CONSULTATIONS WITH A NUMBER на Русском - Русский перевод

• консультации с рядом
• консультаций с рядом

Примеры использования Consultations with a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

As I have already indicated at the beginning, I used the summer recess for consultations with a number of delegations.
Как я уже указывал вначале, я использовал летнюю паузу для консультаций с рядом делегаций.

Following consultations with a number of delegations, further amendments had been made to the text of draft resolution A/C.3/59/L.62.
После консультаций с рядом делегаций в текст проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 62 были внесены дополнительные поправки.

The studies from Cambodia and Cameroon, for example, were based on in-depth consultations with a number of indigenous communities.
Исследования в Камбодже и Камеруне, например, проводились на основе серьезных консультаций с целым рядом общин коренного населения.

In recent years, the Unit has undertaken consultations with a number of organizations and has reached an understanding on how to improve the handling of its reports.
В последние годы Группа проводит консультации с рядом организаций и достигла понимания в вопросе о том, как повысить качество использования своих докладов.

The draft resolution was a result of bilateral meetings and informal consultations with a number of interested delegations.
Проект резолюции является результатом различных неофициальных консультаций с рядом заинтересованных делегаций и двусторонних встреч.

The Chairperson said that she would hold consultations with a number of governmental ministers in the course of her forthcoming visit to Guinea-Bissau, including the Prime Minister.
Председатель говорит, что в ходе своей предстоящей поездки в Гвинею-Бисау она проведет консультации с рядом министров- членов кабинета, включая премьер-министра.

In support of the efforts to denuclearize the South Asia region, his Government had been holding bilateral consultations with a number of countries.
В поддержку своих усилий по созданию безъядерных зон в регионе Южной Азии его правительство проводит двусторонние консультации с рядом стран.

Since the Committee's previous meeting, he had held consultations with a number of delegations, with the assistance of the Office of the President of the General Assembly.
После последнего заседания Комитета он провел консультации с рядом делегаций с помощью Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The representative of New Zealand introduced a conference room paper containing a revision of draft decision G, which he said took into account informal consultations with a number of Parties during the current meeting.
Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение документ зала заседаний с пересмотренным проектом решения G, в котором, по его словам, учтены итоги неофициальных консультаций с рядом Сторон в ходе нынешнего совещания.

Mr. Mpay(Cameroon)(interpretation from French): Following consultations with a number of delegations, the sponsors of draft resolution A/C.1/49/L.20/Rev.1 wish to make the following revision.
Г-н Мпай( Камерун)( говорит по-французски): После консультаций с рядом делегаций авторы проекта резолюции A/ C. 49/ L. 20/ Rev. 1 хотели бы внести следующее изменение.

It is stated in the report that further consideration of post-employment restrictions requires consultations with a number of Secretariat offices ibid., para. 32.
В докладе говорится, что для дальнейшего рассмотрения вопроса об ограничениях после прекращения работы необходимо провести консультации с рядом заинтересованных подразделений Секретариата там же, пункт 32.

Therefore, consultations with a number of interested delegations have continued, and some very positive suggestions have been made and will be reflected in a revised text.
Поэтому продолжаются консультации с рядом заинтересованных делегаций, и уже были внесены несколько весьма позитивных предложений, которые будут отражены в пересмотренном тексте.

Following the adoption of Decision CD/1501 on the programme of work on 26 March, I conducted bilateral consultations with a number of delegations representing all constituencies.
После принятия 26 марта решения CD/ 1501 относительно программы работы я провел двусторонние консультации с рядом делегаций, представляющих все составные части форума.

I also held informal bilateral consultations with a number of delegations on 28 and 29 June 2004 and made myself available for further informal contacts in the afternoon of 30 June.
Кроме того, я провел неофициальные двусторонние консультации с рядом делегаций 28 и 29 июня 2004 года и выделил время для дальнейших неофициальных контактов во второй половине дня 30 июня.

This third report, which is the outcome of the mission, has been put together after extensive travels within South Africa and consultations with a number of high-ranking representatives of the Government of National Unity GNU.
Настоящий третий доклад, ставший итогом этой миссии, был подготовлен после многочисленных поездок по Южной Африке и консультаций с рядом высокопоставленных представителей Правительства национального единства ПНЕ.

After consultations with a number of States Parties, it is the assessment of the Co-ordinator that the December meeting might seek to reach agreement on a proposal along the following lines.
После консультаций с рядом государств- участников, по оценке Координатора, декабрьское совещание могло бы попытаться достичь согласия относительно предложения по следующим направлениям.

As the secretariat had no list of scientific experts available, it undertook informal consultations with a number of countries where expertise related to this type of project could be available.
Поскольку секретариат не располагал списком научных экспертов, он провел неофициальные консультации с рядом стран, которые могли бы накопить опыт в области таких проектов.

