CONTRIBUTE TO POVERTY ERADICATION на Русском - Русский перевод

• способствовать искоренению нищеты
• содействовать искоренению нищеты
• способствовать ликвидации нищеты
• содействовать ликвидации нищеты
• способствуют искоренению нищеты
• содействуют искоренению нищеты
• способствуют ликвидации нищеты
• содействовать искоренению бедности

Примеры использования Contribute to poverty eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conservation and sustainable use of biodiversity would contribute to poverty eradication.
Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия будет содействовать искоренению нищеты.

Mining can contribute to poverty eradication, driving growth and enhancing living standards.
Добыча полезных ископаемых может способствовать ликвидации нищеты, обуславливая экономический рост и повышение уровня жизни.

We are of the view that youth employment and entrepreneurship will contribute to poverty eradication.
Мы считаем, что занятость и предпринимательство молодежи будут способствовать искоренению бедности.

In addition, forests can contribute to poverty eradication, which may also require financial support.
Кроме того, леса могут способствовать искоренению нищеты, что также предполагает возможное получение финансовой поддержки.

Through their activities, the organizations of the United Nations system contribute to poverty eradication.
Своей деятельностью организации системы Организации Объединенных Наций способствуют искоренению нищеты.

Globalization could contribute to poverty eradication and development by helping to remove obstacles to importation and exportation.
Глобализация может содействовать ликвидации нищеты и процессу развития, способствуя снятию ограничений с импорта и экспорта.

Investing in green jobs for youth is key and can contribute to poverty eradication and job creation.
Вложение средств в<< зеленую>> деятельность также очень важно и может содействовать ликвидации нищеты и созданию рабочих мест.

The pecuniary returns from the sustainable use of such valuable plant species could help dryland rural communities create income-generating opportunities and contribute to poverty eradication.
Денежные поступления от устойчивого использования таких ценных сортов растений могут помочь общинам засушливых сельских районов в создании возможностей для доходообразующей деятельности и способствовать искоренению нищеты.

Sustainable waste management can contribute to poverty eradication and to achieving other Millennium Development Goals.
Устойчивая утилизация отходов может способствовать искоренению нищеты и реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Therefore, efforts to protect the natural environment and to mitigate the impacts of environmental degradation will contribute to poverty eradication.
Поэтому усилия по охране и сдерживанию деградации окружающей среды будут содействовать искоренению бедности.

In doing so, industrial development can contribute to poverty eradication, creating employment and integrating women into the development process.
При этом развитие промышленности может содействовать искоренению нищеты, созданию возможностей в плане занятости и интеграции женщин в процесс развития.

Promoting national food security strategies that strengthen support for smallholder farmers and contribute to poverty eradication;
Содействия национальным стратегиям обеспечения продовольственной безопасности, которые укрепляют поддержку мелких сельскохозяйственных производителей и способствуют искоренению нищеты;

Policies for the green economy should contribute to poverty eradication, which requires good governance at national and international levels;
Политика по созданию и развитию" зеленой" экономики должна способствовать искоренению нищеты, для чего необходимо благое управление на национальном и международном уровнях;

Many of the actions recommended in the Vienna Declaration to enhance education and training opportunities, therefore, contribute to poverty eradication.
Таким образом, многие из рекомендованных в Венской декларации мер по расширению возможностей для получения образования и профессиональной подготовки содействуют искоренению нищеты.

UNDP will assist programme countries in developing strategies that contribute to poverty eradication by providing poor people with access to modern energy services.
ПРООН будет оказывать помощь странам, в которых осуществляются программы, в вопросах разработки стратегий, способствующих искоренению нищеты на основе обеспечения бедным слоям населения доступа к современному обслуживанию в области энергоснабжения.

A consensus had been reached at Doha on the need for a new trade environment; trade was an engine of economic growth and could contribute to poverty eradication.
В Дохе был достигнут консенсус по вопросу о необходимости создания новых условий для торговли; торговля является двигателем экономического роста и может содействовать искоренению нищеты.

As trade could lead to greater human development and contribute to poverty eradication, her Government welcomed the progress made in the ongoing trade negotiations under the Doha Round.
Поскольку торговля может способствовать большему развитию людских ресурсов и содействовать искоренению бедности, правительство Кении высоко оценивает прогресс, достигнутый в ходе продолжающихся торговых переговоров в рамках раунда в Дохе.

