CONTRACTUAL SERVICES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• услуги по контрактам и прочих
• услуг по контрактам и других
• услуги по контрактам и прочие

Примеры использования Contractual services and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the savings pertained to Individual Contractual Services and Other Contractual Services..
Основная экономия была связана с индивидуальными услугами по контрактам и другими услугами по контрактам..

The Advisory Committee was informed that the Board had approved the project plan and implementation approach of the IPAS project in 2008 and considered detailed cost estimates relating to hardware, software contractual services and other costs in 2009.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в 2008 году Правление одобрило план реализации проекта и предложенный подход к реализации проекта внедрения ИПАС, а в 2009 году рассмотрело подробную смету расходов на аппаратные средства, программное обеспечение, услуги по контрактам и прочих расходов.

Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.
Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг по контрактам и прочих разных услуг, включая стирку, химчистку, парикмахерские услуги и пошив одежды для личного состава контингентов.

Other non-post resources of $97,500 would be required for contractual services and other operating expenses.
Прочие не связанные с должностями ресурсы в объеме 97 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на услуги по контрактам и других оперативных расходов.

The current budget covered additional contractual services and other costs that were required in order to support legacy systems that would be replaced by the Integrated Pension Administration System.
В текущем бюджете предусмотрено покрытие дополнительных услуг по контрактам и других расходов, которые требовались для поддержки старых систем, заменяемых Интегрированной системой административного управления деятельностью по выплате пенсий.

Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в размере 106 300 долл. США, отражающие сокращение на 85 200 долл. США, главным образом предназначены для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия других общих оперативных потребностей.

Detailed costs relating to hardware, software, contractual services and other costs required for the project, as well as 18 temporary posts, one of which had been abolished in 2011, had been approved in the budget for the biennium 20102011.
Детальные расходы на компьютерное оборудование, программное обеспечение, подрядные услуги и другие затраты, необходимые для осуществления проекта, а также 18 временных должностей, одна из которых была упразднена в 2011 году, были утверждены в бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Non-post requirements of $55,800, which reflect a decrease of $25,300, will largely cover requirements under travel of staff, contractual services and other general operating expenses.
Не связанные с должностями ресурсы в размере 55 800 долл. США, отражающие сокращение на 25 300 долл. США, главным образом предназначены для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных расходов.

Those resources would provide funding for 13 posts, travel of staff, contractual services and other operating expenses to supplement jointly financed activities in order to provide risk mitigation and to ensure high-quality best-practice security policies, standards and operational procedures across the United Nations field operations.
Эти ресурсы предназначены для финансирования 13 должностей, поездок персонала, услуг по контрактам и прочих оперативных расходов в дополнение к ресурсам бюджета совместно финансируемой деятельности в целях снижения рисков и обеспечения разработки для всех полевых операций Организации Объединенных Наций высококачественных директив, стандартов и оперативных процедур в области безопасности, основанных на передовом опыте.

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Ресурсы, не связанные с должностями, в размере 30 200 долл. США, отражающие чистое сокращение на 15 000 долл. США, будут главным образом использоваться для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных потребностей.

Those resources would finance resource requirements for consultants, travel of staff, contractual services and other operating expenses and would provide for preparation and dissemination of security and safety information to staff of the United Nations system and the development of information processes assisting the Department in carrying out its function to ensure high-quality, best-practice security policies, standards and operational procedures across the United Nations field operations.
Эти ресурсы будут использоваться для удовлетворения потребностей в услугах консультантов, поездках персонала, услугах по контрактам и для покрытия других оперативных расходов, а также для подготовки и распространения среди сотрудников системы Организации Объединенных Наций информационных материалов по вопросам охраны и безопасности и разработки информационных процессов, направленных на оказание содействия Департаменту в выполнении его функций по обеспечению осуществления высококачественных и передовых политики, стандартов и оперативных процедур в сфере безопасности при проведении Организацией Объединенных Наций всех операций на местах.

The resources requested under non-post requirements provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, contractual services, and other operating requirements.
Ресурсы, испрашиваемые на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначаются, помимо прочего, для покрытия прочих расходов по персоналу, путевых расходов сотрудников, расходов на услуги по контрактам и прочих оперативных расходов.

The Advisory Committee notes from table III.10 of document A/AC.96/979 that for the three-year period from 2002 to 2004 approximately $78.4 million will have been spent or committed in information technology projects and activities, comprising staff costs, consultancies, contractual services and others.
Консультативный комитет принимает к сведению, что, как указано в таблице III. 10 A/ AC. 96/ 979, за трехлетний период 2002- 2004 годов на проекты и деятельности в области информационной технологии, включая расходы на персонал, консультантов, контрактные услуги и прочие расходы, будет израсходовано или выделено 78, 4 млн. долларов.

Those resources would provide funding for 27 extrabudgetary posts, other staff costs, consultants, contractual services and other operating expenses to supplement activities, financed from the regular budget.
Эти ресурсы предназначаются для финансирования 27 внебюджетных должностей, прочих расходов по персоналу, консультантов, услуг по контрактам и прочих оперативных расходов в дополнение к видам деятельности, финансируемым из регулярного бюджета.

The Advisory Committee was informed that the Board had approved the project plan and implementation approach of the Integrated Pension Administration System project in 2008 and considered detailed costs estimates relating to hardware, software contractual services and other costs in 2009.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в 2008 году Правление одобрило план реализации проекта и предложенный подход к реализации проекта внедрения Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, а в 2009 году рассмотрело подробную смету расходов на аппаратные средства, программное обеспечение, услуги по контрактам и прочих расходов.

