CONTRACTS FOR THE SUPPLY на Русском - Русский перевод

• контракты на поставку
• договоры на поставку
• контрактов на поставку

Примеры использования Contracts for the supply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its claim relates to 11 contracts for the supply of manpower in Kuwait.
Ее претензия касается 11 контрактов на поставку рабочей силы в Кувейт.

Developed and manufactured in public and other contracts for the supply.
Разработаны и изготовлены в рамках государственных и иных контрактов на поставку.

Every year, it concluded contracts for the supply of 600 million Uzbek soums.
Ежегодно с ним заключаются договоры на поставку продукции на 600 миллионов сумов.

Contracts for the supply of ground and aviation fuel at MINUSTAH had not yet been finalized.
Контракты на поставку топлива для автотранспортных средств и авиации в МООНСГ до сих пор не заключены.

The buyer and the supplier concluded several contracts for the supply of natural gas.
Между покупателем и поставщиком было заключено несколько контрактов на поставку природного газа.

That is, contracts for the supply of water and runoff from the adoption of the city there.
То есть договоров на поставку воды и принятие стоков с городом нет.

The majority of the alleged losses relate to contracts for the supply of goods to Iraqi parties.
Большинство заявленных потерь связаны с контрактами на поставку товаров иракским сторонам.

Contracts for the supply of goods or services which UNDP expects to be delivered in the ordinary course of operations;
Контракты на поставку товаров или услуг, выполнение которых ПРООН может ожидать при обычном режиме работы;

Among the manuscripts there are contracts for the supply of wine and documents for the sale of land.
Среди рукописей есть контракты о поставках вина и документы о продаже земель.

Contracts for the supply of a medium speed diesel engine and the construction of the power station should be awarded in 2007.
Контракты на поставку дизельного двигателя средней скорости и строительство электростанции должны быть выданы в 2007 году.

The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
Заявитель испрашивает компенсацию в связи с несколькими контрактами на поставку товаров покупателям в Кувейте.

Ii Contracts for the supply of goods or services which UNCDF is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
Ii контракты на поставку товаров или услуг, которые ФКРООН ожидает получить в ходе обычной деятельности;

During the fair were signed 450 transactions and contracts for the supply of scientific and technical products totaling 17927.47 million soums.
В ходе ярмарки было заключено 450 протоколов о намерениях и договоров на поставку научно-технической продукции на общую сумму 17927. 47 млн сум.

Contracts for the supply of goods, services or information formed through our site or as a result of visits made by you are governed by our terms and conditions of supply..
Контракты на поставку товаров, услуг или информации, созданные посредством нашего сайта или в результате сделанных вами посещений, регулируются нашими положениями и условиями поставки..

This terminology is also used when the contracts for the supply of goods in the two directions are concluded concurrently.
Эта терминология применяется также, когда контракты на поставку товаров в обоих направлениях заключаются одновременно.

As in previous phases, during the first 90-day period of phase VI, the Committee continued to attach high priority to the work of processing contracts for the supply of humanitarian goods to Iraq.
Как и на предыдущих этапах, в течение первого 90- дневного периода этапа VI Комитет продолжал уделять первоочередное внимание работе по рассмотрению контрактов на поставки гуманитарных товаров в Ирак.

Unfortunately, however, contracts for the supply of medicines had been very considerably delayed.
Однако осуществление контрактов на поставку лекарственных препаратов, к сожалению, существенно задерживается.

Furthermore, the United States of America has rejected seven contracts for the purchase of foodstuffs, namely, one contract for rice from Viet Nam, and six contracts for the supply of sugar, cooking oil, cleaning materials and soap from Jordan.
Кроме того, Соединенные Штаты Америки отказались утвердить семь контрактов на закупку продовольствия, а именно один контракт на закупку риса у Вьетнама и шесть контрактов на поставку из Иордании сахара, растительного масла, моющих средств и мыла.

We expect to conclude contracts for the supply of our products to the local markets and hope for further mutually beneficial cooperation.
Мы рассчитываем заключить договоры, контракты на поставку нашей продукции на местные рынки и соответственно на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.

