CONSUMING ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• употребления алкоголя
• употребляющих алкоголь
• потребление алкоголя
• употребление алкоголя

Примеры использования Consuming alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consuming alcohol.
Употребление алкоголя.

When did you start consuming alcohol?
Когда вы начали употреблять алкоголь?

Consuming alcohol with β-carotene can decrease its ability to convert to retinol and could possibly result in hepatotoxicity.
Уничтожая алкоголь с β- каротином может уменьшить свою способность преобразовать к ретинолу и смог по возможности привести в хэпатотоксиситы.

Do not rent a HSB or JS after consuming alcohol.
Не используйте HSB или JS после употребления алкоголя.

All minors consuming alcohol or narcotic, toxic or other stupefacient substances are on the watch list of juvenile affairs inspectorates and of the Ministry of Health addiction units.
Все несовершеннолетние, употребляющие алкогольные, наркотические, токсические и иные дурманящие вещества, ставятся на профилактический учет в инспекции по делам несовершеннолетних и в наркологические службы Министерства здравоохранения.

Establish by law the minimum age for purchasing and consuming alcohol;
Установить законом минимальный возраст для приобретения и потребления алкоголя;

Additionally, babies with conjugated jaundice, hepatic pathology, as well as infants born from the parents consuming alcohol, as the level of enzyme in the serum in this case might not be caused by renal reasons, were also excluded from the study 2.
Кроме того, из исследования были исключены младенцы, которые имели конъюгационную желтуху, патологию печени, а также новорожденные от родителей, употреблявших алкоголь, поскольку уровень фермента в сыворотке в этом случае мог быть обусловлен внепочечными причинами 2.

The restrictions will lower the amount of injuries, children missing, decrease the number of administrative offences and teenagers consuming alcohol, tobacco and drugs.
Благодаря ограничениям снизится уровень травматизма, уменьшится количество пропаж детей и случаев их участия в правонарушениях, а также число несовершеннолетних, употребляющих алкоголь, табак и наркотические вещества.

The most frequent disciplinary violations were: abuse of benefits(being late for more than 24 hours, consuming alcohol, not returning to the institution), fights, violent behaviour, using nonpermitted things etc.
Наиболее частыми дисциплинарными нарушениями являются: злоупотребление льготами( опоздание более чем на 24 часа, потребление алкоголя, невозвращение в тюремное заведение), драки, буйное поведение, пользование недозволенными вещами и т. д.

Barcode was a'games bar' with the latest arcade games, the classics, pool tables, air hockey and pinball machines which you could play while consuming alcohol.
Он позиционировался как« игровой бар»( англ. games bar), в котором предлагались как самые последние аркадные игры, так и классические бильярдные столы, столы для аэрохоккея и машины для пинбола, играть на которых можно было одновременно с употреблением алкогольных напитков.

Doctors warn of the dangers and recommend not consuming alcohol for several days a week.
Врачи предупреждают об опасности и рекомендуют не употреблять алкоголь несколько дней в неделю.

Thus, the statistical survey in annex 5 regarding violations of the Criminal Code has now been subdivided into"smuggling, possessing or using drugs","smuggling, possessing or consuming alcohol" and"smuggling or possessing a weapon.
Таким образом, статистическая сводка, приведенная в приложении 5 о нарушениях Уголовного кодекса, теперь содержит разделы" Пронос, хранение или использование наркотиков"," Пронос, хранение или потребление алкоголя" и" Пронос или хранение оружия.

However, the Committee is concerned at the high rate of children consuming alcohol, tobacco, drugs and other harmful substances.
Однако Комитет выражает озабоченность в связи с большой долей детей, употребляющих алкоголь, табак, наркотики и другие психотропные вещества.

