CONTACTS WITH THE MEDIA на Русском - Русский перевод

• контакты со средствами массовой информации
• контактов со средствами массовой информации

Примеры использования Contacts with the media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contacts with the media.
Контакты со средствами информации.

Efforts should be undertaken by all members with a view to strengthening contacts with the media.
Всем членам Комитета необходимо прилагать усилия по укреплению контактов со средствами массовой информации.

Contacts with the media.
Контакты со средствами массовой информации.

StreetNet and campaign partners will share all their existing press contacts with the media sub-committee to increase coverage.
StreetNet и партнеры по кампании поделятся с подкомитетом по СМИ всеми своими существующими контактами со СМИ для увеличения распространения.

Regular contacts with the media helped the Centre to remain high on the public agenda.
Регулярные контакты со средствами массовой информации позволили Центру поддерживать интерес общественности к его работе.

Identification of UNDP promotional messages, to be used by all UNDP staff in contacts with the media, and at seminars and other venues;
Определение сигналов ПРООН пропагандистского характера с целью использования их всеми сотрудниками ПРООН в ходе их контактов со средствами массовой информации и на семинарах и других форумах;

Through regular contacts with the media the views of the Special Rapporteur have been communicated to the population.
Благодаря регулярным контактам со средствами массовой информации мнения Специального докладчика сообщались населению.

Iii Promotion of public understanding of United Nations peacekeeping through liaison with the Spokesman's Office and extensive contacts with the media;
Iii содействие обеспечению понимания общественностью сути деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира посредством поддержания связи с Канцелярией пресс-секретаря и обширных контактов со средствами массовой информации;

In particular, it would limit its contacts with the media to providing factual information about its visits to the Sudan.
В частности, она решила, что будет ограничивать свои контакты со средствами массовой информации, предоставляя им лишь фактологическую информацию о своих посещениях Судана.

In addition, it maintains liaison with the Office of the Spokesman for the Secretary-General and the Department of Public Information and maintains extensive contacts with the media.
Кроме того, она поддерживает связь с канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря и Департаментом общественной информации и тесные контакты со средствами массовой информации.

He had established numerous contacts with the media with a view to giving more publicity to problems related to the issue of children and armed conflicts.
Специальный представитель установил множество контактов со средствами массовой информации с целью более широкого освещения проблемы детей, затронутых вооруженными конфликтами.

The Commission agreed to carry out its mandate in confidentiality and, in particular, to limit its contacts with the media to factual information about its visits to Lebanon.
Комиссия приняла решение исполнять свой мандат на условиях конфиденциальности и, в частности, ограничить свои контакты со средствами массовой информации предоставлением фактической информации о своих посещениях Ливана.

Maintaining regular contacts with the media, acting as spokesperson and representing the Office in United Nations press briefings;
Поддержание регулярных контактов со средствами массовой информации, выполнение функций официального представителя и представительство Управления на брифингах Организации Объединенных Наций для прессы;

The secretariat continued to publicize the Committee's work by issuing press releases, taking part in news and current affairs programmes and maintaining numerous contacts with the media as a whole.
Секретариат продолжал распространять информацию о деятельности Комитета, выпуская сообщения для печати, участвуя в информационных передачах и поддерживая широкие контакты со средствами массовой информации в целом.

Additionally, they maintain free contacts with the media, with various radio and TV stations not only in their motherlands but also in other countries.
Кроме того, они имеют право свободно поддерживать контакты со средствами массовой информации и различными органами радио- и телевещания не только на своей родине, но и в других странах.

Member States expect that the Strategy will help to further improve ECE's image, attract more attention to its achievements and allow the secretariat to enhance its communications, public relations and contacts with the media.
Государства- члены ожидают, что эта Стратегия будет содействовать дальнейшему упрочению репутации ЕЭК, привлечению дополнительного внимания к ее достижениям и позволит секретариату укрепить связи с общественностью и контакты со средствами массовой информации.

Drug law enforcement agencies should be proactive in establishing formal contacts with the media so as to ensure balanced and informed reporting of initiatives to counter the drug problem.
Органам по обеспечению соблюдения законов о наркотиках следует энергично налаживать официальные контакты со средствами массовой информации для обеспечения сбалансированного и правдивого освещения инициатив, направленных на решение проблемы наркотиков.

Member States expect that the strategy will help to further improve the image of the Commission, attract more attention to its achievements and allow the secretariat to enhance its communications, public relations and contacts with the media.
Государства- члены ожидают, что стратегия будет содействовать дальнейшему упрочению репутации Комиссии, привлечению дополнительного внимания к ее достижениям и позволит секретариату укрепить свои коммуникации и связи с общественностью, а также контакты со средствами массовой информации.

Contacts with the media have been intensified in close cooperation with the Department of Public Information of the Secretariat and particularly with the United Nations Information Service at Geneva and United Nations information offices worldwide.
Были активизированы контакты со средствами массовой информации в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата и особенно с информационной службой Организации Объединенных Наций в Женеве и информационными центрами Организации Объединенных Наций во всех странах мира.

