СОВЕЩАНИЯ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• meetings of the advisory expert group
• consultative expert group meeting

Примеры использования Совещания консультативной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания Консультативной группы экспертов.
Meetings of the Consultative Group of Experts.

Доклад о работе совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам.
Report on the meeting of the Advisory Expert Group on.

Совещания консультативной группы экспертов юнеп/ юнстат по.
Of the unep/unstat consultative expert group meeting on.

Доклад о работе совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам.
Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts.

Совещания Консультативной группы экспертов и другие мероприятия.
Meetings of the Advisory Expert Group and other activities.

В 2004 году были организованы два совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам;
Two meetings of the Advisory Expert Group on National Accounts have been organized in 2004;

Совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам и другие мероприятия.
Meetings of the Advisory Expert Group on National Accounts and other activities.

В докладе освещаются работа и выводы совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам.
The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts.

Доклад совещания Консультативной группы экспертов также будет представлен в качестве информационного документа.
The report of the Consultative Expert Group Meeting will also be made available as a background document.

В соответствии с программой работы и с учетом наличия ресурсов в 2007 году будут проведены еще два совещания Консультативной группы экспертов для рассмотрения вопроса об общей согласованности рекомендаций и целостности системы, заложенной в проект первого пересмотренного варианта СНС 1993 года.
In accordance with the work programme, and resources permitting, two further Advisory Expert Group meetings will be held in 2007 to address the overall consistency of recommendations and the integrity of the system as embodied in the draft of the 1993 SNA, Rev.1.

В частности, в докладе рассматриваются итоги совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам; программа исследований по вопросам СНС; и последняя информация о ходе окончательной доработки изданий в поддержку внедрения СНС 2008 года.
In particular, the report describes the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts; the SNA research agenda; and an update on the finalization of publications supporting the implementation of the 2008 SNA.

В разделе II настоящего доклада содержится обзор хода работы по решению вопросов, возникающих в процессе внедрения СНС, который охватывает, в частности, итоговый документ совещания Консультативной группы экспертов по национальным счетам, программу исследований в контексте СНС 2008 года, а также обновленную информацию о завершении подготовки публикаций в поддержку внедрения СНС 2008 года.
Section II of the present report provides an overview of the progress of work on issues emerging from the implementation of the SNA which covers in particular: the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts; the research agenda of the 2008 SNA; and the update on the finalization of publications supporting the implementation of the 2008 SNA.

Представитель ЮНСТАТ, который выполнял функции председателя сессии Целевой группы, разъяснил двойную функцию совещания Консультативной группы экспертов ЮНЕП/ ЮНСТАТ по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития как а группы экспертов по экологическим показателям и показателям устойчивого развития и b основной подгруппы по показателям Целевой группы по статистике окружающей среды.
The representative of UNSTAT, who chaired the session on the Task Force, explained the dual function of the UNEP/UNSTAT Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators as(a) an expert group on environmental indicators and indicators of sustainable development and(b) a core group on indicators of the Task Force on Environment Statistics.

Предварительно планируется провести в общей сложности пять совещаний Консультативной группы экспертов;
Tentatively, in total, five meetings of the Advisory Expert Group are planned;

Совещание Консультативной группы экспертов по децентрализации.
Meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization.

IV. Второе совещание Консультативной группы экспертов по децентрализации.
IV. Second meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization.

Поэтому Комитет был вынужден отложить совещание консультативной группы экспертов и отсрочить проведение оценки.
The Board has therefore been compelled to postpone the meeting of the Advisory Expert Group and further defer its assessment.

Рекомендации групп экспертов будут препровождаться Межсекретариатской рабочей группе для представления на обсуждение и утверждение на совещаниях Консультативной группы экспертов;
Recommendations of the expert groups will be forwarded to the Intersecretariat Working Group for presentation for discussion and approval at the meetings of the Advisory Expert Group;

В ответ на это предложение Комитет планирует созвать в ноябре 1991 года еще одно совещание Консультативной группы экспертов для оказания помощи в оценке этих веществ.
In response, the Board is to convene another meeting of the Advisory Expert Group in November 1991 to assist it in assessing those substances.

ЮНИКРИ: Совещание консультативной группы экспертов по разработке руководящих принципов сбора данных для подготовки" Доклада об организованной преступности в мире", предварительно в сентябре 1999 года.
UNICRI: Meeting of the advisory panel of experts on the development of guidelines for data collection on the"World Organised Crime Report"- tentatively September 1999.

