CONTINUED ITS PRACTICE на Русском - Русский перевод

• продолжил свою практику
• продолжила свою практику
• продолжала свою практику

Примеры использования Continued its practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments.
ИДФ продолжали практику проведения упреждающих артобстрелов.

During the reporting period, the Committee held 3 formal meetings and continued its practice of holding informal meetings, holding 38 informal meetings at the expert level.
В отчетный период Комитет провел 3 официальных заседания и продолжил практику проведения неофициальных заседаний, проведя 38 неофициальных заседаний на уровне экспертов.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments and air raids.
Силы ИДФ продолжали свою практику нанесения упредительных артиллерийских ударов и воздушных налетов.

In its 1994 report(E/CN.4/1994/27) the Working Group on Arbitrary Detention continued its practice of deciding cases relevant to the right to a fair trial.
В своем докладе за 1994 год( E/ CN. 4/ 1994/ 27) Рабочая группа по произвольным задержаниям продолжила свою практику принятия решений по делам, касающимся права на справедливое судебное разбирательство.

The Committee continued its practice of holding primarily informal meetings.
Комитет продолжил свою практику проведения главным образом неофициальных заседаний.

The Council held one summit meeting in 2009 on the issue of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament 1 and continued its practice of adopting most of its resolutions unanimously.
Совет провел одно заседание высокоrо уровня в 2009 rоду по вопросу ядерноrо нераспространения и ядерноrо разоружения 1 и продолжил свою практику единоrласноrо принятия большинства своих резолюцией.

The Committee continued its practice of holding informal meetings.
Была продолжена практика проведения Комитетом неофициальных заседаний.

The Board continued its practice of meeting with other institutional donors in the field of assistance to victims of torture.
Совет продолжил свою практику проведения встреч с другими институциональными донорами в области помощи жертвам пыток.

In order to ensure transparency, the Terrorism Prevention Branch continued its practice of providing, on a periodic basis, detailed briefings to Member States on progress made in programme delivery.
В целях обеспечения транспарентности Сектор предупреждения терроризма продолжил свою практику периодического проведения для государств- членов подробных брифингов о ходе осуществления программы.

Sistema JSFC continued its practice of internal corporate governance ratings of the group's companies.
ОАО АФК« Система» продолжила практику составления внутреннего рейтинга корпоративного управления компаний Группы.

The Committee continued its practice of adopting statements on particular events or developments.
Комитет продолжил практику принятия заявлений, посвященных конкретным мероприятиям или событиям.

However, the Council continued its practice of issuing requests to participate by the observer of Palestine.
Вместе с тем Совет продолжил свою практику примашених наблюдателя от Палестины для участия в заседаниях.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments but reduced long-range patrols forward of its positions.
ИДФ продолжали свою практику проведения упреждающих артобстрелов, однако сократили количество операций по патрулированию вглубь от своих передовых позиций.

The Committee continued its practice of specifying in its concluding observations the due date for the State party's next periodic report.
Комитет продолжил свою практику указания в своих заключительных замечаниях сроков представления следующего периодического доклада государства- участника.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing audit observations and recommendations.
Комиссия продолжила свою практику представления отчетов о результатах конкретных ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.

The Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжила свою практику представления администрации результатов конкретных отчетов в письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.

In order to ensure transparency, UNODC continued its practice of providing, on a periodic basis, detailed briefings to Member States on progress made in programme delivery.
В целях обеспечения транспарентности ЮНОДК продолжило свою практику периодического проведения для государств- членов подробных брифингов о ходе осуществления программы.

The Board continued its practice of reporting to UNFPA the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжила практику представления отчетов по результатам конкретных проверок путем направления писем на имя руководства с подробным изложением своих замечаний и рекомендаций.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжила свою практику сообщения о результатах конкретных проверок в инструктивных письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации в адрес Администрации.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжила свою практику представления результатов кон- кретных проверок в форме письменных докладов администрации, содержащих подробные замечания и рекомендации.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжала свою практику информирования о результатах конкретных ревизий путем направления директивных писем, содержащих подробные замечания и рекомендации, адресованные администрации.

The Board continued its practice of financing requests for training and seminars, and recommended an amount of $50,000 for the organization of six workshops.
Совет продолжил свою практику предоставления финансовых средств в связи с просьбами об организации профессиональной подготовки и семинаров и рекомендовал выделить сумму в размере 50 000 долл. США на проведение шести практикумов.

The Committee continued its practice to send a letter to all States parties whose initial reports were due in 1994, requesting them to submit that report within one year.
Комитет продолжил свою практику направления всем государствам- участникам, которые должны были представить свои первоначальные доклады в 1994 году, письма с просьбой представить эти доклады в течение одного года.

The Committee continued its practice of having an informal interactive meeting under agenda item 78,"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Комитет продолжил свою практику проведения неофициальных интерактивных совещаний по пункту 78 повестки дня,<< Всеобъемлющий обзор всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through audit observations and management letters containing findings and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах конкретных ревизий путем подготовки замечаний по итогам ревизий и направления руководству писем, содержащих выводы и рекомендации в адрес администрации.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through audit observations and management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжала свою практику информирования о результатах конкретных представлений замечаний по итогам ревизии и направлении административных инструкций, содержащих выводы и рекомендации, адресованные администрации.

During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
В течение рассматриваемого периода Комиссия продолжала свою практику представления докладов о результатах конкретных ревизий в управленческих записках, содержащих замечания и рекомендации для администрации.

During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
В течение рассматриваемого периода Комиссия продолжила свою практику представления результатов конкретных проверок в форме письменных отчетов, содержащих подробные замечания и рекомендации для администрации.

The Committee continued its practice of holding interactive dialogues and question-and-answer sessions with high-level representatives of the Secretariat and of United Nations agencies and bodies.
Комитет продолжил свою практику проведения интерактивных диалогов и заседаний в формате вопросов и ответов с участием высокопоставленных должностных лиц Секретариата, а также органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through audit observations and management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
Комиссия продолжила свою практику информирования о результатах конкретных проверок путем представления замечаний по итогам ревизий и направления административных инструкций, содержащих выводы и рекомендации, адресованные администрации.