Furthermore, the Committee, while welcoming the National Plan of Action to Prevent Tobacco Addiction 2002-2008, as well as other programmes to tackle alcohol and drug addictions, is concerned at the high percentage of children consuming alcohol and tobacco and using drugs in the country.
В дополнение к этому Комитет, приветствуя Национальный план действий по профилактике табакокурения на 2002- 2008 годы, а также другие программы, направленные на решение проблем употребления табака и наркотиков, выражает обеспокоенность по поводу наличия в стране большого числа детей, употребляющих алкоголь, табак и наркотики.

Prohibit the sale of alcohol in locations and circumstances where it is likely that a driver will drive immediately after consuming alcohol(e.g., in service areas along motorways) or consume alcohol while driving(e.g., purchase of alcohol at fuelling stations); and.
Запретить продажу алкоголя в тех местах и ситуациях, когда существует вероятность того, что водитель сразу после употребления алкоголя садится за руль( например, в сервисных пунктах вдоль автомагистралей) или может употреблять алкоголь во время вождения( например, приобретает алкогольные напитки на заправочных станциях); и.

In June 2012, two men were sentenced to death for consuming alcohol for the third time.
В июне 2012 года два человека были приговорены к смертной казни за употребление алкоголя в третий раз.

The lack of legislation establishing a minimum age for purchasing and consuming alcohol gives cause for concern.
Поводом для беспокойства является отсутствие законодательства, устанавливающего минимальный возраст для приобретения и употребления алкоголя.

Provide adolescents with information on the harmful consequences of consuming alcohol, drugs and tobacco with a view to preventing their use;
В целях предотвращения зависимости предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табака;

Under the Act, young persons are prohibited from engaging in activities such as smoking cigarettes, consuming alcohol or taking hallucinogenic or addictive substances.
В соответствии с этим Законом молодым людям запрещается курить сигареты, употреблять алкогольные напитки или принимать вещества, взывающие галлюцинации, или наркотические вещества.

The most frequent violations committed by the convicted persons are: abuse of benefits, consuming alcohol, fight, racketeering, violent behaviour and usage of nonpermitted things.
К числу наиболее часто совершаемых осужденными лицами нарушений относятся: злоупотребление льготами, потребление алкоголя, участие в драках, рэкет, буйное поведение и пользование недозволенными предметами и вещами.

It is another indicator of how the western coastal and tourist areas such as Bodrum differ from other more religiously conservative areas where consuming alcohol is likely to be frowned upon, particularly in Central Anatolia and the South East.
Это еще один показатель того, как западное побережье и туристические районы, такие как Бодрум, отличаются от других более религиозно консервативных районов, где употребление алкоголя, вероятно, будет восприниматься неприемлемо, особенно в Центральной Анатолии и на юго-востоке.

Concern was expressed by CESCR and CRC at the high number of adolescents who consume alcohol and drugs.
КЭСКП и КПР выражали обеспокоенность большим числом подростков, употребляющих алкоголь и наркотики93.

But the consumed alcohol may have played a role.
Но употреблять алкоголь, возможно, сыграл свою роль.

In most societies, men consume alcohol in larger quantities and more often than women.
В большинстве стран мужчины употребляют спиртные напитки в больших количествах и чаще, чем женщины.

In Switzerland, 75% of persons who consume alcohol daily are men.
В Швейцарии 75 процентов лиц, употребляющих спиртные напитки ежедневно, являются мужчинами.

Some 32% of men consume alcohol, compared with 11% of women.
Алкоголь употребляют около 32 процентов мужчин по сравнению с 11 процентами женщин.

Girls that consume alcohol, 50% of whom are alcoholics.
Девочкам, употребляющим алкоголь, причем 50 процентов из них являются алкоголичками;

Consume alcohol, except drinks offered by the cabin crew;
Употреблять алкогольные напитки, кроме предложенных экипажем;

Boys consume alcohol more often than girls in all age groups.
Мальчики всех возрастных групп, употребляют алкоголь, чаще чем девочки.

Simple as believers consume alcohol in small quantities is permitted but not encouraged.
Простым же верующим употреблять спиртное в небольших количествах разрешается, но не поощряется.