CONTAINS DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• содержит документы
• содержатся документы

Примеры использования Contains documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The file contains documents: The plan of the Catholic church in Kiev.
В деле содержатся документы: План католического костела в г. Киеве.

On the Mennonite Central Committee web page, when a viewer selects"MCC World," in addition to being guided to the direct MCC programs in six continents and the Middle East, there is also a page for the MCC United Nations Liaison Office which contains documents, information and educational material related to the United Nations and the MCC work in relation to the United Nations.
На сайте Центрального комитета менонитов в разделе" MCC World", помимо информации о непосредственных программах ЦКМ, осуществляемых на шести континентах и на Ближнем Востоке, также имеется раздел о работе Отдела ЦКМ по связям с Организацией Объединенных Наций, в котором содержатся документы, информация и учебные материалы, касающиеся Организации Объединенных Наций и сотрудничества ЦКМ с этой Организацией.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 10 and 11 November 2004.
Список содержит документы, изданные к 14 ч. 00 м. 10 и 11 ноября 2004 года.

The Data Collection Documents area contains documents which are also working tools to conduct the Census.
Область документов сбора данных содержит документы, которые также являются рабочими инструментами для проведения переписи.

It contains documents and resolutions that have been issued and that we have seen; what is needed is an evaluation of the successes and the failures of the Council, the impediments it has encountered, and proposals to improve its performance.
В нем содержатся документы и резолюции, которые были опубликованы и с которыми мы знакомы; но нам необходима оценка успехов и неудач Совета, описание трудностей, с которыми он сталкивался, и предложения по улучшению его работы.

The following list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 22 November 2006.
Список ниже содержит документы, изданные к 14 ч. 00 м. в среду, 22 ноября 2006 года.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 19 and 20 September 2005.
Список содержит документы, изданные к 14 ч. 00 м. 19 и 20 сентября 2005 года.

The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday 3 November 2009.
Список содержит документы, изданные к 14 ч. 00 м. во вторник, 3 ноября 2009 года.

The case contains documents related to the establishment of the mayor's office in Kiev.
Дело содержит документы, связанные с учреждением градоначальства в Киеве.

The list contains documents issued on Friday, 31 October, and Monday, 3 November 2008.
Список содержит документы, изданные в пятницу, 31 октября, и понедельник, 3 ноября 2008 года.

This database contains documents from the holdings of more than 500 major libraries across the country.
Данная база включает документы из фондов более 500 крупнейших библиотек страны.

The case contains documents related to the history of the Lazarev Institute of Oriental Languages.
Дело содержит документы, связанные с историей Лазаревского института восточных языков.

The case contains documents related to language policy in Ukraine at the beginning of the 20th century.
Дело содержит документы, связанные с языковой политикой в Украине в начале XX века.

This section contains documents and materials from previous projects, dating back to 2012.
В данном разделе находятся документы, а также материалы по предыдущим проектам, датируемые до 2012 года.

Collection contains documents connected with the January Uprising from the collections of the National Library.
Коллекция содержит документы из Национальной библиотеки, связанные с Январским восстанием.

The case contains documents related to the history of the Baku Women's Teacher's Seminary opened in 1916.
Дело содержит документы, связанные с историей Бакинской женской учительской семинарии, открытой в 1916 году.

The case contains documents related to the language and the national policy in Poland, conducted since the 1860s.
Дело содержит документы, связанные с языковой и национальной политикой в Польше, проводимой с 1860- х гг.

The case contains documents related to the financing of sending officers abroad to study foreign languages.
Дело содержит документы, связанные с финансированием командирования офицеров за границу для изучения иностранных языков.

The section contains documents, which represent work of public institutions in Russia during the reign of Elizabeth of Russia.
Раздел содержит документы, посвященные деятельности российских государственных учреждений в эпоху Елизаветы.

The case contains documents related to the question of the language of instruction in primary schools of the Bessarabian province.
Дело содержит документы, связанные с вопросом о языке преподавания в начальных школах Бессарабской губернии.

The case contains documents characterizing the change in the order of training of officers proficient in Eastern languages.
Дело содержит документы, характеризующие изменение порядка подготовки офицеров, владеющих восточными языками вопросы.

The case contains documents related to the activities of the Petersburg Society of People's Universities, established in 1906.
Дело содержит документы, связанные с деятельностью Петербургского общества народных университетов, созданного в 1906 году.

The file contains documents: The project of a building for a coal burning and coal-fired oven for state wine stores with a turnover of 500,000 and 600,000 Vedas.
В деле содержатся документы: Проект здания для углеобжигательной и углеоживительной печи для казенных винных складов с оборотом в 500. 000 и 600. 000 вед.

Policy Briefs contains documents of particular relevance to policy makers and others seeking concise information on social development issues.
В разделе" Краткая информация о политике" содержатся документы, имеющие особое значение для директивных органов и других лиц, которым необходима четкая информация по вопросам социального развития.

If the EPLANPPE project contains documents amessage is now displayed in which you can decide whether these documents are to be imported as graphical pages.
Если в проекте EPLANPPE содержатся документы, вам будет выведено сообщение, в котором можно указать, следует ли копировать эти документы в качестве графических страниц.

A monograph containing documents of the event will be published in 2010.
Монография, содержащая документы этого мероприятия, будет опубликована в 2010 году.

The records of the Office of the Prosecutor also contain documents related to prosecution policy and practice, and correspondence.
Документация канцелярии обвинителя также содержит документы, касающиеся политики и практики обвинения, и материалы переписки.

Documents LOS/PCN/WP.52/Add.1 and Add.2 contain documents relevant to the implementation of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
В документах LOS/ PCN/ WP. 52/ Add. 1 и Add. 2 содержатся документы, касающиеся осуществления резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

This includes the valuable compilation(CD/INF.50) of basic documents prepared by the CD secretariat containing documents since 1984, and certainly the update just provided recently.
Это включает ценную компиляцию базовых документов( CD/ INF. 50), которая была подготовлена секретариатом КР и содержит документы с 1984 года, и, разумеется, обновление, которое было представлено недавно.

Private archives containing documents, artifacts and textiles through to military archives and magazines holding ammunition and weapons are affected by the consequences of high humidity.
От частных архивов, содержащих документы, ценности и изделия из текстиля, до военных архивов и складов вооружения, в которых на хранении находятся боеприпасы и оружие- высокая влажность везде оказывает неблагоприятное воздействие.