CONTINUE TO PERFORM THE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• по-прежнему выполнять функции
• продолжать выполнять функции
• попрежнему выполнять функции
• продолжать выполнение функций

Примеры использования Continue to perform the functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bota will be based in Tbilisi and Sukhumi where he will continue to perform the functions of Head of Mission.
Г-н Бота будет базироваться в Тбилиси и Сухуми, где он будет продолжать выполнять функции главы Миссии.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraph 91 of A/63/346/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 91 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

In its resolution 6/3 on the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol, the Conference decided that the Working Group should continue to perform the functions set forth in resolution 5/3.
В своей резолюции 6/ 3 об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжать выполнять функции, изложенные в резолюции 5/ 3.

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraph 137 of A/63/346/Add.4.
Инженерно-техническая секция будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 137 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs(Pillar I) will continue to perform the functions described in paragraphs 47, 48 and 49 of A/63/346/Add.4.
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам( компонент I) будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 47, 48 и 49 документа А/ 63/ 346/ Add. 4.

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/65/328/Add.4.
Инженерная секция будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.
Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 150 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Security Section will continue to perform the functions described in paragraphs 64 to 77 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 76 to 80 of document A/65/328/Add.4.
Секция безопасности будет попрежнему выполнять функции, описание которых дается в пунктах 64- 77 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и пунктах 76- 80 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 142, 143 and 144 of A/63/346/Add.4.
Секция связи и информационных технологий будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 142, 143 и 144 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Division will continue to perform the functions of the Secretary-General under the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related agreements, as well as relevant General Assembly resolutions.
Отдел будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря согласно Конвенции по международному праву Организации Объединенных Наций и связанным с ней соглашениям, а также соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 98 and 99 of A/63/346/Add.4.
Группа по координации работы доноров и эффективности помощи будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 98 и 99 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

Decides that the Working Group on the Smuggling of Migrants should continue to perform the functions set forth in Conference resolution 5/3 of 22 October 2010;
Постановляет, что Рабочей группе по незаконному ввозу мигрантов следует продолжать выполнение функций, определенных в резолюции 5/ 3 Конференции от 22 октября 2010 года;

The Division will continue to perform the functions of the Secretary-General under the Convention and the related agreements, as well as relevant General Assembly resolutions.
Отдел будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря согласно Конвенции и связанным с ней соглашениям, а также соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraph 133 of A/63/346/Add.4.
Отдел технического обслуживания будет продолжать выполнять функции, описанные в пункте 133 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Human Rights Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 37 through 55 of document A/64/349/Add.4.
Группа по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Special Adviser on Development will continue to perform the functions described in paragraphs 80 and 81 of A/63/346/Add.4.
Специальный советник по вопросам развития будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 80 и 81 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 51 to 54 of A/63/346/Add.4.
Отдел по политическим вопросам будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 51- 54 документа А/ 63/ 346/ Add. 4.

The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описание которых дается в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.
Непосредственная канцелярия начальника кадровой службы будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 147 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Policy Analysis Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 82 through 84 of document A/65/328/Add.4.
Группа по анализу политики будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 82- 84 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

The Strategic Communications and Spokesperson Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 56 through 58 of document A/64/349/Add.4.
Группа стратегической коммуникации и пресс-секретаря будет попрежнему выполнять функции, описанные в пунктах 56- 58 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.
Группа ревизора- резидента будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 160 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Human Rights Section will continue to perform the functions described in document A/64/349/Add.4, paragraphs 37-55.
Секция по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
Группа эксплуатации помещений будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 118 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.

The Counter-Narcotics Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 94 and 95 of A/63/346/Add.4.
Группа по борьбе с наркотиками будет продолжать выполнять функции, описанные в пунктах 94 и 95 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of A/64/349/Add.4.
Группа по защите детей будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 141- 146 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Legal Affairs Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/64/349/Add.4.
Группа по правовым вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

The Rule of Law Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 128 and 129 of document A/65/328/Add.4.
Группа по обеспечению законности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 128 и 129 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.