Примеры использования Consumer interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protect consumer interests.
Consumer interests, competitiveness, competition and development.
Protecting consumer interests.
Защита интересов потребителей.Consumer interests protection rating of the constituent units of the RF by the state government bodies- 2016.
Рейтинг субъектов РФ по уровню защищенности интересов потребителей органами государственной власти- 2016.Expert Meeting on Consumer Interests.
Совещание экспертов по вопросу" Интересы потребителей.In 2016-2017, consumer interests were above everything else for us, and so they are today," Khalid A.
В 2016- 2017 годах интересы потребителей стояли на первом месте, они остаются на первом месте на сегодняшний день»,- Халид А.Convening further Expert Meetings on consumer interests, namely on.
Продолжить практику созыва совещаний экспертов по вопросам интересов потребителей, и конкретно по следующим темам.The KO represents consumer interests in relation to businesses, and pursues legal action in the consumer interest. .
ОП представляет интересы потребителей в связи с предпринимательской деятельностью и возбуждать юридические иски в It cannot even lodge a counterfeit case with the FCC where it believes that consumer interests would be harmed.
Он даже не может возбуждать дело о контрафакции в КДК, если он считает, что нарушены интересы потребителей.Systemic reforms, free market and consumer interests should underlie Ukraine's energy strategy.
Системные реформы, свободный рынок и интересы потребителя должны стать основой энергетической стратегии Украины.In addition, in some cases variations in standards result from political considerations and consumer interests.
Кроме того, в некоторых случаях неодинаковость стандартов вызвана политическими соображениями и интересами потребителей.Report of the Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development"(TD/B/COM.1/43);
Доклад о работе Совещания экспертов по вопросу" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие">>( TD/ B/ COM. 1/ 43);It was noted that although market-oriented economic reforms should increase competition and serve consumer interests, in many cases this did not happen.
Было отмечено, что хотя рыночные экономические реформы должны усиливать конкуренцию и служить интересам потребителей, во многих случаях этого не происходит.The Competition Commission also promoted consumer interests and in this respect encouraged the emergence of consumer associations.
Комиссия по конкуренции также защищает интересы потребителей и в этой связи содействует созданию ассоциаций Consumer Interests Protection System The Government aims to form a consumer society demanding high quality standards.
Система защиты интересов потребителей Правительство имеет целью сформировать общество Analysis of market access issues facing developing countries: Consumer interests, competitiveness, competition and development.
Анализ проблем развивающихся стран, связанных с доступом на рынки: интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие.The Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 17 to 19 October 2001.
Совещание экспертов по вопросу" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие" было проведено во Дворце Наций в Женеве с 17 по 19 октября 2001 года.These international standards facilitate trade, encourage high-quality production,improve profitability and protect consumer interests.
Эти международные стандарты способствуют упрощению процедур торговли, стимулируют производство высококачественной продукции,содействуют повышению прибыльности и защищают интересы потребителей.In protecting market efficiency and consumer interests, competition and innovation policies could play a key role.
Политика в области конкуренции и инновационной деятельности может играть ключевую роль, обеспечивая эффективное функционирование рынков и защиту интересов потребителей.Accordingly, at its subsequent session in 2001, the Commission decided to hold an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness and Development.
Соответственно на своей следующей сессии в 2001 году Комиссия приняла решение о проведении Совещания экспертов по теме" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие.Belgorod region ranks 2nd with 422.3 points in consumer interests protection rating of the constituent units of the RF by the state government bodies.
Белгородская область, набрав 422, 3 балла, заняла 2 место в Рейтинге субъектов РФ по уровню защищенности интересов потребителей органами государственной власти.They promote sustainable marketing of quality agricultural produce,keep low-quality agricultural products out of the market and protect consumer interests.
Они содействуют устойчивой реализации качественных сельскохозяйственных продуктов инедопущению на рынок низкокачественных сельскохозяйственных продуктов и защите интересов потребителей.In many markets, competition supports consumer interests, provided general contract law and anti-deception laws are in place and enforced.
На многих рынках конкуренция служит интересам потребителей при условии наличия и применения общего законодательства, регулирующего договорные отношения, и законодательства, направленного на борьбу с мошенничеством.Directive 2008/121/EC lays down rules governing the labelling or marking of products as regards their textile fibre content, in order to ensure that consumer interests are thereby protected.
В Директиве 2008/ 121/ ЕС изложены правила, регулирующие нанесение маркировки на продукцию в отношении содержания текстильных волокон в целях обеспечения защиты интересов потребителей.Improved approaches to regulation may protect consumer interests at lower costs than in the past and may open up wider opportunities for more extensive competition within a regulated environment.
Совершенствование подходов к регулированию может обеспечить защиту интересов потребителей с меньшими издержками по сравнению с прошлым и может расширить возможности для усиления конкуренции в регулируемой обстановке.The Expert Meeting made the following proposals on issues which should be taken into account in UNCTAD's work on consumer interests, competitiveness, competition and development.
Совещание экспертов сформулировало следующие предложения по вопросам, которые должны учитываться в работе ЮНКТАД по проблематике, касающейся интересов потребителей, конкурентоспособности, конкуренции и развития.In advancing consumer interests in Africa, Governments should give priority to areas of essential health concern for the African consumer such as food, water and pharmaceuticals.
Действуя в интересах потребителей в Африке, правительствам следует уделять первоочередное внимание вопросам, имеющим важнейшее значение для охраны здоровья африканских ICANN's mission specifically calls for the corporation to maintain andbuild on processes that will ensure competition and consumer interests- without compromising Internet security and stability.
Миссия ICANN требует от организации поддержки и расширения процессов,обеспечивающих условия для конкуренции и удовлетворения интересов потребителей без угрозы стабильности и безопасности Интернета.Finally, the expert meeting on consumer interests, competitiveness, competition and development had addressed an important theme, since the interests of consumers and those of producers had to be reconciled.
Наконец, совещание экспертов по вопросу об интересах потребителей, конкурентоспособности, конкуренции и развитии рассмотрело важную тему в свете необходимости согласования The meeting accordingly tabled the following recommendations for consideration at the Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development Geneva, 17-19 October 2001.
В этом контексте участники совещания сформулировали следующие рекомендации для рассмотрения на Совещании экспертов по вопросу" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие" Женева, 17- 19 октября 2001 года.
