CONTRIBUTION CAN на Русском - Русский перевод

• вклад может
• вклад можно

Примеры использования Contribution can на Английском языке и их переводы на Русский язык

What contribution can another session make?
Какой вклад может внести еще одна сессия?

The hope and intention, of course, are that our contribution can bring some added value.
Разумеется, наши надежды и намерения заключаются в том, что наш вклад может принести дополнительную пользу.

What contribution can the Conference on Disarmament make?
Какой же вклад может внести Конференция по разоружению?

We have established the areas where our contribution can be valuable for the ultimate result.
Мы определили те направления, где наш вклад может быть наиболее полезным с точки зрения конечного результата.

The contribution can be collected by the same means as the direct taxes.
Взносы могут взиматься точно так же, как и прямые налоги.

There is enough information available in the Internet concerning the fact that the contribution can be made online.
В интернете достаточно информации о том, что оформление вклада можно произвести в онлайн- режиме.

What contribution can the Conference on Disarmament make in this context?
Ну а какой вклад может внести в этом контексте Конференция по разоружению?

Women are entering the ranks of management in public and private organizations and corporations at a time when their contribution can be crucial.
Женщины пополняют ряды руководителей государственных и частных организаций и корпораций, и их вклад может иметь ключевое значение.

What contribution can the IIA regime offer to meeting today's investment-related challenges?
Какой вклад может внести режим МИС в решение нынешних проблем, связанных с инвестициями?

Given the locally rooted nature of migrant associations' engagement with their home communities, their contribution can be maximized through decentralized development mechanisms.
С учетом глубоко укоренившихся связей ассоциаций мигрантов с общинами на родине, их вклад может быть наиболее эффективным при использовании децентрализованных механизмов.

What contribution can be expected from the forest sector information specialists at the national level?
Какой вклад могут внести специалисты по информации о лесном секторе на национальном уровне?

Women should not be excluded from ICT training, ICT employment or ICT innovation processes since their contribution can generate important value added.
Нельзя, чтобы женщины не допускались к профессиональной подготовке по вопросам ИКТ, занятости в области ИКТ или инновационным процессам в сфере ИКТ, поскольку их вклад может принести значительную дополнительную выгоду.

Her main contribution can be noted in the project"Second Life", aimed at recycling plastic bottles.
Основной ее вклад можно отметить в проекте« Вторая Жизнь», направленном на утилизацию пластиковых бутылок.

Populations in Africa and Asia rely even more on fish for their intake of animal proteins, and this contribution can reach up to 40 per cent or more in some small island developing States.
Население в Африке и Азии полагается еще больше на рыбу с точки зрения потребления животных белков, и этот вклад может достигать 40 процентов или даже больше в некоторых малых островных развивающихся государствах.

What contribution can the LAC region and Russia make to the development of the robotics field and technologies in general at the global level?
Какой вклад могут внести страны ЛАКБ и Россия в развитие робототехнической области и технологий в целом на глобальном уровне?

Enhanced understanding on how the multilateral trading system has contributed to the Millennium Development Goals and how this contribution can be considered and enhanced in the future implementation of internationally agreed development goals;
Расширение понимания того, как многосторонняя торговая система вносит вклад в достижение Целей развития тысячелетия и как этот вклад можно использовать и расширять в процессе претворения в жизнь согласованных на международном уровне целей развития в будущем;

The withdrawals of the contribution can be made upon reaching the retirement age of 55, in case of death, permanent migration, or permanent disability.
Снятие денег с этого вклада может быть произведено по достижении пенсионного возраста, составляющего 55 лет, в случае смерти, постоянной миграции или постоянной нетрудоспособности.

I think our political leaders need to be able to get together and discuss very hard, very difficult issues, and see what contribution can be made to solving them, even though they will not all be resolved at the very meeting when it takes place.
Как мне думается, нашим политическим лидерам нужно иметь возможность собраться вместе и очень интенсивно подискутировать очень сложные проблемы и посмотреть, какой вклад можно внести для их разрешения, даже если они не все будут разрешены на самом заседании, когда оно проходит.

We also hope that our contribution can be added to United Nations assistance in establishing an early warning and response mechanism for regional disasters.
Мы также надеемся на то, что наш вклад может быть добавлен к помощи Организации Объединенных Наций в создании механизма раннего предупреждения и реагирования на региональные бедствия.

The Council acknowledges that this contribution can help to establish and build confidence in the mission.
Совет признает, что такой вклад может способствовать созданию и укреплению атмосферы доверия к миссиям.

What contribution can the international community, including the United Nations system, provide to the development of the criminal justice education in these countries?
Какой вклад может внести международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, в развитие образования по вопросам уголовного правосудия в этих странах?

Furthermore this contribution can change over time, sometimes rapidly, for instance because of forest damage, market conditions or increased use of wood energy.
Кроме того, со временем этот вклад может изменяться, причем иногда очень быстро, например в результате ущерба, наносимого лесам, ситуации на рынке или расширении масштабов использования энергии на базе древесины.

That contribution can be greatly increased through greater investment in a range of capacities and the integration of these groups into the process of setting, developing and implementing forest policy.
Этот вклад может значительно возрасти за счет расширения инвестиций в создание различных возможностей и включения этих групп в процесс формулирования, разработки и осуществления лесохозяйственной политики.

The contribution can be made before the application is submitted, and after the license is approved, the specified amount is reserved on the account of the counterparty up to the end of the validity period of the certificate for investment activity.
Взнос можно произвести перед подачей заявки, после одобрения лицензии указанная сумма блокируется на счету контрагента до конца срока действия сертификата на инвестиционную деятельность.

The contribution can be shared between the employer and the employee, according to the provisions of the collective labour agreement or, should such an agreement not be concluded, on the basis of a protocol concluded with employers' representatives.
Взнос может делиться между работодателем и работником в соответствии с коллективным трудовым соглашением или, если такое соглашение не заключено, на основе протокола, заключенного с представителями работодателей.

Such a contribution can be viewed as in accordance with the central role and primary responsibility of the United Nations as stated in paragraph 114 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
Такой вклад можно рассматривать как согласующийся с центральной ролью Организации Объединенных Наций и ее ответственностью первостепенной важности, о которых говорится в пункте 114 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

That contribution can be greatly increased with more investment in capacity-building in a range of areas, including management skills for community forest-based enterprises, market access, marketing structures and related networks and forestry extension training and education programmes.
Этот вклад можно существенно увеличить за счет вложения большего объема средств в наращивание потенциала в целом ряде областей, включая совершенствование управленческих навыков в общинных лесохозяйствах, доступ на рынки, сбытовые структуры и смежные сети, а также программы обучения и повышения квалификации в области лесоводства.

In this way, individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.
Благодаря такой оценке отдельные инициативы и взносы могут быть подкреплены благодаря объединению ресурсов.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the"United Nations Geneva General Fund.
Добровольные взносы могут осуществляться путем банковского перевода в адрес" United Nations Geneva General Fund.

These contributions can be verified during the regional meetings.
Их вклад может проверяться в ходе региональных совещаний.