СОВЕЩАНИЯ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• consultative group meeting
• advisory group meeting
• consultative group meetings

Примеры использования Совещания консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания консультативной группы развивающихся.
Consultative group meetings of land-locked.

Он был представлен и согласован в конце совещания Консультативной группы.
It was presented and agreed upon at the end of the Advisory group meeting.

Совещания Консультативной группы экспертов.
Meetings of the Consultative Group of Experts.

Брифинг для заинтересованных сторон в ходе совещания консультативной группы SMART в Вене;
A briefing for its stakeholders during the SMART Advisory Group Meeting in Vienna;

Совещания Консультативной группы по принудительному выселению.
Meetings of the Advisory Group on Forced Evictions.

В настоящее время обсуждаются возможные даты совещания Консультативной группы для рассмотрения этих проектов.
Possible dates for a meeting of the Advisory Group to consider these drafts are under discussion.

Ii Совещания Консультативной группы по гендерным вопросам 4.
Ii Meetings of the Advisory Group on Gender Issues 4.

Содействовать проведению следующего совещания Консультативной группы в четвертом квартале 2008 года и принять в нем участие.
Support and participate in the next Consultative Group meeting in the fourth quarter of 2008.

II. Совещания Консультативной группы экспертов 11- 15 4.
II. Meetings of the Consultative Group of Experts 11- 15 4.

Такую консультацию следует провести в ходе следующего совещания Консультативной группы, запланированного на октябрь 2007 года в Женеве.
Such a consultation should take place at the next Advisory Group meeting, scheduled for October 2007 in Geneva.

Два совещания Консультативной группы по представлению данных для СЛЕ2011.
Two meetings of the Advisory Group on SoEF 2011 reporting.

Как уже отмечалось выше, в соответствии с итогами совещания Консультативной группы в настоящее время планируется пересмотреть эту статью.
As discussed above, under the results from the Advisory Group meeting, plans are well under way for revising this article.

Совещания консультативной группы по принудительному выселению( 2)[ 1];
Eexpert group meetings Meetings of the Advisory Group on Forced Evictions(2) 1.

Просит секретариат ЕЭК ООН регулярно, не реже одного раза в год, организовывать совещания Консультативной группы( решение 17- 05);
Requests the UNECE secretariat organize meetings for the Advisory Group on a regular basis, at least annually(Decision 17-05);

Совещания Консультативной группы СЕРФ проводились в Женеве в мае и октябре 2012 года.
The CERF Advisory Group met in Geneva in May 2012 and again in October 2012.

Структура доклада В данном докладе излагаются основные вопросы, выводы и рекомендации первого совещания Консультативной группы по первичной медико-санитарной помощи.
This report outlines the key discussions, conclusions and recommendations from this first Primary Health Care Advisory Group meeting.

Совещания Консультативной группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
Consultative group meetings of landlocked and transit developing countries.

Он, по всей вероятности, будет проведен после завершения подготовки документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2009- 2012 годы и совещания Консультативной группы.
It is likely to take place after the finalization of the 2009-2012 poverty reduction strategy paper and the Consultative Group meeting.

Совещания Консультативной группы для Гватемалы и Никарагуа запланированы на более поздний срок в 2000 году.
Consultative Group meetings for Guatemala and Nicaragua are scheduled for later in 2000.

В будущем встречи" за круглым столом" и совещания Консультативной группы будут использоваться в качестве форумов для обсуждения вопросов финансирования и расширения масштабов базового социального обслуживания.
In future, round table and consultative group meetings will be used as forums for discussing the financing and expansion of basic social services.

Сосредоточение усилий на уровне стран на других проводимых Организацией Объединенных Наций мероприятиях, таких, как совещания" за круглым столом", совещания Консультативной группы и подготовка документов о страновых стратегиях;
Pre-occupations at the country level with other United Nations-sponsored processes such as round-table meetings, Consultative Group meetings and country strategy note preparation;

После совещания Консультативной группы правительство представило информацию о мерах, предназначаемых для поощрения программы мира в течение остающихся месяцев правления нынешней администрации.
Following the Consultative Group meeting, the Government presented measures intended to advance the peace agenda during the remaining months of the Administration.

По сути дела, замечания по вопроснику и обсуждения в ходе совещания Консультативной группы продемонстрировали, что отсутствие единодушия в ответах на эти вопросы, по сути дела, отражает два других вопроса.
In fact, comments to the questionnaire and discussions during the Advisory Group meeting revealed that the lack of unanimity in the responses to these questions in fact reflect two other issues.

Совещания консультативной группы содействовали налаживанию взаимодействия между донорами и национальными и субрегиональными партнерами в поддержку достижения первоочередных целей в области развития стран- бенефициаров.
The Consultative Group meetings facilitated the establishment of partnerships between donors and national and subregional counterparts, in support of the development priorities of the beneficiary countries.

Специальный представитель приветствует в этой связи недавнее создание рабочей группы по социальным секторам в рамках последующей деятельности по итогам состоявшегося в феврале 1999 года совещания Консультативной группы.
In this regard, the Special Representative welcomes the recent establishment of a working group on social sectors as part of the follow-up to the February 1999 Consultative Group meeting.

Принятый политический документ предусматривает возможность созыва в 1994 году или в начале 1995 года совещания консультативной группы, в ходе которого правительственная программа экономических реформ должна быть представлена организациям- донорам.
A policy framework paper should make it possible to convene a consultative group meeting of donors in 1994 or early 1995, at which the Government's economic reform programme will be presented.

Оказание технической помощи и материально-технической поддержки правительству в процессе осуществления документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, в частности в проведении Конференции партнеров/ совещания Консультативной группы по Бурунди.
Technical and logistical support provided to the Government in the poverty reduction strategy paper implementation process, including, in particular, in the holding of a partners conference/Consultative Group meeting for Burundi.

Улучшение координации деятельности доноров имеет исключительно большое значение для подготовки следующего совещания Консультативной группы в целях мобилизации ресурсов на подготовку документа о стратегии уменьшения нищеты и на эффективную реализацию этой стратегии.
Revitalization of donor coordination is critical in preparation for the next Consultative Group meeting to mobilize resources for the poverty reduction strategy paper and its effective implementation.

Программа ЮНКТАД по Системе управления задолженностью и финансового анализа( СУЗФА) выпустила новую версию программного обеспечения DMFAS( версия 6.) в ходе ее седьмой Конференции по управлению задолженностью и седьмого совещания консультативной группы 9- 13 ноября 2009 года.
UNCTAD's Debt Management Financial and Analysis System(DMFAS) programme released the new version of the DMFAS software(version 6.0) at its Seventh Debt Management Conference and Advisory Group Meeting 9-13 November 2009.

Одна из делегаций, которая участвовала в этом процессе, заявила, что в ходе совещания консультативной группы были подняты вопросы относительно связи между стратегиями и программами, и просила предоставить более подробную информацию об ожидаемых результатах.
One delegation which had participated in that process said that during the consultative group meeting, questions had been raised about the linkages between strategies and programmes, and requested more information on the expected impact.