CONTRIBUTIONS MAY на Русском - Русский перевод

• взносы могут
• вклад может
• материалы могут

Примеры использования Contributions may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions may take the following forms.
Формы этого вклада могут быть следующими.

The Committee notes that increases in contributions may continue to be very modest in the near future.
Комитет отмечает, что в ближайшем будущем рост взносов может быть по-прежнему весьма незначительным.

Contributions may be made in cash or in kind;
Взносы могут производиться наличными или натурой;

With that purpose in mind our two countries have brought along today two experts whose contributions may enrich our work this afternoon.
Как раз с этой целью наши две страны привезли сегодня двух экспертов, чей вклад может обогатить нашу работу сегодня после полудня.

Contributions may also be misused as a subterfuge for a corrupt act.
Пожертвования могут также использоваться для прикрытия коррупционных действий.

Particularly for high-technology goods, these non-physical contributions may be large in relation to the value of materials and assembly.
Для высокотехнологичной продукции такое нефизическое участие может быть весьма значительным по сравнению со стоимостью материалов и сборки.

Note: Contributions may include tied funds, except as shown.
Примечание: Взносы могут включать средства целевого назначения, за исключением тех, что показаны в таблице.

If the project proposal includes initial contributions, this is the first stage at which such contributions may be considered.
Если предложение по проекту включает в себя исходные материалы, это является первым этапом, на котором такие материалы могут быть рассмотрены.

Contributions may be made in convertible currency, non-convertible currency, or in kind.
Взносы могут осуществляться в конвертируемой и неконвертируемой валюте и натурой.

However, where country-specific circumstances require, contributions may be presented, on an exceptional basis, at the second regular session;
Однако, когда того требуют обстоятельства той или иной конкретной страны, на исключительной основе документ о вкладе может представляться на второй очередной сессии;

Contributions may be credited in case of incapacity, unemployment or caring for a disabled person.
Взносы могут кредитоваться в случае нетрудоспособности, безработицы или ухода за инвалидами.

Subject to approval by the Executive Body, voluntary contributions may be used to reduce mandatory contributions or to finance specific activities within the scope of EMEP.
При условии одобрения Исполнительным органом добровольные взносы могут использоваться для сокращения размеров обязательных взносов или для финансирования конкретных мероприятий, относящихся к сфере деятельности ЕМЕП.

Contributions may also be made in the form of services(technical assistance or training) and in kind equipment.
Взносы могут также предоставляться в форме услуг( оказание технической помощи или организация учебы) и натурой оборудование.

There is a need to enhance cooperation between all organizations and people, in such a way that their respective contributions may be mutually complemented and strengthened, duplication of work avoided, and a humanitarian continuum ensured.
Необходимо расширять сотрудничество между всеми организациями и народами таким образом, чтобы их соответствующие вклады могли взаимно дополняться и усиливаться, чтобы не было дублирования работы и обеспечивалась непрерывность гуманитарной деятельности.

Initial contributions may help shape the requirements, even if they are not adopted.
Исходные материалы могут содействовать определению требований, даже если они еще не приняты.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is pleased to have participated in the process that produced the Secretary-General's report that we are considering, and we stand ready to continue our participation in areas where our contributions may prove useful.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) рада принять участие в этом процессе, который способствовал появлению доклада Генерального секретаря, который мы рассматриваем, и мы готовы продолжать наше участие в областях, где наш вклад может оказаться полезным.

A Contributions may differ from the originally recorded pledges owing to fluctuations in exchange rates.
A Полученные взносы могут отличаться от первоначально зарегистрированных объявленных сумм ввиду колебания валютных курсов.

Where viable, UNIDO will continue to try to mobilize funding for its activities from other sources, including the private sector, although it must be recognized that in many cases such contributions may take the form of contributions in kind and cooperation rather than finance.
Когда это осуществимо, ЮНИДО будет и далее стараться мобилизовывать средства на свою деятельность из других источников, включая частный сектор, хотя необходимо сознавать, что во многих случаях такой вклад может быть в натуральной форме и в форме сотрудничества, а не предоставления финансовых средств.

A Contributions may differ from the originally recorded pledges owing to fluctuations in exchange rates.
А Полученные взносы могут отличаться от первоначально зарегистрированных объявленных сумм ввиду колебаний обменного курса.

Obligations charged to voluntary contributions may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled.
Обязательства, отнесенные на счет добровольных взносов, могут сохраняться либо до этого периода, либо до момента их погашения или аннулирования.

Such contributions may take the form of speaking, writing, teaching or participating in other extrajudicial activities.
Такой вклад может иметь форму выступлений, написания публикаций, преподавания или участия в других видах внесудебной деятельности.

Voluntary contributions may be made in cash or in kind for activities specified in the work programme.
Добровольные взносы могут вноситься в денежной форме или натурой для осуществления мероприятий, конкретно указанных в программе работы.

Voluntary contributions may also be made by the developed country Parties and by other countries and sources.
Добровольные взносы могут также поступать от Сторон, являющихся развитыми странами, а также от других стран и из других источников.

Additional contributions may be made in cash or in kind and may be earmarked for a particular activity;
Дополнительные взносы могут производиться наличными или натурой и могут резервироваться для какого-либо конкретного вида деятельности;

However, their contributions may be seriously jeopardized if they are forced to take jobs that do not match their skills.
Вместе с тем их вклад может быть существенно подорван, если они вынуждены соглашаться на работу, которая не отвечает уровню их квалификации.

Contributions may be used by UNOPS to offset the costs incurred under the biennial administrative budget or project activities;
Взносы могут использоваться ЮНПОС для компенсации расходов из двухгодичного административного бюджета или в рамках проектной деятельности;

Other voluntary contributions may be accepted only with the approval of the Board, which shall take into account the comments of the Secretary-General.
Другие добровольные взносы могут быть приняты лишь с одобрения Совета, который должен учитывать замечания Генерального секретаря.

Contributions may also be made by cheque made payable to"UN Economic Commission for Europe", clearly earmarked as indicated above.
Взносы могут также вноситься с помощью чека, выписываемого на" Европейскую экономическую комиссию ООН", с четким указанием вышеупомянутого предназначения.

These contributions may be in the form of cost-sharing or trust funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
Такие взносы могут вноситься в виде совместного покрытия расходов или целевых фондов и квалифицируются в качестве дополнительных к имеющимся регулярным ресурсам на программы.

Memorial contributions may be made to Holy Trinity Russian Orthodox Church or toward a college scholarship fund to benefit her two sons, Gregory and Nicholas.
Памятные взносы могут быть сделаны в Свято- Троицкую Русскую Православную Церковь или в стипендиальный фонд колледжа в помощь двух сыновей матушки Татьяны- Григория и Николая.