The letter concerns the fact that the United States of America has placed on hold more than 40 contracts for the supply of drugs submitted under the terms of Security Council resolution 986 1995.
Письмо направляется в связи с тем, что Соединенные Штаты Америки заблокировали более 40 контрактов на поставку лекарств, которые были представлены в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.

In 2015, the Group concluded long-term contracts for the supply of LNG to companies of the ENGIE Group, the Royal Dutch Shell Group and Gunvor Group with an average supply period of not less than 20 years.
В 2015 году Группа заключила долгосрочные контракты на поставку СПГ компаниям группы« ENGIE»,« Royal Dutch Shell» и« Gunvor» со средним сроком поставки не менее 20 лет.

Some contracts call for the performance of specific tasks, such as the repair of a particular piece of machinery; others relate to project contracts for the supply and installation of specially designed equipment at the Iraqi customer's site.
Одни контракты предусматривали выполнение конкретных задач, например таких, как ремонт какой-либо конкретной части оборудования, а другие представляли собой проектные контракты на поставку специализированного оборудования на объект иракского клиента и его установку на нем.

Article 3 of the Convention provides that contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered as sales contracts, subject to 303 two exceptions.
Статья 3 Конвенции предусматривает, что договоры на поставку то варов, подлежащих изготовлению или производству, считаются договорами куплипродажи, за двумя исключениями.

In addition, pursuant to paragraph 18 of resolution 1284(1999), the Committee considered a communication of the Office of the Iraq Programme concerning the appointment of an oil industry expert to approve contracts for the supply of oil industry parts and equipment to Iraq.
Кроме того, в соответствии с пунктом 18 резолюции 1284( 1999) Комитет рассмотрел сообщение Управления Программы по Ираку относительно назначения эксперта по нефти для утверждения контрактов на поставку в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.

In addition, in 2015 and 2014, Yamal LNG concluded long-term contracts for the supply of LNG to PAO Gazprom, CNPC and the companies of the TOTAL S.A.
Кроме того, в 2015 и 2014 годах« Ямал СПГ» заключил долгосрочные контракты на поставку СПГ компаниям ПАО« Газпром»,« CNPC» и компаниям группы« TOTAL S. A.» с различными сроками поставки,.

Require that contracts for the supply of scrap metal include the condition that any radioactive material discovered in shipments will be returned and accepted by the seller and that any associated costs will be covered by the seller.
Требовать, чтобы в договоры на поставку металлолома включалось условие, в соответствии с которым любой обнаруженный в партиях радиоактивный материал подлежит возврату и принимается продавцом, а любые связанные с этим расходы покрываются продавцом.

As part of our international marketing strategy, we concluded several long-term contracts for the supply of LNG which we will purchase from the Yamal LNG project in accordance with the previously signed agreement.
В рамках реализации международной маркетинговой стратегии Компания заключила ряд долгосрочных контрактов на поставку СПГ, который будет приобретаться у« Ямал СПГ» в соответствии с ранее подписанным договором.

Contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered sales unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production.
Договоры на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, считаются договорами купли- продажи, если только сторона, заказывающая товары, не берет на себя обязательство поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров.

As for UAH 85 million mentioned in the message of the State Audit Service, received by the company, and for which the Defence Ministry currently reports arrears, we are talking about advance payments under foreign economic contracts for the supply of equipment and weapons for the corvette under construction.
Что же касается упомянутых в сообщении Госаудитслужбы 85 млн грн, полученных предприятием, и по которым в Минобороны сегодня числится задолженность, то речь идет об авансовых платежах по внешнеэкономическим контрактам на поставки оборудования и вооружения для строящегося корвета.

The work included drafting and negotiating contracts for the supply and installation of wind turbines, service and availability agreements, as well as representation before state and private parties.
Работа включала в себя составление и заключение договоров на поставку, и установку ветровых турбин, обслуживание и наличие соглашения, а также представительство в государственных и частных лиц;