CONTAINS MATERIALS на Русском - Русский перевод

• содержит материалы
• содержатся материалы
• собраны материалы

Примеры использования Contains materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document contains materials protected by copyright.
Этот документ содержит материалы, защищенные законами об авторских правах.

An editor must not admit to publication the information if there is a reason to believe that it is plagiarism or contains materials banned from publishing.
Редактор не должен допускать к публикации информацию, если есть основания полагать, что она является плагиатом или содержит материалы, запрещенные к опубликованию.

This Site contains materials submitted and created by third parties.
Этот сайт вмещает материалы предоставленные и созданы третьими лицами.

WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ANGINA This book contains materials for reference only.
ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ О СТЕНОКАРДИИ Эта книга содержит материалы только для ознакомления.

Category contains materials with works of art by famous artists and sculptors.
Категория содержит материалы с произведениями искусства известных художников и скульпторов.

This publication is printed every month, there is also an electronic version, which is placed at the website of Academy and is a wider, contains materials of speeches, photos and videos.
Это издание печатается ежемесячно, также существует электронная версия, размещаемая на сайте Академии и являющаяся более широкой, содержащей материалы выступлений, фото и видеоролики.

Sub-folder:“Workshops” which contains materials for the two workshops;
Под- папка:“ Семинары”, содержащая материалы для проведения двух семинарских занятий;

The first contains materials on individual verbs with prefixes, divided into six typical sections, in the second-….
В первом содержатся материалы по отдельным глаголам с приставками, разделенные на шесть типовых блоков, во….

During the period under review, INSTRAW prepared a training package on the use of statistics and indicators on gender issues in policy design, which contains materials, computerized statistical models and exercises designed to enhance users' understanding of and skills in utilizing gender-specific statistics and indicators in designing policies and development programmes.
В ходе рассматриваемого периода МУНИУЖ подготовил пакет учебных материалов для использования статистических данных и показателей по гендерным вопросам в процессе разработки политики; в нем содержатся материалы, компьютеризованные статистические модели и упражнения, целью которых является повышение уровня информированности пользователя и совершенствование его навыков в использовании статистических данных и показателей по гендерной тематике в процессе разработки политики и программ развития.

Lermontov, contains materials that reveal the diversity of the individual genius of the poet, his role in the cultural life of Russia.
Лермонтова, содержит материалы, раскрывающие многогранность личности гениального поэта, его роль в культурной жизни России.

The first issue of Statements contains materials of the starting phase of the project.
Первый выпуск Ведомостей содержит материалы стартового этапа реализации проекта.

Article contains materials on change of approaches to planning of financial maintenance of public health services and transition to the budgeting focused on result.
Статья содержит материалы по изменению подходов к планированию финансового обеспечения здравоохранения и переходу к бюджетированию, ориентированному на результат БОР.

Your new display contains materials that can be recycled and reused.
Ваш новый монитор содержит материалы, подлежащие вторичной переработке и повторному использованию.

The site contains materials about OpenSCADA and it serves for granting information on the project, and also for the program development process control, together with the project's Wiki-resource.
Сайт содержит материалы по OpenSCADA и служит для предоставления информации о проекте, а также для управления процессом разработки программы, совместно с Wiki- ресурсом проекта.

The game Sniper Arena contains materials for adults, scenes of outright violence and blood.
В игре Sniper Arena содержатся материалы для взрослых, сцены откровенного насилия и кровь.

The article contains materials on the participation of Kazan scientists and archaeologists A. Kh.
В данной статье представлены материалы об участии казанских ученых- археологов: А. Х.

Where possible, a batch contains materials with similar shades but differences may occur.
По возможности, партия содержит материалы с похожими оттенками, но могут встречаться различия.

The site contains materials protected by law on copyright and related rights, trademarks or other materials protected by law, including, but not limited to.
Сайт содержит материалы, охраняемые законодательством об авторских правах и смежных правах, товарные знаки и иные охраняемые законом материалы, включая, но не ограничиваясь.

Timed to the anniversary of Mikhail Lermontov, contains materials that reveal the diversity of the individual genius of the poet, his role in the cultural life of Russia.
Лермонтова, содержит материалы, раскрывающие многогранность личности гениального поэта, его роль в культурной жизни России.

The first contains materials on individual verbs with prefixes, divided into six typical sections, in the second- texts, including two different verbs.
В первом содержатся материалы по отдельным глаголам с приставками, разделенные на шесть типовых блоков, во втором- тексты, включающие два разнокоренных глагола.

On this stage engineering design documentation contains materials in the structure and amount similar to those which are presented in P and SD stages v.s.
Комплект проектной документации на данной стадии содержит материалы в составе объеме аналогичном тому который излагается в документации стадий П и Р см.

The collection contains materials from the competition,‘Child Helplines- Dignified Advertisements!' which was held by the National Foundation for the Prevention of Cruelty in 2009.
Сборник содержит материалы конкурса« Телефону доверия- достойную рекламу!», проведенного Национальным фондом защиты детей от жестокого обращения в 2009 году.

Media Self-Regulation: First Steps in Armenia" contains materials on the activities of the Media Ethics Observatory since its foundation on March 10, 2007.
Брошюра" Саморегулирование СМИ: первые шаги в Армении" содержит материалы о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ со дня его создания- 10 марта 2007.

The manual that contains materials in Azeri and English languages is opened with a brief article on the life of great leader Heydar Aliyev, which is pattern to generations.
Справочник, в который вошли материалы на азербайджанском и английском языках, начинается с краткой статьи о жизненном пути великого лидера Гейдара Алиева, являющемся примером для многих поколений.

The collection Western Printed Works contains materials printed before 1801(including 700 incunabula) and rare and precious works from after 1801.
Коллекции западных печатных трудов содержат материалы напечатанных до 1801 года( в том числе 700 инкунабул) и редкие и драгоценные произведения после 1801 года.

Her presentation contains materials summer trip to Siberia students of the Department of Tourism and socio-cultural service with Tretiakova Tatiana Nikolaevna.
Презентация содержит материалы летней поездки в Сибирь студентов кафедры Туризма и социально- культурного сервиса под руководством Третьяковой Татьяны Николаевны.

The main collection contains materials on all of the academic disciplines taught at the University: business, social sciences, law, languages and a variety of general education subjects.
Основной фонд содержит материалы по всем академическим областям, преподаваемым в вузе: бизнесу, социальным наукам, правоведению, языкам, а также по ряду общеобразовательных предметов.

The collection contains materials of international scientific seminar held with the active participation of leading representatives of religious and secular parts of society on ecumenical basis.
Сборник содержит материалы международного научного семинара, который состоялся при активном участии ведущих представителей духовной и светской частей общества на экуменической основе.

The collection contains materials related to the social abandonment prevention system in the Tomsk region in accordance with the Concept approved by Order of the Governor of Tomsk Oblast, November 11, 2005, No 639.
Сборник содержит материалы, представляющие систему профилактики социального сиротства Томской области, формировавшуюся в соответствии с концепцией, утвержденной Рас- поряжением Губернатора Томской области от 25. 11. 2005 г 693р.

The collection of the Museum contains materials on the defence of Moscow and the resounding defeat of the Wehrmacht at Moscow in 1941-1942 including private documents of Moscow defence participants and their relatives, memoirs, diaries, mails, photographs, and maps.
Коллекции Государственного музея обороны Москвы содержат материалы об обороне Москвы и разгроме нацистских войск под Москвой в 1941- 1942 гг., в том числе личные документы участников обороны Москвы и их родственников, мемуары, дневники, письма, фотографии и карты.