CONSULTATIONS WITH VARIOUS на Русском - Русский перевод

• консультации с различными
• консультаций с различными
• консультации с рядом

Примеры использования Consultations with various на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson also conducted informal consultations with various delegations.
Председатель также провела неофициальные консультации с различными делегациями.

Wide consultations with various stakeholders including women's groups were undertaken in this regard.
По этому вопросу были проведены всесторонние консультации с различными заинтересованными сторонами, в том числе с женскими объединениями.

The delegation also held separate consultations with various stakeholders.
Делегация также провела отдельные консультации с различными заинтересованными сторонами.

Following my consultations with various parties, members of the Conference have agreed to hold the next plenary meeting on Wednesday, 23 May 2001.
После моих консультаций с различными сторонами члены Конференции согласились провести следующее пленарное заседание в среду, 23 мая 2001 года.

The Co-Chairs of the SCF also conducted informal consultations with various external stakeholders during COP 18.
Сопредседатели ПКФ также проводили неофициальные консультации с различными внешними заинтересованными кругами в ходе КС 18.

Consultations with various specialists indicate that the HDI is not considered technically viable at this stage for resource distribution purposes.
Из консультаций с различными специалистами следует, что ИГР не считается на данном этапе технически надежным показателем для целей распределения ресурсов.

Furthermore, the Chairman of Working Group I conducted informal consultations with various delegations and regional groups.
Кроме того, Председатель Рабочей группы I провел неофициальные консультации с различными делегациями и региональными группами.

I have begun consultations with various delegations in order to determine whether these moves can be further developed into a more consolidated effort, leading to a breakthrough.
Я начала консультации с различными делегациями с целью определить, нельзя ли еще больше развить эти шаги в рамках более консолидированных усилий, ведущих к прорыву.

The present report has been prepared following wider consultations with various stakeholders and actors in the field.
Настоящий доклад был подготовлен после широких консультаций с различными участниками и субъектами, задействованными в данной области.

During the intersessional period of the General Assembly at its sixtieth session, the Vice-Chairpersons conducted extensive informal consultations with various delegations.
В межсессионный период в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи заместители Председателя провели широкие неофициальные консультации с различными делегациями.

During his stay at Kinshasa, he had extensive consultations with various actors on the political scene, including President Mobutu and the Prime Minister.
Во время его пребывания в Киншасе он провел обстоятельные консультации с различными политическими деятелями, включая президента Мобуту и премьер-министра.

It also agreed to return to cooperation issues after national preparatory work and consultations with various international organizations.
Она также постановила вернуться к обсуждению вопросов сотрудничества после проведения национальной подготовительной работы и консультаций с различными международными организациями.

The Special Envoy will conduct numerous consultations with various international partners, including neighbouring States, donor countries and the Security Council.
Специальный посланник будет активно проводить консультации с различными международными партнерами, включая соседние государства, страны- доноры и Совет Безопасности.

In 1994, by decision of the Council of Ministers, the national machinery for the rights of women had been established following consultations with various interested organizations.
В 1994 году решением Совета министров по итогам консультаций с различными заинтересованными организациями был создан национальный механизм защиты прав женщин.

The Committee held consultations with various civil society organizations to garner their views on the standard and methods of delivery of Government services.
Государство провело консультации с различными организациями гражданского общества, с тем чтобы ознакомиться с их мнениями о способах и методах предоставления государственных услуг.

The review was a thorough process, which entailed extensive consultations with various government agencies and departments.
Пересмотр является всесторонним процессом, который требует широких консультаций с различными правительственными агентствами и департаментами.

Consultations with various donors, as well as the experience of the African Union Commission in this regard, suggest that the same preference would apply to financing for capacity-building.
Результаты консультаций с различными донорами и опыт Комиссии Африканского союза в этом отношении предполагают, что аналогичные преференции будут высказаны и в отношении финансирования на цели создания потенциала.

The text of the draft resolution under consideration had been prepared following consultations with various western European countries and the Group of 77.
Текст рассматриваемого проекта был разработан на основе консультаций с различными странами Западной Европы и Группы 77.

