CONTINUED EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• дальнейшей эффективности
• сохранении эффективности
• постоянной эффективности
• неизменную эффективность
• дальнейшую эффективность
• непрерывной эффективности работы

Примеры использования Continued effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued effectiveness of the Convention.
Дальнейшая эффективность Конвенции.

Draft decision on continued effectiveness of the convention.
Проект решения о сохранении эффективности Конвенции.

The Quality System shall be reviewed by management to ensure its continued effectiveness.
Руководство должно осуществлять проверки системы качества для обеспечения ее постоянной эффективности.

RC-4/[]: Continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
РК- 4/[]: Сохранение эффективности Роттердамской конвенции.

In the view of the Netherlands, the Council's legitimacy and continued effectiveness are both at stake.
По мнению Нидерландов, на карту поставлены как легитимность, так и неизменная эффективность работы Совета.

Ensuring the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
Обеспечение дальнейшей эффективности Роттердамской конвенции.

It also had before it a conferenceroom paper submitted by a Party on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
Ей также был представлен документ зала заседаний о сохранении эффективности Роттердамской конвенции.

The Register's continued effectiveness will require greater transparency.
Дальнейшая эффективность Регистра потребует большей транспарентности.

Guidance to Parties and the Secretariat on possible actions to ensure the continued effectiveness of the Convention;
Руководящие указания Сторонам и секретариату относительно возможных мер по обеспечению дальнейшей эффективности Конвенции;

Draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
Проект решения о сохранении эффективности Конвенции.

The Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention's continued effectiveness;
Конференция, возможно, пожелает начать обсуждение возможных подходов для обеспечения дальнейшей эффективности Конвенции;

Ensuring the continued effectiveness of the Rotterdam Convention: note by the Secretariat.
Обеспечение дальнейшей эффективности Роттердамской конвенции: записка секретариата.

Consultations are required to provide options on how the Fund could be structured to ensure its continued effectiveness.
Необходимо провести консультации в целях определения возможных вариантов такой структурной организации Фонда, которая обеспечила бы его неизменную эффективность.

The Agency's continued effectiveness was linked to the appropriate use of resources in the application of safeguards.
Постоянная эффективная деятельность Агентства связана с надлежащим использованием ресурсов в применении гарантий.

This is particularly important during 2011 to assure the continued effectiveness of DOS given the succession of the Director of DOS.
Это имеет особо большое значение в 2011 году для обеспечения непрерывной эффективности работы ОСН с учетом смены его директоров.

This poses new challenges for cooperation under the Indus Treaty, and efforts will be needed at all levels to ensure its continued effectiveness.
Это создает новые трудности для сотрудничества в рамках Индского договора, и потребуются усилия на всех уровнях для обеспечения его дальнейшей эффективности.

This is particularly important during 2012 to assure the continued effectiveness of DOS given the succession of the Director of DOS and Deputy Director of DOS.
Это имеет особо важное значение в 2012 году для обеспечения непрерывной эффективности работы ОСН с учетом смены его директора и заместителей директоров.

According to the United States,"only a modest expansion will ensure the Council's continued effectiveness" 10 April 2008.
По мнению Соединенных Штатов Америки,<< лишь умеренное расширение членского состава сможет обеспечить сохранение эффективности Совета>> 10 апреля 2008 года.

To maintain its credibility and continued effectiveness, the Organization must take action to ensure that the parties to the conflict complied with international law.
Для того чтобы Организация могла сохранить свой авторитет и свою непреходящую эффективность, она должна принять меры по обеспечению того, чтобы стороны в конфликте соблюдали нормы международного права.

These inspections are designed to identify any requirement to modify the monitoring regime to assure its continued effectiveness.
Эти инспекции направлены на то, чтобы своевременно определять любые потребности, необходимые для изменения режима наблюдения в целях обеспечения его постоянной эффективности.

It requests the Secretary-General to closely monitor the continued effectiveness of the governance and management arrangements and to make any necessary adjustments as required.
Он просит Генерального секретаря внимательно следить за непрерывным обеспечением эффективности механизмов руководства и управления и по мере необходимости вносить любые нужные корректировки.

Rather, it would be prudent to consider its extension for a fixed period, which would ensure its continued effectiveness in stemming proliferation.
Было бы разумно скорее рассмотреть вопрос о его продлении на ограниченный период времени, с тем чтобы обеспечить его дальнейшую эффективность в пресечении распространения.

What is important is to ensure the continued effectiveness of the Treaty, bearing in mind the unity of its three fundamental elements: non-proliferation, peaceful uses of atomic energy and disarmament.
Главное- обеспечить дальнейшую действенность Договора, имея в виду единство его трех фундаментальных составляющих: нераспространения, мирного использования атомной энергии и разоружения.

The chair of the contact group later reported on the work of the group, introducing a draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
Затем председатель контактной группы доложила о работе, проделанной группой, внеся на рассмотрение проект решения о сохранении эффективности Роттердамской конвенции.

The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures laid down in paragraphs 1 and 2(initial assessment and product conformity arrangements) of this schedule.
Обычные проверки проводятся для контроля непрерывной эффективности процедур, предусмотренных в пунктах 1 и 2( первоначальная оценка и меры по обеспечению соответствия продукции) настоящего перечня.

While the reserve will enhance UNPROFOR's security, the understanding and cooperation of the parties themselves will be the best guarantor of the Force's continued effectiveness as an impartial force.”.
Хотя этот резерв укрепит безопасность СООНО, понимание и сотрудничество сторон будут наилучшей гарантией дальнейшей эффективности Сил в качестве беспристрастной силы.

The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures laid down in paragraphs 1 and 2(initial assessment and product conformity arrangements) of this Schedule.
Обычные применяемые меры сводятся к постоянному мониторингу эффективности процедур, предусмотренных в пунктах 1 и 2 настоящего приложения первоначальная оценка и меры по обеспечению соответствия продукции.

It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances.
Таким образом, уже было маловероятным, что будет оказано негативное влияние на процедуры контроля, так что в будущем сложнее будет обеспечить постоянную эффективность заверений.

Call on all relevant parties to take all necessary measures to ensure the continued effectiveness of the African Union Mission in the Sudan(AMIS) so that AMIS can support implementation of the Darfur Peace Agreement.
Призвать все соответствующие стороны принять все необходимые меры для обеспечения дальнейшей эффективности Миссии Африканского союза в Судане( МАСС), с тем чтобы МАСС могла поддержать осуществление Мирного соглашения по Дарфуру;

Governments should ensure that their border control agencies receive suitable training, equipment and financial support to ensure their continued effectiveness;
Правительствам следует обеспечить надлежащую профессиональную подготовку, оснащение и финансирование национальных органов пограничного контроля для обеспечения неизменной эффективности их деятельности;