ПОСОВЕТОВАВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• consulting
• talking
• consulted
• advisement
• checking

Примеры использования Посоветовавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не посоветовавшись?
Without consulting me?

Ты сделал это даже не посоветовавшись со мной.
You did this without even talking to me.

Я был неправ, не посоветовавшись с тобой, прощу за это прощение.
I was wrong not to consult you, and I'm sorry for it.

Новый соведущий, даже не посоветовавшись со мной?
A new co-host, without even consulting me?

Господин,… такое важное решение я могу принять, только посоветовавшись с семьей.
Sire… such a big decision is possible only after consulting my family.

Он даже срать не сядет, не посоветовавшись с Папой.
He don't decide what Mass to go to unless he talks to Pop.

Девушка, посоветовавшись с матерью, попросила у царя голову Иоанна Крестителя на блюде.
The girl, talking to her mother, asked the king the head of John the Baptist on a platter.

И ты принимал решения, даже не посоветовавшись со мной.
And you made decisions without even consulting me.

Посоветовавшись с юристами и медиа- экспертами, Ами Чичакян, тем не менее, осветила судебное заседание.
After consulting lawyers and media experts, Ami Chichakyan covered the trial.

Ты выстроила всю аранжировку даже не посоветовавшись со мной.
You put this whole arrangement together without even asking me.

Глазиер не делал ничего, не посоветовавшись с доктором Гхошем.
Edward George Glazier did nothing without consulting Dr. Ghose.

Знаешь что ты не можешь устраивать подобное не посоветовавшись со всеми.
You can't go off and make moves like this without checking in with the rest of us-- you know that.

Посоветовавшись с делегациями, я планирую прервать текущее заседание и приступить к консультациям.
I plan, with advice from delegations, to suspend the meeting and to start informal consultations.

Председатель( говорит поанглийски): Посоветовавшись с Секретарем Комитета, я хотел бы отметить следующее.
The Chairman: Having conferred with the Secretary of the Committee, I would like to note the following.

Посоветовавшись с юристами и медиа- экспертами, Ами Чичакян, тем не менее, осветила судебное заседание.
After consulting with lawyers and media experts, Ami Chichakian, nevertheless, covered the court session.

Но, приехав на родину и посоветовавшись с опытными людьми, я понял, что открыть там.
But after coming home and talking with experienced people, I understood that it is unprofitable and useless to open business there.

Посоветовавшись с нами, вы сможете осуществлять свою деятельность более эффективным образом и добиться для нас лучших результатов.
To consult us will make your work more effective and give better results for us.

Злая на мужа, принес котенка, ни с кем не посоветовавшись, а у нас еще и ребенок один с атопическим дерматитом.
Wicked at her husband, brought a kitten, without any advice, and we also have a child with atopic dermatitis.

Посоветовавшись, царь сделал двух золотых телят и сказал народу:« Хлопотно вам ходить в Иерусалим.
So the king took counsel, and made two calves of gold, and said to all Israel, It is too much for you to go up to Jerusalem;

Он почти успел восстановиться, но тренер Марио Загалло посоветовавшись с Зико, решил не брать его на турнир.
He could have scored many more but his captain, Cyril Washbrook, asked him to get himself out so that he would be fresh to bowl.

Посоветовавшись с Наталией, мы решили перенести церемонию в один из залов нашего белоснежного пятизвездочного отеля.
After consulting with Natalia, we decided to move the ceremony in one of the halls of our snow-white five-star hotel.

Что ни одна из них не вступит, не посоветовавшись с другою, в отдельное соглашение с другой державою в ущерб вышесказанным интересам.
Neither of them will, without consulting the other, enter into separate arrangements with another Power to the prejudice of the interests above described.

Посоветовавшись с подругами и посчитав проценты, они все-таки решили обратиться за групповым кредитом в АКФ.
A group of craftswomen, Mairam, Zeinep, Azhargul and Dzhanigul, first heard of ACF through friends experienced in borrowing with the organization.

После Олимпиады Гришина, посоветовавшись с тренерами, должна была сделать определенные выводы и реабилитироваться на других крупных соревнованиях.
After the Olympics, Grishin, in consultation with the coaches, was to draw specific conclusions and rehabilitated at other major competitions.

Посоветовавшись с родителями и преподавателями, девушка решилась на необычный шаг- врачи сделали ей операцию в полости рта.
After discussing the issue with her parents and teachers, the girl took an unusual step- she had a surgery done in her mouth cavity.

Амазия, царь Иудейский, посоветовавшись, послал к царю Израильскому Иоасу, сыну Иоахаза, сына Иуева, сказать: выходи; повидаемся лично.
And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

Посоветовавшись с" руководством его общины" и своей семьей, он согласно полученной рекомендации стал искать убежище за пределами Пакистана.
After consulting with the"leadership of his community" and his family, he was advised to seek refuge outside Pakistan.

Как известно, год назад мы, посоветовавшись с вами, объявили 2015 год в нашей стране Годом внимания и заботы о старшем поколении.
All of us are well aware that one year ago at this magnificent hall we consulted with you, my dears, and announced 2015 as the« Year of Attention and Care for the Elder Generation».

Посоветовавшись, послали к Давиду мужей своих: Святополк- Путяту, Владимир- Орогостя и Ратибора, Давыд и Олег- Торчин.
Once they made their decision, they sent messengers to him: Svyatopolk sent Putyata, Vladimir sent Orogost and Ratibor, and Davyd and Oleg sent Torchin.

Когда пользователь подключить диск с интерфейсом USB в компьютер, реклама может автоматически всплывал, пользователь не может удалить ваш посоветовавшись, Есть два раздела.
When the user plug the usb drive into computer, the advertisement can automatically pop up, the user can not delete your advisement, there are two partitions.