What is the translation of " CONTINUED EFFECTIVENESS " in Chinese?

• 持续有效
• 持续成效

Examples of using Continued effectiveness in English and their translations into Chinese

Continued effectiveness of the Convention.
公约》的持续成效.

Draft decision on continued effectiveness of the convention.
关于《公约》持续成效的决定草案.

Check and review all elements of control measures regularly for their continued effectiveness.
定期检查和审查管理办法的所有要素对它们的持续有效性。

Ensuring the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
确保《鹿特丹公约》的持续成效.

In the view of the Netherlands, the Council' s legitimacy and continued effectiveness are both at stake.
荷兰认为，安理会的正当性和持续有效性维系于此。

RC-4/[]: Continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
RC-4／［］：《鹿特丹公约》的持续成效.

Guidance to Parties and the Secretariat on possible actions to ensure the continued effectiveness of the Convention;
(c)就可能采取的行动给予各缔约方和秘书处的指导，以确保《公约》持续有效；.

RC-4/[]: Continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
第RC-4/[]号决定：《鹿特丹公约》的持续成效.

The Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention' s continued effectiveness;
缔约方大会不妨就确保《公约》持续有效的各种可行方法展开讨论；.

Draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
关于《鹿特丹公约》持续成效的决定草案.

This poses new challenges for cooperation under the Indus Treaty, and efforts will be needed at all levels to ensure its continued effectiveness.
这对根据印度河条约进行合作提出了新的挑战，并且需要在各个级别进行努力，以确保该条约持续有效。

Such reforms were essential to the continued effectiveness and credibility of those institutions.
这种改革对于这些机构的持续效力和可信度是必不可少的。

This deterrence mission increasingly emphasizes conventional capabilities, but nuclear weapons have also been modernized to ensure their continued effectiveness.
其威慑任务越来越强调常规能力，但核武器也已经现代化，以确保其持续有效。

It requests the Secretary-General to closely monitor the continued effectiveness of the governance and management arrangements and to make any necessary adjustments as required.
行预咨委会请秘书长密切监督治理和管理安排的持续效果，并根据需要作出任何必要的调整。

Governments should ensure that their border control agencies receive suitable training, equipment and financial support to ensure their continued effectiveness.
各国政府应确保其边境控制机关都接受了适当的培训、设备和经费，以确保其持续的效力。

However, although an evolutive interpretation ensured the continued effectiveness of the treaty, her delegation was concerned that it could lead to a reinterpretation beyond the actual consent of the parties.
不过，马来西亚代表团感到关切的是，尽管演进式解释确保了条约的持续有效，但它可能会导致在未获得双方实际同意的情况下，对条约加以重新解释。

Most clients are satisfied overall with the services provided by the United Nations Office at Vienna, but the Office faces risks to its continued effectiveness.
大多数客户都对联合国维也纳办事处所提供的服务表示整体满意，但该办事处可能难以持续有效.

In order to ensure the continued effectiveness of peacekeeping operations, we are of the view that the Department of Peacekeeping Operations should be strengthened and adequately staffed, taking into account the principle of equitable geographical representation.
为确保维持和平行动的持续效力，我们认为应加强维持和平行动部，同时在考虑到公平地域代表性原则的情况下，为其配备充足的工作人员。

The incumbent of the position will provide support in handling the significant increase in aviation activities owing to the post-electoral situation to ensure the continued effectiveness of operations.
任职者在处理因选举后局势而大幅度增加的航空活动方面将提供支持，以确保各项行动的持续成效。

Members of the Advisory Commission also appreciated the UNRWA commitment to formulating a medium-term strategy that is designed with the intent to ensure the continued effectiveness and sustainability of the Agency.
咨询委员会成员还赞赏近东救济工程处致力于制定一项中期战略，以确保工程处继续有效和可持续地运作。

Also requests the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to ensuring the continued effectiveness of the Programme of Assistance;
又请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源，以期确保协助方案持续有效；.

The continuing effectiveness of any printed copy of this document must be confirmed.
本文档任何打印副本的持续有效性必须得到确认。

To ensure its continuing effectiveness in carrying out its mandate, OAI maintains a quality assurance and improvement programme for both the audit and the investigations functions.
为确保持续有效执行任务，审调处针对审计和调查职能实施一项质量保证和改进方案。

But equally, it demonstrated that maintaining the continuing effectiveness of the Convention requires much hard work.
同样，他显示维持公约的持续有效需要付出艰辛努力。

Many of the initiatives predated 2006, but appeared to have continuing effectiveness.
许多举措是在2006年之前采取的，但似乎已产生持续效果。

Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;
(ii)执行适宜的替代品、方法和战略，包括以抵抗性控制战略来确保这些替代品的持续有效性；.

(ii) Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;
(二)采用适宜的替代品、方法和战略以确保这些替代品的持续有效性；.

The importance of OHCHR' s disseminating more widely information about the activities of special procedures was considered essential to ensuring their continuing effectiveness.
会议认为，至关重要的是，人权高专办必须更广泛地散发特别程序活动的资料，以确保这些活动的持续性效率。

Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of such alternatives;
采用合适的替代产品、方法和战略，包括耐受力管理战略，确保这些替代品或方法的持续有效性；.