CONTACT LINE на Русском - Русский перевод

• линии соприкосновения
• контактной линии
• линию соприкосновения
• линией соприкосновения

Примеры использования Contact line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resident of a village near the contact line.
Житель села рядом с линией соприкосновения.

Transition region(from contact line to the thickness of 100 nm), and.
Переходная область( от контактной линии до толщины 100 нм) и.

It just happened that Horlovka is located at the contact line.
Так получилось, что Горловка находится на линии соприкосновения.

They continue to advance across the contact line in violation of the Minsk agreements.
Они продолжают наступление через линию соприкосновения в нарушение Минских соглашений.

Detention cases continue on both sides of the contact line.
Задержания людей продолжают иметь место по обе стороны от линии соприкосновения.

The tension in the contact line of Nagorno-Karabakh and Azerbaijan is becoming more strained.
Напряжение на линии соприкосновения Армии обороны НКР и ВС Азербайджана постепенно обостряется.

The participants agree to open a number of crossing points along the Contact Line.
Участники соглашаются открыть ряд пунктов перехода вдоль линии соприкосновения.

However, those fighters who are now at the contact line are able to hold off our enemy.
Однако те бойцы, которые находятся сейчас на линии соприкосновения, в силах удержать нашего противника.

In the Package of Measures, Russia committed to withdraw all heavy weapons from the contact line.
В Комплексе мер Россия обязалась отвести все тяжелые вооружения от линии соприкосновения.

Armenian armed forces control the situation at the contact line, with relevant measures taken.
Вооруженные силы Армении контролируют ситуацию на линии соприкосновения, осуществляя адекватные ситуации действия.

The agenda included issues related to the deterioration of the situation on the contact line.
В повестку дня были включены вопросы, связанные с обострением ситуации на линии соприкосновения.

Civilians may cross the contact line by all types of vehicles, including public transportation;
Гражданские лица могли пересекать линию соприкосновения на всех типах транспортных средств, включая общественный транспорт;

They have become accustomed to the stress on the contact line, shots, sniper activity.
Они уже привыкли к напряжению на линии соприкосновения, выстрелам, активности снайперов.

This strength means their desire to help and an ability to empathise with what is going on beyond the contact line.
Стержень, который состоит из желания помочь, из возможности сопереживать происходящему за линией соприкосновения.

The point is that the incidents took place not only at the contact line, but also on the Armenian-Azerbaijani border.
Ведь эти пограничные инциденты были не только на линии соприкосновения, но и на армяно- азербайджанской государственной границе.

It is premature to say that the war is over, because every night more shells hit along the contact line.
Говорить о том, что война закончена, очень преждевременно, потому что каждую ночь к нам прилетают еще снаряды вдоль линии соприкосновения.

Incursions by local Serb forces across the contact line have also led to the death of two Croatian soldiers and one civilian.
Вылазки местных сербских сил через линию соприкосновения также повлекли за собой гибель двух хорватских солдат и одного гражданского лица.

Not later than 900 hours on 8 April 1994, all units on the Contact Line shall be separated.
Не позднее 9 ч. 00 м. 8 апреля 1994 года все подразделения на линии соприкосновения разъединяются.

Our businesses located BEYOND the contact line and controlled by SCM Group operate in compliance with the Ukrainian laws.
Предприятия, которые находятся ЗА линией соприкосновения и над которыми Группа СКМ сохранила контроль, работают по украинскому законодательству.

No violation of the cease-fire regime was registered during the monitoring at the contact line of the NKR and Azerbaijan.
В ходе мониторинга ОБСЕ на линии соприкосновения ВС НКР и Азербайджана нарушений не зафиксировано.

The humanitarian situation beyond the contact line has aggravated recently, and the assistance is now needed there more than before.
Гуманитарная ситуация за линией соприкосновения существенно обострилась за эти дни и гуманитарная помощь там сегодня нужна больше, чем раньше.

This means additional costs, because the content of units along the contact line costs certain financial expenses.
Это дополнительные расходы, ведь содержать подразделения вдоль линии соприкосновения стоит определенных финансовых затрат.

Denis Pushilin also expressed hope that the signed agreement on the ceasefire would reduce the escalation on the contact line.
Также Денис Пушилин выразил надежду, что подписанное соглашение о перемирии позволит снизить эскалацию на линии соприкосновения.

This is an effort to make President Putin's so-called"peace plan" a reality by shifting the contact line as far west as possible, and moving away from Minsk.
Это попытка воплотить в реальность так называемый" мирный план" президента Путина, сдвинув линию соприкосновения как можно дальше на запад и отойдя от Минских соглашений.

Here you will find various components, from different manufacturers, for the re-design of your very personal overhead contact line.
Цепная линия Здесь вы найдете различные компоненты, от разных производителей, для перепроектирования вашей личной лимитной контактной линии.

The equipment, which is supplied from Dnipro, has not been approved for transport across the contact line as humanitarian delivery due to its potential“dual use”.
Оборудование, которое поставляется из Днипра, не было одобрено для перемещения через линию соприкосновения как гуманитарный груз по причине его потенциального« двойного использования».

The United States hopes the project will ultimately be able to reduce the risk of a serious chemical accident in Ukraine on either side of the contact line.
Соединенные Штаты надеются, что проект в конечном счете сможет снизить риск серьезной химической аварии в Украине по обе стороны от линии соприкосновения.

The government needs to battle for hearts and minds for those Ukrainian citizens who remain behind the contact line and those who have been displaced, but this is simply not taking place.
Государство должно бороться за сердца и умы переселенцев и граждан Украины, которые находятся за линией соприкосновения, однако этого, к сожалению, не происходит.

In turn, Moscow believes that US actions will lead exclusively to the escalation of the conflict in the Donbass and will increase the level of tension on the contact line.
В свою очередь, Москва считает, что действия США приведут исключительно к эскалации конфликта в Донбассе и увеличат уровень напряженности на линии соприкосновения.

For at least the second time this year, combined Russian-separatist forces also advanced across the contact line and attempted to establish new positions- this time in Stanytsia Luhanska.
По крайней мере, во второй раз в этом году объединенные российско- сепаратистские силы также продвинулись через линию соприкосновения и попытались завладеть новыми позициями- на этот раз в станице Луганской.