CONTAINS A NUMBER OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• содержится ряд рекомендаций
• содержит ряд рекомендаций

Примеры использования Contains a number of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contains a number of recommendations to the parties.
В докладе содержится ряд рекомендаций для сторон.

The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
Недавно Европейский союз принял руководство по наилучшей практике в области применения ограничительных финансовых мер, которое содержит ряд рекомендаций.

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council.
Доклад содержит ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.

Upon the invitation of the President, the Chair of the Executive Board of the CDM, Mr. Lex de Jonge, provided an overview of the Board's annual report, which contains a number of recommendations for decisions to be adopted by the CMP at its fifth session.
По приглашению Председателя Председатель Исполнительного совета МЧР г-н Лекс де Йонге, представил обзор ежегодного доклада Совета, который содержит ряд рекомендаций по принятию решений КС/ СС на ее пятой сессии.

The consultancy study contains a number of recommendations in that regard.
Консультативное исследование содержит ряд рекомендаций в этой связи.

The report of the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment contains a number of recommendations of relevance to the Environment Management Group.
В докладе сформированной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде содержится ряд рекомендаций, имеющих отношение к Группе по рациональному природопользованию.

The report also contains a number of recommendations on transition from the GSETT-3 to the IMS.
Доклад также содержит ряд рекомендаций по переходу от ТЭГНЭ- 3 к МСМ.

It contains a number of recommendations for a strategy of action for the international community.
Он содержит ряд рекомендаций, призванных содействовать выработке международным сообществом соответствующей стратегии действий.

The report, described under section III below, contains a number of recommendations for consideration and discussion by the Commission.
Этот доклад, более подробно рассмотренный в разделе III ниже, содержит ряд рекомендаций для анализа и обсуждения Комиссией.

It contains a number of recommendations, which, if implemented, would enhance the efficiency and effectiveness of the Centre for Human Rights.
Он содержит ряд рекомендаций, которые в случае их выполнения повысят эффективность и действенность работы Центра по правам человека.

A recent report prepared by the Joint Inspection Unit(JIU/REP/2001/2) contains a number of recommendations for enhancing the coordination of S&T activities within the United Nations system.
В одном из докладов, недавно подготовленных Объединенной инспекционной группой( JIU/ REP/ 2001/ 2), содержится ряд рекомендаций об усилении координации научно-технической деятельности внутри системы Организации Объединенных Наций.

It also contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in Afghanistan.
В нем также содержится ряд рекомендаций в целях принятия усиленных мер по защите затронутых войной детей в Афганистане.

May I request the General Assembly to now direct its attention to section II, entitled"Organization of the session", which contains a number of recommendations concerning the General Committee, rationalization of work, the opening and closing dates for the session, the schedule of meetings, the general debate, the conduct of meetings, et cetera.
Теперь я попрошу Генеральную Ассамблею обратить внимание на раздел II, озаглавленный<< Организация сессии>>, где содержится ряд рекомендаций, касающихся Генерального комитета, рационализации работы, сроков открытия и закрытия сессии, расписания заседаний, общих прений, проведения заседаний, и так далее.

It also contains a number of recommendations to Member States and the international community aimed at ensuring the protection of the rights of persons with albinism.
В нем также содержится ряд рекомендаций государствам- членам и международному сообществу в целях обеспечения защиты прав лиц, страдающих альбинизмом.

Further, this report contains a number of recommendations for actions by the CMP.
Кроме того, в докладе содержится ряд рекомендаций относительно мер для принятия КС/ СС.

It contains a number of recommendations and projects that would benefit the people of the Marshall Islands, and would stimulate economic growth by improving the underdeveloped sectors.
Она содержит ряд рекомендаций и проектов, которые пойдут на пользу народу Маршалловых Островов и которые будут стимулировать экономический рост путем улучшения деятельности отстающих секторов.

The Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23, part II, paras. 28-32) contains a number of recommendations concerning indigenous peoples including the proclamation of an international decade of the world's indigenous people.
В Венской декларации и Программе действий( A/ CONF. 157/ 23, часть II, пункты 28- 32) содержится ряд рекомендаций, касающихся коренных народов, включая провозглашение Международного десятилетия коренных народов.

The report contains a number of recommendations from the Secretary-General to the Government of Turkmenistan on cooperation with the treaty bodies, the special procedures of the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Доклад содержит ряд рекомендаций Генерального секретаря правительству Туркменистана по вопросам сотрудничества с договорными органами, специальными процедурными механизмами Совета по правам человека и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The study was conducted under the auspices of the Anti-Corruption Alliance by independent experts and contains a number of recommendations for electoral competitors and public authorities, in order to increase the efficiency of anti-corruption messages and efforts.(source: Anti-Corruption Alliance).
Исследование было проведено под эгидой Антикоррупционного альянса независимыми экспертами и содержит ряд рекомендаций для электоральных конкурентов и публичных властей, призванных повысить эффективность антикоррупционных посылов и усилий.( источник: Антикоррупционный альянс).

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council in that regard.
В докладе содержится ряд рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Советом в этой связи.

The report finally contains a number of recommendations by the Special Rapporteur.
В заключение доклад содержит ряд рекомендаций, высказанных Специальным докладчиком.

The analysis contains a number of recommendations for the Government, most of them being in line with the Yogyakarta Principles.
В нем содержался ряд рекомендаций для правительств, большинство из которых соответствовали Джокьякартским принципам.

The Monterrey Consensus contains a number of recommendations in this regard that need implementation.
В Монтеррейском консенсусе содержится ряд рекомендаций в этой связи, которые необходимо осуществить.

The report contains a number of recommendations aimed at helping the Government with the implementation of its international human rights obligations.
В докладе содержится ряд рекомендаций по оказанию правительству помощи в осуществлении его международных обязательств в области прав человека.

The Panel's report contains a number of recommendations of relevance to UNEP, including the following.
В докладе Группы содержится ряд рекомендаций, имеющих значение для ЮНЕП, включая следующее.

The report contains a number of recommendations, one of which implies"Georgia's early membership in NATO- without IDA, without Abkhazia and the Tskhinvali region.
В докладе содержится ряд рекомендаций, одна из которых подразумевает" скорейшее членство Грузии в НАТО- без МАР, без Абхазии и Цхинвальского региона.

In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its seventh session.
Кроме того, в этом докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые могут быть приняты КС/ СС на ее седьмой сессии.

The report contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in the Democratic Republic of the Congo.
В докладе содержится ряд рекомендаций, направленных на усиление мер по защите пострадавших от войны детей в Демократической Республике Конго.

The report of the Secretary-General contains a number of recommendations in the areas of conflict prevention, improving governance, early warning systems, mediation, preventive diplomacy and peace negotiations.
Доклад Генерального секретаря содержит ряд рекомендаций в областях предотвращения конфликта, улучшения управления, систем раннего предупреждения, превентивной дипломатии и мирных переговоров.

The report also contains a number of recommendations to address the problems identified during the investigation.
В докладе также содержится ряд рекомендаций по решению проблем, выявленных в ходе расследования.