Поддержка и облегчение усилий Сторон, не включенных в приложение I, по осуществлению Конвенции включает оказание технического содействия совещаниям Консультативной группы экспертов и рабочим совещаниям..
Support and facilitation of efforts by non-Annex I Parties to implement the Convention, including technical assistance to Consultative Group of Experts meetings and workshops.

На совещании Консультативной группы экспертов в феврале 2004 года некоторые участники предложили отразить в пересмотренном варианте ряд дополнительных вопросов и договорились направить предложения Межсекретариатской рабочей группе по национальным счетам до ее совещания в марте 2004 года.
At the February 2004 meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts, some members proposed that some additional issues should be considered in the update, and it was agreed that proposals should be sent to the Intersecretariat Working Group on National Accounts prior to its March 2004 meeting..

Целевой фонд будет создан главным образом для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях Консультативной группы экспертов, деятельности руководителя проекта и редактора, ряда консультаций и подготовки электронного варианта и алфавитного указателя первого пересмотренного варианта СНС 1993 года.
The trust fund will be set up to mainly finance the participation of experts from the developing countries in the meetings of the Advisory Expert Group, the activities of the project manager and the editor, some consultancies and the electronic version and index of the 1993 SNA, Rev.1.

К ним относится возможная последующая деятельность в связи с докладом Группы друзей Председателя, которая будет рассматриваться на совещании Консультативной группы экспертов по национальным счетам в 2012 году в свете рекомендаций Комиссии.
These include possible follow-up to the report of the Friends of the Chair Group which will be considered at the 2012 meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in the light of recommendations of the Commission.

ЮНСТАТ подготовил проект системы для разработки показателей устойчивого развития, который обсуждался на совещании Консультативной группы экспертов ЮНЕП/ ЮНСТАТ по экологическим показателям и показателям устойчивого развития( Женева, 6- 8 декабря 1993 года);
UNSTAT developed a draft framework for the development of indicators of sustainable development(FISD), which was discussed at the UNEP/UNSTAT Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators(Geneva, 6-8 December 1993);

Постановляет также, что в 2002 году, если это будет возможно, секретариат организует совещание Консультативной группы экспертов, непосредственно перед совещанием группы экспертов по НРС или после него, в целях обеспечения обмена мнениями;
Decides also that in the year 2002, and to the extent possible, the secretariat will organize a meeting of the Consultative Group Experts, back-to-back with a meeting of the LDC expert group, in order to ensure an exchange of views;

В апреле 2002 года по этому вопросу должно быть проведено совещание консультативной группы экспертов, а рассмотрение этой темы планируется завершить на девятнадцатой сессии МСУО в сентябре 2002 года.
A meeting of the consultative group of experts on this issue was to be held in April 2002, and consideration of this theme was to be finalized at the nineteenth session of ISAR in September 2002.

В апреле 2002 года по этому вопросу должно быть проведено совещание консультативной группы экспертов, а рассмотрение этой темы планируется завершить на девятнадцатой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности в сентябре 2002 года.
A meeting of the consultative group of experts on this issue was to be held in April 2002, and consideration of this theme was to be finalized at the nineteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting in September 2002.

В нем освещаются результаты совещаний Консультативной группы экспертов по национальным счетам и других групп экспертов и кратко описывается прогресс в деле выполнения рекомендаций по вопросам, рассматриваемым в контексте обновления СНС.
It covers the results of meetings of the Advisory Expert Group on National Accounts and other expert groups, and summarizes the progress with recommendations reached on the issues under consideration in the SNA update process.

В 2008 году:" Окружающая среда, конфликты и миростроительство"- совещание консультативной группы экспертов с ЮНЕП, Нью-Йорк( февраль); Комиссия Организации Объединенных Наций по миростроительству: рабочая группа по опыту в области окружающей среды, конфликтов и миростроительства, Нью-Йорк( май);" Угрозы безопасности в результате изменения климата: варианты мер в области политики, науки и экономики", Фрайбург, Германия ноябрь.
In 2008:"Environment, conflict and peacebuilding-- expert advisory group meeting with UNEP, New York(February); United Nations Peacebuilding Commission: working group on lessons learned focusing on environment, conflict and peacebuilding, New York(May); Climate change security threats: options for action in politics, science and economy, Freiburg, Germany November.