Green economy and poverty eradication: how can green economy policies and measures best contribute to poverty eradication and social development?
Зеленая>> экономика и искоренение нищеты: каким образом связанные с<< зеленой>> экономикой стратегии и меры могут наиболее эффективно способствовать искоренению нищеты и социальному развитию?

To take action to foster the role of forests that contribute to poverty eradication in developing countries based on sustainable forest management as the basis for economic development for those countries;
Принимать меры по укреплению роли лесов, способствующих искоренению нищеты в развивающихся странах, путем внедрения методов неистощительного лесопользования в качестве основы экономического развития этих стран;

As underlined by the World Summit on Sustainable Development, the Convention to Combat Desertification constitutes a major international instrument which can contribute to poverty eradication.
Как подчеркивалось на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, Конвенция по борьбе с опустыниванием является одним из основных международных инструментов, который может содействовать искоренению нищеты.

Achieving gender equality would unleash the full potential of half the world's population and greatly contribute to poverty eradication, sustainable development, peace, security and the respect of human rights.
Достижение равенства мужчин и женщин позволит полностью раскрыть потенциал половины населения мира и будет в значительной степени способствовать искоренению нищеты, устойчивому развитию, миру, безопасности и уважению прав человека.

The developed countries should, for example, enhance cooperation and share scientific and technological advances with the developing countries in order to improve their standard of living and contribute to poverty eradication.
В частности, развитые страны должны расширять сотрудничество и обмениваться научно-техническими достижениями с развивающимися странами для повышения их уровня жизни и содействовать искоренению нищеты.

Facilitate access by women to affordable microfinance, in particular microcredit, which can contribute to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women;
Содействие доступу женщин к доступному микрофинансированию, в частности микрокредитам, которые могут способствовать искоренению нищеты, обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин;

Investment in social services will contribute to poverty eradication, peace, equity and equality, social progress and cohesion, economic productivity, productive employment and full participation of all people in society.
Инвестиции в социальные услуги будут способствовать искоренению нищеты, миру, справедливости и равенству, социальному прогрессу и общественному согласию, производству, производительной занятости и полному участию всех людей в делах общества.

Facilitating access by women to affordable microfinance, in particular microcredit, which can contribute to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women;
Содействия предоставлению женщинам доступа к недорогостоящему микрофинансированию, в частности микрокредитам, что может способствовать сокращению масштабов нищеты, обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин;

Investment in social services will contribute to poverty eradication, peace and equality, social progress and cohesion, economic productivity, productive employment and full participation of all people in society.
Инвестиции в сферу социальных услуг будут способствовать ликвидации нищеты, упрочению мира, достижению равенства, социального прогресса и согласия, экономической эффективности, продуктивной занятости и полному участию всех слоев населения в жизни общества.

Improve the environment throughout the region, contributing to sustainable development which may in turn contribute to poverty eradication, to improving quality of life and to a safer world.
Повышения качества окружающей среды во всем регионе, содействуя устойчивому развитию, которое в свою очередь будет способствовать искоренению бедности, повышению качества жизни и созданию более безопасного мира.

Cooperatives contribute to poverty eradication, especially in rural areas; to inclusive growth and sustainable development, especially with regard to the social and economic pillars; and to employment-generation and social protection.
Кооперативы содействуют искоренению нищеты, особенно в сельских районах; инклюзивному росту и устойчивому развитию, особенно что касается социальных и экономических основ, а также созданию рабочих мест и социальной защите.

Besides being good for the ecosystem, a green economy, by opening up the country to international trade and investments, should contribute to poverty eradication and sustained economic growth, enhancing social inclusion.
Зеленая экономика, помимо благоприятного влияния на экосистему, открывая страну для международной торговли и инвестиций, должна способствовать искоренению нищеты и устойчивому экономическому росту, повышая социальную интеграцию.

Inclusive and sustainable industrial development would contribute to poverty eradication, the creation of decent jobs, especially for young people, access to trade, competitiveness, economic diversification and the rational use of energy sources.
Инклюзивное и устойчивое промышленное развитие будет способствовать искоренению нищеты, созданию достойных рабочих мест, особенно для молодежи, доступу к торговле, конкурентоспособности, экономической диверсификации и рациональному использованию энергетических ресурсов.