CONSULTATIVE GROUP MEETING на Русском - Русский перевод

• совещании консультативной группы
• заседании консультативной группы
• встрече консультативной группы
• совещание консультативной группы
• совещания консультативной группы
• заседание консультативной группы

Примеры использования Consultative group meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultative group meeting on Guatemala, Paris.
Совещание консультативной группы по Гватемале, Париж.

These were included in the monitoring indicators agreed on at the Consultative Group meeting in December.
Эти меры были включены в контрольные показатели, согласованные на совещании Консультативной группы в декабре.

Consultative group meeting on Guatemala, Brussels.
Совещание Консультативной группы по Гватемале, Брюссель.

Support and participate in the next Consultative Group meeting in the fourth quarter of 2008.
Содействовать проведению следующего совещания Консультативной группы в четвертом квартале 2008 года и принять в нем участие.

Consultative group meeting on Central America, Stockholm.
Совещание консультативной группы по Центральной Америке, Стокгольм.

Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001;
Приветствует результаты, достигнутые на совещании консультативной группы стран- доноров, проведенном в Токио 16 мая 2001 года;

A Consultative Group meeting on Nicaragua is currently under preparation.
В настоящее время готовится совещание Консультативной группы по Никарагуа.

Other options were also being considered and would be presented at the Consultative Group meeting in London in November 2009.
Другие варианты также рассматриваются и будут представлены на заседании Консультативной группы в Лондоне в ноябре 2009 года.

A regional Consultative Group meeting will be held in January 2001 in Madrid.
Региональное совещание Консультативной группы будет проведено в январе 2001 года в Мадриде.

For instance, the Government of Mauritania presented its national strategy at the March 1998 Consultative Group meeting.
Так, например, правительство Мавритании представило свою национальную стратегию на заседании Консультативной группы в марте 1998 года.

A full Consultative Group meeting on Guatemala is currently under preparation.
В настоящее время готовится полномасштабное совещание Консультативной группы по Гватемале.

Concerns similar to those of the Council were expressed by bilateral and multilateral donors at the Consultative Group meeting held in Paris in May 1992.
Беспокойство Совета было разделено двусторонними и многосторонними донорами на заседании Консультативной группы, состоявшемся в мае 1992 года в Париже.

The Consultative Group Meeting held in November 2005 had produced an encouraging assessment of financing.
На состоявшемся в ноябре 2005 года заседании Консультативной группы была дана обнадеживающая оценка в отношении финансирования.

It is likely to take place after the finalization of the 2009-2012 poverty reduction strategy paper and the Consultative Group meeting.
Он, по всей вероятности, будет проведен после завершения подготовки документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2009- 2012 годы и совещания Консультативной группы.

During the Consultative Group meeting, the President acknowledged the penetration of the State by corrupt interests.
В ходе заседания Консультативной группы президент признал факт<< зараженности>> государства коррумпированными элементами.

The Government of Sierra Leone and its partners had recently held a Consultative Group meeting in Freetown to review progress on the pillars of the PRSP.
Правительство Сьерра-Леоне и его партнеры недавно провели во Фритауне заседание Консультативной группы для обзора прогресса в деятельности по основным компонентам ДССН.

At the Consultative Group meeting in December 2004, the Government undertook to take concrete actions to fight corruption, attack its roots, and increase accountability.
На совещании Консультативной группы в декабре 2004 года правительство обязалось принять конкретные меры для борьбы с коррупцией, искоренения ее причин и повышения подотчетности.

The UNODC programme document for the fourth phase of the initiative was presented and endorsed at the Policy Consultative Group meeting held on 6 and 7 March 2013.
Программный документ УНП ООН в отношении четвертого этапа инициативы был представлен и одобрен на совещании Консультативной группы по вопросам политики, которое состоялось 6- 7 марта 2013 года.

We hope that the consultative group meeting, scheduled for the first half of next year, will look into those matters.
Мы надеемся, что заседание консультативной группы, запланированное на первую половину следующего года, будет посвящено этим вопросам.

To that end, the Peacebuilding Commission should ensure that the next Sierra Leone Consultative Group meeting focused on attracting new and non-traditional partners.
С этой целью Комиссия по миростроительству должна обеспечить, чтобы следующее совещание Консультативной группы по Сьерра-Леоне сосредоточило внимание на привлечении новых и нетрадиционных партнеров.

That eleventh Policy Consultative Group meeting was organized and hosted by UNODC in Vienna on 29 and 30 September 2014.
Это одиннадцатое совещание Консультативной группы по вопросам политики было организовано и проведено УНП ООН в Вене 29 и 30 сентября 2014 года.

The United Nations documents will be presented to donors at the next World Bank-led Consultative Group meeting, which is expected to take place during the second half of 1996.
Документы Организации Объединенных Наций будут представлены донорам на следующем совещании Консультативной группы под руководством Всемирного банка, которое планируется провести во второй половине 1996 года.

In the Consultative Group meeting held in October 2002, donors pledged US$ 700 million in support of the NPRS, of which about US$ 500 million are being materialized.
На совещании Консультативной группы, проведенном в октябре 2002 года, доноры обещали предоставить в целях поддержки НССН 700 млн. долл. США, из которых 500 млн. долл. США уже выделяются.

The renewed commitment to the agreements exhibited at the Consultative Group meeting held in Washington in February 2002 has, however, given some cause for optimism.
Подтвержденная приверженность соглашениям, продемонстрированная на заседании Консультативной группы, состоявшемся в феврале 2002 года в Вашингтоне, породила, однако, некоторые основания для оптимизма.

In the Consultative Group meeting, Nicaragua presented a five-year plan, defining needs of US$ 2.5 billion, US$ 1.3 billion being of main concern.
На заседании Консультативной группы Никарагуа представила пятилетний план, в котором предусматриваются потребности в объеме 2, 5 млрд. долл. США, из которых основную озабоченность вызывают 1, 3 млрд. долл. США.

Revitalization of donor coordination is critical in preparation for the next Consultative Group meeting to mobilize resources for the poverty reduction strategy paper and its effective implementation.
Улучшение координации деятельности доноров имеет исключительно большое значение для подготовки следующего совещания Консультативной группы в целях мобилизации ресурсов на подготовку документа о стратегии уменьшения нищеты и на эффективную реализацию этой стратегии.

Consultative Group Meeting on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries in the 1990s, Geneva and Roslyn, Virginia, United States of America, 1994;
Совещание консультативной группы по вопросам, касающимся потребностей в контрацептивах и нужд в материально-техническом обеспечении в развивающихся странах в 90- е годы, Женева и Рослин, Виргиния, Соединенные Штаты Америки, 1994 год;

I call on the Government and on all citizens to set aside conflict, fulfil their respective responsibilities in upholding democratic values and revive the constructive spirit that prevailed at the Consultative Group meeting.
Обращаюсь к правительству и всем гражданам с призывом оставить позади конфронтацию и выполнять свои соответствующие обязанности в защиту демократических ценностей и вновь продемонстрировать тот конструктивный дух, который столь ярко проявился на встрече Консультативной группы.

The aid policy endorsed at the Sierra Leone Consultative Group meeting will pave the way for the establishment of an improved aid coordination architecture.
Политика в области оказания помощи, одобренная на заседании Консультативной группы Сьерра-Леоне заложит основу для создания улучшенной структуры координации помощи.

Following the Consultative Group meeting, the Government presented measures intended to advance the peace agenda during the remaining months of the Administration.
После совещания Консультативной группы правительство представило информацию о мерах, предназначаемых для поощрения программы мира в течение остающихся месяцев правления нынешней администрации.