CONSULTATIONS ARE UNDER WAY на Русском - Русский перевод

• ведутся консультации

Примеры использования Consultations are under way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations are under way.
В настоящее время ведутся консультации.

Government has offered hotel complex for all United Nations agencies; consultations are under way between United Nations and Government.
Правительство предложило гостиничный комплекс для всех учреждений ООН; между ООН и правительством ведутся консультации.

Consultations are under way.
В настоящее время проходят консультации.

Interest in similar arrangements has been expressed by Turkey, Russia, Senegal, Bulgaria and Malta, and consultations are under way.
Заинтересованность в заключении аналогичных мер была выражена Турцией, Россией, Сенегалом, Болгарией и Мальтой, и в этой области в настоящее время ведутся консультации.

Consultations are under way regarding the selection of the Council's members.
В настоящее время ведутся консультации по поводу выбора членов Совета.

As of June, 11 national priority programmes, out of a total of 22, have been elaborated, and consultations are under way with donors on the content, as well as financing, of the programmes.
По состоянию на июнь было разработано 11-- из в общей сложности 22-- программ по национальным приоритетам, и ведутся консультации с донорами относительно содержания, а также финансирования программ.

Consultations are under way on the first area in Grand Cape Mount County.
Ведутся консультации по первому такому району в графстве Гранд- Кейп- Маунт.

In November 1997 the World Bank's President encouraged United Nations entities to make use of the network; consultations are under way with the United Nations Development Group on the scope and content of potential partnership.
В ноябре 1997 года президент Всемирного банка призвал подразделения Организации Объединенных Наций воспользоваться услугами этой сети; в настоящее время ведутся консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития относительно масштабов и содержания возможного партнерства.

Various consultations are under way towards including such measures.
В настоящее время проводятся консультации различного рода с целью включения таких показателей.

Following the adoption by the five Central Asian States of the text of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and its Protocol, in Tashkent on 8 February 2005, consultations are under way among the five Central Asian States to seek support of the nuclear-weapon States for the treaty.
После утверждения пятью центральноазиатскими государствами текста Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, и Протокола к нему в Ташкенте 8 февраля 2005 года, между пятью центральноазиатскими государствами ведутся консультации с целью заручиться поддержкой договора со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

Consultations are under way with other countries with a view to trade liberalization.
В настоящее время ведутся консультации с другими странами, целью которых является либерализация торговли.

We understand that consultations are under way on the documents that you have formally presented now, CD/1866 and 1867.
Мы понимаем, что идут консультации по документам, которые вы сейчас официально представляете: CD/ 1866 и CD/ 1867.

Consultations are under way on this matter, and, true to its programme, the Government will participate.
Уже ведутся консультации по этому вопросу, и верное своей программе правительство также примет участие.

On the Roma issue, consultations are under way with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on the scope of cooperation.
По вопросу о рома ведутся консультации с Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека относительно масштабов сотрудничества.

Consultations are under way with Slovenia and Turkey with a view to concluding investment protection agreements.
Проводятся консультации со Словенией и Турцией в целях заключения соглашений о защите инвестиций.

Consultations are under way with the regional commissions and the Secretariat regarding possible dates and venues.
С региональными комиссиями проводятся консультации, и Секретариат рассматривает возможные сроки и места проведения.

Consultations are under way between the two parties. A number of meetings and workshops have been held on the issue.
Между двумя сторонами ведутся консультации, а также проведены ряд совещаний и семинаров по этому вопросу;

Consultations are under way with members of the Executive Board and all major stakeholders in GCF-III.
В настоящее время проводятся консультации с членами Исполнительного совета и со всеми основными заинтересованными сторонами РГС- III.

Consultations are under way to organize a next negotiation meeting in the region, with a view to advancing the agreement and conclusion of the proposed framework convention.
В настоящее время ведутся консультации с целью организации в этом регионе очередного переговорного совещания в интересах достижения согласия и заключения предлагаемой рамочной конвенции.

Consultations are under way with OSCE on a memorandum of understanding spelling out the modalities of cooperation between the two organizations with regard to the work of the office.
С ОБСЕ ведутся консультации в отношении меморандума о взаимопонимании, в котором излагались бы формы сотрудничества между двумя организациями в отношении деятельности этого отделения.

Consultations are under way with a potential multilateral funding source to further develop this proposal and secure the necessary funding for the ASYCUDA preparatory phase.
Ведутся консультации с потенциальным многосторонним источником финансирования в целях дальнейшей разработки этого предложения и обеспечения необходимого финансирования подготовительного этапа АСОТД.

Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost-sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government.
В настоящее время ведутся консультации с целью доработки документа по проекту, подготовленного на условиях совместного финансирования в сотрудничестве с Отделением ПРООН в Туркменистане, для последующего представления правительству.

Consultations are under way with member States, the African Union and the United States Department of Justice in order to organize an expert meeting in the first half of 2003.
В настоящее время ведутся консультации с государствами- членами, Африканским союзом и Министерством юстиции Соединенных Штатов Америки относительно организации в первой половине 2003 года совещания экспертов.

Consultations are under way to secure new, additional, predictable and non-debt creating resources that remain an important benchmark for a successful Aid for Trade.
В настоящее время ведутся консультации по вопросу о мобилизации новых, дополнительных, предсказуемых и не ведущих к возникновению задолженности ресурсов, причем достижение этой цели остается важным показателем успеха помощи в торговле.

Consultations are under way to arrange a high-level meeting between the six Caucasus States, at which the formal commitment to the commencement of the process is to be given.
В настоящее время ведутся консультации с целью организации совещания высокого уровня с участием представителей шести государств Кавказа, на которой было бы официально заявлено о готовности начать этот процесс.

Consultations are under way within the humanitarian community on steps to enhance the coordination of protection activities, including for Southern Sudanese in Eastern Darfur, with newly appointed State government officials.
В кругах гуманитарного сообщества ведутся консультации относительно шагов, позволяющих усилить координацию деятельности по защите, в том числе защите южносуданцев в Восточном Дарфуре, с недавно назначенными должностными лицами правительства этого штата.

To respond to this request, a process of consultations is under way to engage as wide a set of stakeholders as possible.
Для выполнения этой просьбы в настоящее время ведутся консультации с целью привлечь к участию в этой работе как можно более широкий круг заинтересованных сторон.

Spain also reported that consultations were under way with financial institutions to implement measures such as the installation of early warning and control systems necessary for the detection of forged identity documents.
Испания также сообщает о консультациях, ведущихся с финансовыми учреждениями относительно принятия таких мер, как создание систем раннего оповещения и контроля, необходимых для обнаружения поддельных удостоверений личности.

At the time of writing, consultations were under way between UNODC and the Government of Jordan on arrangements for the first session, to be held in Amman in early December 2006.
На момент подготовки настоящего доклада между ЮНОДК и правительством Иордании велись консультации относительно организации работы первой сессии, которую намечено провести в Аммане в начале декабря 2006 года.

UNIDO had established South-South centres in India and China, and consultations were under way with Brazil, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Morocco and South Africa.
В Индии и Китае ЮНИДО учредила центры по развитию отношений Юг- Юг, и в настоящее время ведутся консультации на этот счет с Бразилией, Египтом, Индонезией, Исламской Республикой Иран, Марокко и Южной Африкой.