CONSULTING ME на Русском - Русский перевод

• посоветовавшись со мной
• консультации со мной

Примеры использования Consulting me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without consulting me?
Не посоветовавшись?

Who called the police without consulting me?
Кто вызвал полицию, не спросив меня?

How about consulting me before you struck a deal?
Как насчет консультации со мной, прежде чем заключать сделку?

You hired a surgeon without consulting me?
Вы наняли хирурга не переговорив со мной?

She eats too much, she's opinionated, she never listens and she's constantly making plans for me without consulting me.
Она ест за десятерых, у нее на все свое мнение, она никогда меня не слушает и она постоянно за меня что-то планирует, не спрашивая меня.

Without even consulting me?
И не посоветовалась со мной?

Daniels has ordered the embassy to evacuate Without even consulting me.
Дениелс приказал эвакуировать посольство без консультаций со мной.

A new co-host, without even consulting me?
Новый соведущий, даже не посоветовавшись со мной?

Unappeased, Markham wrote back:"As I was doing my best to get you appointed(to the National Antarctic Expedition) I had a right to think you would not take such a step without at least consulting me.
Не успокоившись, Маркэм написал в ответ:« Делая все возможное, чтобы вас назначили( на пост в национальной антарктической экспедиции), я имел право предполагать, что вы бы не пошли на такой шаг, по крайней мере не посоветовавшись со мной».

He wouldn't do that. Not without consulting me first.
Он бы так не сделал, не проконсультировавшись со мной.

You're supposed to stay at the table and negotiate, not walk away without even consulting me!
Ты должен был попытаться договориться с ними, а не уходить не посоветовавшись со мной.

And you made decisions without even consulting me.
И ты принимал решения, даже не посоветовавшись со мной.

Now she's been dismissed without anyone consulting me.
А теперь ее отстранили, даже не посоветовавшись со мной.

I can't believe you have done this without even consulting me.
Даже не верится, что ты не посоветовался со мной!

You had no right to bring Nate in without consulting me first.
У тебя не было права приводить Нэйта без консультирования со мной.

I did not want to get into this you, without consulting me.
Я не хотел бы, чтобы ты делала это без консультации со мной.

That's not the same thing as you doing as you choose without consulting me.
Это не значит что, ты можешь делать, как захочешь без консультации со мной.

Hum, I really wish that you would not send her candy without consulting me.
Гум, я хочу, чтобы ты не посылал конфеты, не обсудив это со мной.

Fine, but I can still be pissed at you for not consulting me first.
Хорошо, но я все еще злюсь на тебя за то, что сначала не посоветовался со мной.

You have no right to commit our scarcest resources without consulting me.
Вы не имеете право расходовать наши и без того дефицитные ресурсы без консультации со мной.

I also met with a number of other delegations from different groups who expressed interest in consulting me on a bilateral basis.
Я также встретился с рядом других делегаций из разных групп, которые выразили заинтересованность в консультировании со мной на двусторонней основе.

Mattie, I wish you would leave these matters entirely to me, or at the very least, do me the courtesy of consulting me before entering such agreements.
Мэтти, я бы хотел, чтобы подобные вопросы ты целиком предоставила мне или, по крайней мере, оказала любезность и сперва консультировалась со мной.

You really should have consulted me on this, Roy.
Ты должен был посоветоваться со мной, Рой.

People consult me about their finances!
Люди со мной консультируются по поводу инвестиций!

I don't understand why you wouldn't consult me about this.
Я не понимаю, почему нельзя было посоветоваться со мной.

Besides, nobody consulted me.
Кроме того, никто не советовался со мной.

Yes, he consulted me once or twice.
Да, он пару раз обращался ко мне.

Okay… consult me.
Ладно… проконсультируй меня.

Well, Dr. House noticed hormone levels in your blood, and consulted me as an oncologist.
Ну, доктор Хаус увидел уровень гормонов у вас в крови, и посоветовался со мной как с онкологом.

He consults me with cases if I keep investigating murders he's accused of.
Он согласился консультировать меня по делам, если я продолжу расследовать убийства, в которых обвиняют его.