To improve its own corporate image and to attract more attention to its achievements, the Secretariat shall enhance its communications, public relations and contacts with the media, making more and better targeted materials and publications available on the Internet in all ECE official languages and producing appropriate printed materials in quantities that correspond to actual demand.
Для формирования положительного образа Комиссии и привлечения большего внимания к ее деятельности Секретариат активизирует свои общественные связи и контакты со средствами массовой информации, размещая на Интернете больший объем более адресных материалов и публикаций на всех официальных языках ЕЭК и подготавливая соответствующие печатные материалы в количествах, соответствующих реальному спросу.

All actors in the Decade shall encourage, in their contacts with the media, enhanced public coverage of human rights issues and the development of programmes that provide information and ideas about human rights and contribute to a public dialogue about human rights, in full respect for the independence of the media and the freedoms of information and expression.
Все участники десятилетия поощряют при контакте со средствами массовой информации более широкий охват общественности вопросами прав человека и разработку программ, которые направлены на распространение информации и идей, касающихся прав человека, и способствуют широкому обсуждению вопросов прав человека, при полном уважении независимости средств массовой информации, свободы информации и права на свободное выражение своего мнения.

The inward redeployment of one post at the P-5 level from subprogramme 1, Environment, is intended to address a request from member States of ECE following the reform carried out in 2006 that ECE enhance its communications, public relations and contacts with the media in order to achieve an increase in the number and enhanced quality of targeted materials and publications available on the Internet and to enhance the production of printed materials.
Цель внутреннего перевода одной должности класса С5 из подпрограммы 1<< Окружающая среда>> заключается в том, чтобы удовлетворить просьбу, с которой государства-- члены ЕЭК обратились после реформы, проведенной в 2006 году, о том, чтобы ЕЭК активизировала взаимодействие, расширила связи и контакты со средствами массовой информации в целях увеличения числа и повышения качества целевых материалов и публикаций, размещенных в сети Интернет, и увеличила тираж печатных материалов.

The Public Relations department of the Ministry of Internal Affairs has been established, through which the Ministry maintains contacts with the media; furthermore through its web page, the Ministry is open to actions on all issues raised by citizens within the competence of the Ministry; appointment of Public Relations contact persons in all regional units of the Ministry of Internal Affairs; and.
Создание в министерстве внутренних дел отдела по связям с прессой и общественностью, через который министерство поддерживает контакты со средствами массовой информации; кроме того, через свою вебстраницу министерство открыто для обращений по любым поднимаемым гражданами вопросам, входящим в его компетенцию; во всех региональных подразделениях министерства внутренних дел назначены представители по связям с прессой и общественностью;

The proposed outward redeployment of one post at the P-5 level to the executive direction and management component is intended to address a request from States members of ECE following the reform carried out in 2006 that ECE enhance its communications, public relations and contacts with the media in order to achieve an increase in the number and enhanced quality of targeted materials and publications available on the Internet and to enhance the production of printed materials;
Цель предлагаемого перевода одной должности класса С5 в компонент<< Руководство и управление>> заключается в том, чтобы удовлетворить просьбу государств- членов, обращенную к ЕЭК после проведенной в 2006 году реформы, наладить более эффективное взаимодействие, укрепить связи с общественностью и расширить контакты со средствами массовой информации, с тем чтобы добиться увеличения числа и повышения качества целевых материалов и публикаций, размещаемых в системе Интернет, а также увеличить тираж печатных материалов;

To improve its own corporate image and to attract more attention to its achievements, the Secretariat shall enhance its communications, public relations and contacts with the media by making more and better-targeted materials and publications available on the Internet in all official languages of the Commission and producing appropriate printed materials in quantities that correspond to actual demand.
Для формирования своего более положительного корпоративного образа и привлечения большего внимания к своим успехам секретариат активизирует свои коммуникативные и общественные связи и контакты со средствами массовой информации, размещая в Интернете больший объем более адресных материалов и публикаций на всех официальных языках Комиссии и подготавливая соответствующие печатные материалы в количествах, соответствующих реальному спросу.

Specific duties will include: organizing the publication and distribution of the UNAMID newsletter, including writing articles as necessary; developing and maintaining contacts with the media and other organizations; arranging press conferences, briefings and other events; preparing reports and briefs on specific topics; and conducting research in communications and public information activities related to the Operation's mandate for Darfur.
Он будет выполнять следующие конкретные функции: публикация и распространение информационных бюллетеней ЮНАМИД, включая написание статей, по мере необходимости; налаживание и поддержание контактов со средствами массовой информации и другими организациями; организация пресс-конференций, брифингов и других мероприятий; подготовка докладов и брифингов по конкретным темам; и изучение деятельности в области коммуникации и общественной информации, касающейся мандата Операции в Дарфуре.

The Council is also aware that contact with the media is important.
Наряду с этим Совет осознает важное значение поддержания контактов со средствами массовой информации.

The Council is also aware that contact with the media is important.
Совет полностью осознает важность тесного контакта со средствами массовой информации.

All contact with the media will be conducted on a joint basis and only by the JPSM chairs or their designated spokespersons.
Все контакты со средствами массовой информации осуществляются на совместной основе и только председателями СМПБ или назначенными ими представителями.

Such dissemination is carried out through various channels, such as publications, the Internet and contact with the media.
Эта пропагандистская работа осуществляется по ряду каналов, включая публикации, контакты со средствами массовой информации и использование Интернета.