Encourages the High Commissioner to initiate consultations with various international sporting and other organizations, enabling them to contribute to the struggle against racism and racial discrimination;
Рекомендует Верховному комиссару начать консультации с различными международными спортивными и иными организациями, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в борьбу против расизма и расовой дискриминации;

During the sixty-first session of the General Assembly, the facilitators conducted extensive informal consultations with various individual delegations and groups of delegations.
В ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи координаторы провели обстоятельные неофициальные консультации с рядом отдельных делегаций и с группами делегаций.

Egypt has conducted and continues to conduct consultations with various parties in this regard, bilaterally, regionally and multilaterally, including within the framework of the League of Arab States.
Египет проводил и продолжает проводить консультации с различными сторонами в этом отношении на двусторонней, региональной и многосторонней основе, в том числе в рамках Лиги арабских государств.

An important lesson is that widely disseminated documentation and reporting on poverty can lead to broader discussions and consultations with various stakeholders.
Один из важных уроков состоит в том, что при наличии широко распространяемой документации и докладов по проблемам нищеты могут быть налажены более обширные дискуссии и консультации с различными заинтересованными участниками.

After consultations with various stakeholders involved in the commodities area, UNCTAD issued a draft proposal to foster partnerships among international organizations, Governments and civil society.
После консультаций с различными заинтересованными сторонами в секторе сырьевых товаров ЮНКТАД подготовила проект предложения по укреплению партнерских связей между международными организациями, правительствами и гражданским обществом.

To achieve this objective, we have noted your tireless efforts through consultations with various delegations, including during the intersessional period.
В ракурсе достижения этой цели мы отмечаем ваши неустанные усилия за счет консультаций с различными делегациями, и в том числе в межсессионный период.

He held intensive bilateral consultations with various Rwandese political and religious leaders as well as with members of the diplomatic corps, the representative in Rwanda of the Secretary-General of OAU and my Special Representative.
Он провел интенсивные двусторонние консультации с различными руандийскими политическими и религиозными лидерами, а также членами дипломатического корпуса, представителем генерального секретаря ОАЕ в Руанде и моим Специальным представителем.

Welcomes the fact that most Parties prepared their reports through a process involving consultations with various governmental agencies as well as civil society;
Приветствует тот факт, что большинство Сторон подготавливали свои доклады с использованием процедуры, предусматривавшей проведение консультаций с различными правительственными ведомствами, а также с гражданским обществом;

Following consultations with various interested Parties, the representatives of Guatemala and Colombia were able to present a revised draft decision on coordination among United Nations bodies on quarantine and pre-shipment.
После консультаций с различными заинтересованными Сторонами представители Гватемалы и Колумбии смогли представить пересмотренный проект решения о координации действий органов Организации Объединенных Наций в отношении карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

The P-3 will continue to conduct daily monitoring and extensive research from Geneva and have frequent meetings and consultations with various stakeholders, including civil society actors;
Сотрудник на должности уровня С3 будет продолжать вести повседневный мониторинг ситуации и обширные последствия из Женевы и проводить частые совещания и консультации с различными заинтересованными сторонами, включая представителей гражданского общества;

Different mechanisms and approaches will be required, including consultations with various stakeholders, public meetings and hearings as well as the opportunity to submit written comments and feedback.
Необходимо создание различных механизмов и применение различных подходов, включая консультации с разными заинтересованными участниками, общественные собрания и слушания, а также обеспечение возможности представлять в письменном виде комментарии и отзывы.

In 2006, UNODC held consultations with various international financial institutions, namely the Asian Development Bank, the World Bank, the Inter-American Development Bank, the OPEC Fund for International Development and the International Fund for Agricultural Development.
В 2006 году ЮНОДК проводило консультации с различными международными финансовыми учреждениями, такими как Азиатский банк развития, Всемирный банк, Межамериканский банк развития, Фонд международного развития ОПЕК и Международный банк сельскохозяйственного развития.