Extensive consultations with a number of competent international organizations and private sector showed that the majority generally supported the idea of preparing a new annex on border crossings at seaports.
Широкие консультации с рядом компетентных международных организаций и частным сектором показали, что в целом большинство участников поддерживает идею подготовки нового приложения, касающегося пересечения границ в морских портах.

The representative of Bangladesh said that his delegation had held informal consultations with a number of LDC delegations present in Geneva in connection with the Commission's conclusions.
Представитель Бангладеш отметил, что его делегация провела неофициальные консультации с рядом делегаций НРС, присутствующих в Женеве, в целях обсуждения выводов Комиссии.

The holding of a Working Group I session in February or March 2012 might be feasible, or indeed imposed, but the dates of 16-20 April 2012 were based on a request made by him following consultations with a number of experts.
Проведение сессии Рабочей группы I в феврале или марте 2012 года может быть организовано или предписано, однако даты с 16 по 20 апреля 2012 года выбраны по его просьбе, сформулированной по итогам консультаций с рядом экспертов.

While in Nepalgunj the Special Rapporteur further held extensive consultations with a number of non-governmental organizations engaged in human rights and humanitarian work in the region.
В период пребывания в Непалгандже Специальный докладчик также провела обстоятельные консультации с рядом неправительственных организаций, занимающихся правами человека и гуманитарной деятельностью в регионе.

Consultations with a number of United Nations agencies were continued and a preliminary discussion was held concerning the promotion of the United Nations disability policy after the end of the second monitoring period.
Были продолжены консультации с рядом учреждений Организации Объединенных Наций, и был в предварительном порядке обсужден вопрос о содействии осуществлению политики Организации Объединенных Наций в отношении инвалидов после окончания второго раунда мероприятий по контролю.

Although it was not possible to resume talks immediately, my Special Adviser continued to hold consultations with a number of Governments and organizations, making preparations to be of further assistance to the parties at the appropriate time.
Хотя не было возможности сразу же возобновить переговоры, мой Специальный советник продолжал проводить консультации с рядом правительств и организаций, для того чтобы подготовиться к оказанию дальнейшего содействия сторонам в соответствующее время.

After consultations with a number of Member States, we will make a small amendment to the second preambular paragraph, replacing the first word,"convinced", by the word"recalling", the same word used at the beginning of the third preambular paragraph.
После консультаций с рядом государств- членов мы сделаем небольшую поправку ко второму пункту преамбулы, заменив первое слово<< убеждена>> на слово<< напоминая>>, то самое слово, которое использовано в начале третьего пункта преамбулы.

In discharging the above mentioned part of the mandate of the GGE for 2003 and after consultations with a number of States Parties, the Coordinator on MOTAMP is submitting for consideration by the Group the following proposal for a mandate of the GGE for 2004.
В порядке исполнения вышеупомянутой части мандата ГПЭ на 2003 год и после консультаций с рядом государствучастников Координатор по НППМ представляет на рассмотрение Группы следующее предложение по мандату ГПЭ на 2004 год.

I have also maintained consultations with a number of foreign officials to explain the Arab position and provide insight on the course of events with the Palestinian National Authority and various Palestinian leaders.
Я также проводил консультации с рядом иностранных должностных лиц, с тем чтобы разъяснить арабскую позицию и дать представление о ходе событий, связанных с Палестинской национальной администрацией и различными палестинскими лидерами.

During the preparation and after the completion of drafting any treaty report Bosnia and Herzegovina carries out consultations with a number of actors from non-governmental organizations, international experts and distinguished members of the academic community.
В ходе подготовки и после завершения работы над докладом по любому договору в Боснии и Герцеговине проводятся консультации с рядом неправительственных организаций, международными экспертами и видными представителями научных кругов.

Mr. Ehouzou(Benin) said that, after consultations with a number of countries, it had been decided to withdraw the request for the inclusion of item 162 and to request instead the inclusion of an additional sub-item entitled"Celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights" under item 72.
Г-н Эхузу( Бенин) говорит, что после консультаций с рядом стран было принято решение снять просьбу о включении пункта 162 и вместо этого просить включить в пункт 72 подпункт, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

In 2002, the UNECE secretariat and the"START Team" conducted consultations with a number of telecom companies that had demonstrated the industry's interest in the application of the"International Model" in this sector.
В 2002 году секретариат ЕЭК ООН и Группа" СТАРТ" продолжили консультации с рядом компаний телесвязи, в ходе которых проявился интерес этой отрасли к применению" Международной модели" в этом секторе.

I have already held preliminary consultations with a number of interested delegations, which have helped me understand the positions and concerns of Member States and to decide on the best method to move ahead.
Я уже провел предварительные консультации с рядом заинтересованных делегаций, которые помогли мне понять позиции и обеспокоенности государств- членов, а также определить наилучшие методы продвижения вперед.