CONTAIN TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• содержать технические
• включать технические
• содержаться технические
• содержат технические

Примеры использования Contain technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website www. akmv. sk may contain technical and other inaccuracies.
Сайт www. akmv. sk может содержать технические или иные неточности.

According to the list of data inserted in the EPSM, it is necessary to fill out around 140 fields, 80 of which contain technical information about the machine.
Согласно Перечню сведений, указываемых в ЭПСM, необходимо заполнить около 140 полей, из которых более 80 полей содержат техническую информацию о машине.

The Site may contain technical inaccuracies or typographical errors or omissions.
Сайт может содержать технические неточности, опечатки или упущения.

The materials on this Website, including any information, may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Материалы на данном веб- сайте, в том числе любая информация, могут содержать технические неточности или опечатки.

This Site may contain technical inaccuracies and typographical errors.
Настоящий Сайт может содержать технические неисправности и типографские ошибки.

The materials on this Website, including any information, may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Материалы на этом Веб- сайте, включая любую информацию, могут содержать технические неточности и типографические ошибки.

Information on this Site may contain technical inaccuracies and/or typographical or other types of errors and may be changed or updated at any time without notice.
Информация на данном Веб- сайте может содержать технические неточности, опечатки и другие виды ошибок.

It is possible that the site, the materials, the publications and the documents contain technical inaccuracies and typographical errors.
Нельзя исключить, что на web- сайте, и в материалах, публикациях, а также документах содержатся технические неточности и опечатки.

This publication may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Настоящая публикация может содержать технические неточности или опечатки.

Information on this website may be incomplete, out-of-date, or incorrect and may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Информация на этом сайте может оказаться неполной, устаревшей или неправильной, а также содержать технические неточности или опечатки.

This publication may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Данный документ может содержать технические неточности или типографские ошибки.

This website and the material, publications or other documents found on it may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Данный вебсайт и приведенные на нем материалы, публикации или документы могут содержать технические неточности или типографические ошибки.

The pages on this website may contain technical inaccuracies, outdated information, and typographical errors.
На страницах данного веб- сайта могут содержаться технические неточности, устаревшая информация и опечатки.

Information on this Site is not promised or guaranteed to be correct, current, or complete, and this site may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Информация на данной странице не гарантирует точность, обновление или полноту, и этот сайт может содержать технические ошибки или ошибки печатания.

The alert must contain technical specifications concerning high technology elements, their means of operation and the threat they may pose.
В этом уведомлении будут содержаться технические характеристики высокотехнологичных устройств, сведения о принципах их работы и той угрозе, которую они могут представлять.

Important to consider that patent applications also can contain technical and scientific information that could be misused.
Важно учитывать, что патентные заявки тоже могут содержать техническую и научную информацию, которая могла бы стать предметом злоупотреблений.

They will contain technical proposals on system design, as well as analysis of benefits in terms of water conservation, energy conservation, and land reclamation.
Они будут содержать технические предложения по конструкции системы, а также анализ преимуществ с точки зрения сохранения водных ресурсов, энергосбережения и мелиорации.

Information on this Web site may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Информация на данном Wеь- сайте может содержать технические ошибки и опечатки.

However, Europ Assistance makes no representations or warranties about the accuracy, completeness, reliability or suitability for any purpose of the information and related graphics published in this site, which may contain technical inaccuracies and typographical errors.
В то же время Europ Assistance не делает заявлений и не гарантирует точности, полноты, надежности или соответствия какой-либо цели информации и связанной с ней графики, опубликованной на сайте, которая может содержать технические неточности и опечатки.

The information on this site may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Информация на данном сайте может содержать технические неточности либо опечатки.

Noting that under the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes, adopted at Sofia on 31 October 1988, and the Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes, adopted at Geneva on 18 November 1991, there is already provision to control emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the technical annexes to both those Protocols already contain technical guidance for reducing these emissions.
Отмечая, что в соответствии с Протоколом об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков, принятым в Софии 31 октября 1988 года, и Протоколом об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков, принятым в Женеве 18 ноября 1991 года, уже предусмотрено ограничение выбросов оксидов азота и летучих органических соединений и что технические приложения к обоим этим Протоколам уже содержат технические руководящие принципы в отношении сокращения этих выбросов.

The pages contained in this Site may contain technical inaccuracies and typographical errors.
Страницы этого сайта могут вмещать технические неточности и грамматические ошибки.

A substance may contain technical impurities(for example those deriving from the production process) or additives for stability or other purposes that do not affect their classification.
Вещество может содержать технические примеси( например, примеси, возникающие в процессе изготовления) или добавки, вводимые в целях стабилизации или других целях, которые не влияют на его классификацию.

It is expressly agreed that the information is non-contractual, may contain technical or typographical errors and is subject to amendment, without notice.
Пользователь явно соглашается с тем, что информация не является договорной, может содержать технические или типографские неточности и может быть изменена без предварительного уведомления.

These documents contain technical wording which differs from that found in the IAEA's extensive database of seized Iraqi documents and terms which are not in conformance with standard Iraqi usage.
Эти документы содержат технические формулировки, отличающиеся от формулировок, которые обнаружены в имеющейся в МАГАТЭ обширной базе данных о захваченных иракских документах, и термины, которые не соответствуют нормативно используемым терминам в Ираке.

A major ongoing activity of the Working Group is the publication of a protection manual, which will contain technical information and guidance relating to spacecraft debris risk assessment and protection.
В настоящее время Рабочая группа занимается такой важной работой, как издание руководства по принципам защиты, которое будет содержать техническую информацию и руководящие принципы, касающиеся оценки риска столкновения КА с космическим мусором и его защиты.

The proceedings of the workshop will contain technical papers on the geology and mineralogy of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, their distribution and resource potential, as well as the status of research on such resources and the technical requirements for their exploration and future mining.
Материалы практикума будут включать технические доклады о геологии и минералогии полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, их распределении и ресурсном потенциале, а также о состоянии изучения таких ресурсов и технических требованиях к их разведке и будущей добыче.

At its fortieth session in 1996, the UNECE Working Party on Inland Water Transport(SC.3) agreed to proceed with the drafting of the so-called"Blue Book" which would contain technical characteristics of European inland waterways and ports of international importance(E waterways and ports) identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AGN.
ПРЕДИСЛОВИЕ На своей сороковой сессии в 1996 году Рабочая группа ЕЭК ООН по внутреннему водному транспорту( SC. 3) решила приступить к составлению проекта так называемой« Синей книги», которая будет содержать технические характеристики европейских внутренних водных путей и портов международного значения( водные пути и порты категории E), указанных в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.

The proceedings of the workshop would contain technical papers on the geology and mineralogy of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, their distribution and resource potential, as well as the status of research on such resources and the technical requirements for their exploration and future mining.
В отчеты о работе семинара будут включены технические документы по геологии и минералогии полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок, их распределению и ресурсному потенциалу, а также о статусе исследований по таким ресурсам и технических требованиях, предъявляемых к их разведке и будущей разработке.

Noting also that under the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes, adopted at Sofia on 31 October 1988, and the Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes, adopted at Geneva on 18 November 1991, there is already agreement to control emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the technical annexes to both Protocols already contain technical guidance for reducing these emissions.
Отмечая также, что в соответствии с Протоколом об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков, принятым в Софии 31 октября 1988 года, и Протоколом об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков, принятым в Женеве 18 ноября 1991 года, уже существует соглашение об ограничении выбросов оксидов азота и летучих органических соединений и что технические приложения к обоим Протоколам уже содержат технические руководящие принципы в отношении сокращения этих выбросов.