What is the translation of " 持续有效 " in English?

• continued effectiveness
• consistently effective
• remains valid
• the continuing validity

Examples of using 持续有效 in Chinese and their translations into English

通过这种方法来确保产品认证持续有效。
This way, they ensure that the certification of the products remains valid.

肯定2006年原始29条《日惹原则》持续有效；.
AFFIRM the continuing validity of the original 29 Yogyakarta Principles of 2006;

通过这种方法来确保产品认证持续有效。
In this way they ensure that the products' certification remains valid.

CART细胞持续有效长达一年。
The CAR T cells continued to be effective for up to a year.

本公告持续有效，直到岗位招满为止。
This announcement remains effective until positions are filled.

通过这种方法来确保产品认证持续有效。
In this way, the certified products are ensured to be continuously valid.

GWTF我相信你知道同意必须持续有效。
GWTF, I'm sure you know that consent must be ongoing to be valid.

缔约方大会不妨就确保《公约》持续有效的各种可行方法展开讨论；.
The Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention' s continued effectiveness;

缺乏持续有效的实地协调机构，如军民行动中心、人道主义行动中心和联合行动中心等；.
Lack of consistently effective coordination structures on the ground, i.e. Civil-Military Operations Centres(CMOC), Humanitarian Operations Centres(HOC), Joint Operations Centres(JOC), etc.;

(c)就可能采取的行动给予各缔约方和秘书处的指导，以确保《公约》持续有效；.
Guidance to Parties and the Secretariat on possible actions to ensure the continued effectiveness of the Convention;

这对根据印度河条约进行合作提出了新的挑战，并且需要在各个级别进行努力，以确保该条约持续有效。
This poses new challenges for cooperation under the Indus Treaty, and efforts will be needed at all levels to ensure its continued effectiveness.

下一篇：历经70年，为何我们无法造出持续有效的流感疫苗？?
After more than 70 years of research, why aren't we better at creating a consistently effective seasonal flu vaccine?

大多数客户都对联合国维也纳办事处所提供的服务表示整体满意，但该办事处可能难以持续有效.
Most clients are satisfied overall with the services provided by the United Nations Office at Vienna, but the Office faces risks to its continued effectiveness.

虽然减压方法在西方已经历近70年的发展和研究，但数据显示这些方法并非持续有效。
While stress reduction techniques have been cultivated and studied in the West for approximately 70 years, the data indicates that they are not consistently effective.

其威慑任务越来越强调常规能力，但核武器也已经现代化，以确保其持续有效。
This deterrence mission increasingly emphasizes conventional capabilities, but nuclear weapons have also been modernized to ensure their continued effectiveness.

历经70年，为何我们无法造出持续有效的流感疫苗？?
After more than 70 years of research, why aren't we better at creating a consistently effective seasonal flu vaccine?

为确保持续有效执行任务，审调处针对审计和调查职能实施一项质量保证和改进方案。
To ensure its continuing effectiveness in carrying out its mandate, OAI maintains a quality assurance and improvement programme for both the audit and the investigations functions.

同样，他显示维持公约的持续有效需要付出艰辛努力。
But equally, it demonstrated that maintaining the continuing effectiveness of the Convention requires much hard work.

这份文件中的《行动纲领》是持续有效的，但只得到了部分实施。
The Programme of Action in that document is of continuing validity but has remained only partially implemented.

据此，缔约国认为，并非持续有效，而依据第十二条和第二十六条提出的申诉据属时理由不可受理。
As a result, the State party argues there are no continuing effects, and the claims under articles 12 and 26 are inadmissible ratione temporis.

另一个重要特性是最大限度地减少持续有效的特定（汽车）应用的电流消耗，从而延长电池的使用寿命。
Another important feature is to minimize current consumption for specific(automotive) applications that are continuously active, extending the operational lifetime of the battery.

这或多或少是缺乏持续有效的行政管理及程序的结果。
This is more or less a result of a lack of consistently effective administrative governance and procedures.

虽然演进式解释能确保条约持续有效，但有可能导致对条约做出未经缔约方同意的重新解释。
Although evolutive interpretation ensured the continued effectiveness of treaties, it could lead to a reinterpretation to which the parties would not have consented.

安装成功后，必须遵循指定的维护程序，确保持续有效。
After a successful installation, specified maintenance procedures must be followed to ensure ongoing effectiveness.

第三十九条保险专业代理公司投保职业责任保险的，应当确保该保险持续有效。
Th insurance agency company insurance against professional liability insurance, you should ensure that the insurance remains in force.

这对于遵守不同的最新法规并确保持续有效的客户体验尤为重要。
This is particularly important to keep up with the latest regulations that vary state-by-state and guarantee a consistently efficient customer experience.

这意味着道2021年8月20日，所有证书都应转换为ISO50001:2018，以确保持续有效。
This means that by 21 August 2021, all certificates shall be transitioned to ISO 50001:2018 to ensure continued validity.

第四十条保险经纪公司投保职业责任保险的，应当确保该保险持续有效。
Th insurance brokers insurance against professional liability insurance, you should ensure that the insurance remains in force.

第四十条保险经纪企业投保职业责任保险的，应当确保该保险持续有效。
Th insurance brokers insurance against professional liability insurance, you should ensure that the insurance remains in force.