Those resources would provide funding for 23 extrabudgetary and 5 other assessed posts, other staff costs, consultants, contractual services and other operating expenses to supplement activities, financed from the regular budget.
Эти ресурсы предназначены для финансирования 23 внебюджетных должностей и 5 должностей, финансируемых из прочих ресурсов, формируемых за счет начисленных взносов, и покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, расходов на услуги по контрактам и прочих оперативных расходов в дополнение к видам деятельности, финансируемым из регулярного бюджета.

Resource requirements in the amount of $1,751,500 provide for the continuation of six posts(1 P-5, 2 P-4, 3 General Service(Other level)) in the Management Evaluation Unit($1,540,300) and non-post requirements relating to, inter alia, other staff costs, contractual services and other operating costs.
Ресурсы в объеме 1 751 500 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования шести должностей( 1 С5, 2 С4, 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Группе управленческой оценки( 1 540 300 долл. США) и удовлетворения потребностей в ресурсах, не связанных с должностями и касающихся, в частности, прочих расходов по персоналу, услуг по контрактам и других оперативных расходов.

Projected extrabudgetary resources in the amount of $771,900, including $257,300 for one P-4 post and one General Service(Other level) post, and $514,600 for non-post requirements, will provide for general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff, contractual services and other operating expenses, supporting coordination and fund-raising activities, as well as work with meetings of civil society organizations.
Предполагаемые внебюджетные ресурсы в размере 771 900 долл. США, включающие 257 300 долл. США на финансирование одной должности класса С- 4 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды), и 514 600 долл. США на покрытие потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, предназначаются для покрытия расходов по статьям временного персонала общего назначения, сверхурочных, консультантов, поездок персонала, услуг по контрактам и других оперативных расходов, на цели поддержки координационной деятельности и деятельности по сбору средств, а также проведения совещаний по вопросам работы с организациями гражданского общества.

Resource requirements in the amount of $1,825,400 would provide for the continuation of six posts(1 P-5, 2 P-4, 3 General Service(Other level)) in the Management Evaluation Unit($1,604,000) and non-post requirements($221,400) relating to, inter alia, other staff costs, contractual services and other operating costs.
Ресурсы в объеме 1 825 400 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования шести должностей( 1 С5, 2 С4 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Группе управленческой оценки( 1 604 000 долл. США) и покрытия расходов, не связанных с должностями( 221 400 долл. США), в частности, прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг по контрактам и других оперативных расходов.

The estimated non-post requirements in the amount of $1,037,900 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services and other general operating requirements.
Испрашиваемые для удовлетворения не связанных с должностями потребностей сметные ассигнования в размере 1 037 900 долл. США предназначаются для покрытия, в частности, прочих расходов по персоналу, путевых расходов, расходов на оплату услуг по контрактам и прочих общих оперативных расходов.

In addition, an amount of $898,900 under non-post items would provide resources for general temporary assistance, consultants, travel of representatives, contractual services and other operational costs.
Кроме того, сумма в размере 898 900 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, предусматривает ресурсы на временный персонал общего назначения, консультантов, поездки представителей, услуги по контрактам и покрытие других оперативных расходов.

The amount of $111,400 for non-post requirements will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
Не связанные с должностями, на сумму 111 400 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>> и<< Другие оперативные потребности.

Under non-post objects of expenditure, the amount of $1,379,400 relates, inter alia, to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff, contractual services and other operational costs.
Ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, в объеме 1 379 400 долл. США предназначены, в частности, для оплаты услуг временного персонала общего назначения, сверхурочной работы, услуг консультантов, покрытия путевых расходов персонала, договорных услуг и других оперативных расходов.

Non-post resources totalling $4,227,400 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 4 227 400 долл. США предназначаются для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, поездки представителей и персонала и услуги по контрактам и других общих оперативных расходов.

The amount of $1,516,800 comprises:(a) $1,269,300 for the funding of four Professional posts redeployed from the subregional office for the Pacific; and(b) $247,500 for non-post requirements for, inter alia, consultants, expert group meetings, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Сумма в 1 516 800 долл. США включает в себя следующее: a 1 269 300 долл. США на финансирование четырех должностей категории специалистов, переведенных из субрегионального отделения для Тихоокеанского региона; и b потребности, не связанные с должностями, в объеме 247 500 долл. США, которые предназначены, в частности, для финансирования консультантов, заседаний групп экспертов, поездок персонала, услуг по контрактам и других общих оперативных потребностей.

Non-post resources totalling $1,538,500 provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 1 538 500 долл. США предназначаются, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, поездки персонала и услуги по контрактам и других оперативных расходов.

Non-post resources totalling $1,380,500 provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 1 380 500 долл. США предназначаются, помимо прочего, для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Консультанты>>,<< Поездки сотрудников>>,<< Услуги по контрактам>> и прочих оперативных расходов.

Non-post resources totalling $2,821,100, reflecting a net decrease of $112,900, provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в общем объеме 2 821 100 долл. США, что представляет собой чистое сокращение расходов на 112 900 долл. США, предназначены для финансирования прочих расходов на персонал, поездки персонала, услуги по контрактам и прочих расходов, связанных с общими оперативными потребностями.

Non-post resources totalling $1,182,700, representing a net increase of $15,700, provide for, inter alia, other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other operational requirements.
Ассигнования для покрытия расходов, не связанных с должностями, на общую сумму 1 182 700 долл. США, отражающие чистое увеличение на 15 700 долл. США, предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, услуг консультантов и экспертов, поездок персонала, услуг по контракту и прочих оперативных потребностей.

Non-post requirements of $1,482,700, which reflect a net increase of $13,500, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
Не связанные с должностями потребности, объем которых составляет 1 482 700 долл. США и отражает чистое увеличение потребностей на 13 500 долл. США, будут предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, а также расходов, связанных с консультантами и экспертами, поездками персонала, услугами по контрактам и другими оперативными потребностями.