CONTRIBUTIONS CAN на Русском - Русский перевод

• взносы могут
• вклад может
• взносы можно
• вклад можно
• вклады могут
• пожертвование можно
• участие может

Примеры использования Contributions can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contributions can be made.
Добровольные взносы могут осуществляться.

Regional organizations, including the one I have the honour of representing, have demonstrated that their particular contributions can be useful and relevant.
Региональные организации, включая ту, которую я имею честь представлять, продемонстрировали, что их конкретный вклад может быть полезным и актуальным.

Contributions can be made at any time;
Вклады могут быть сделаны в любое время;

In this way, individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.
Благодаря такой оценке отдельные инициативы и взносы могут быть подкреплены благодаря объединению ресурсов.

What contributions can be expected from DEWSs?
Какой вклад можно ожидать от СРПО?

It should reach a broad range of community actors and enable them to contribute to the long-term sustainability of health and other interventions at the community level, including the creation of an enabling and responsive environment in which these contributions can be effective.
Оно должно охватить широкий спектр субъектов общин и дать им возможность содействовать долгосрочной устойчивости здравоохранения и других мер на уровне общин, включая создание благоприятной и быстро реагирующей среды, в которой их участие может дать желательный результат.

Contributions can be made in monetary or other form;
Вклады могут быть сделаны в денежной или иной форме;

We will continue to do so where our contributions can strengthen the overall capacity of the United Nations.
Мы намерены продолжать эти действия в тех ситуациях, когда наш вклад может укрепить общий потенциал Организации Объединенных Наций.

Contributions can be made at the time and in the amounts of your choosing.
Взносы можно делать в свободно выбранное время и в выбранном Вами размере.

However, I would like to add most emphatically that such contributions can only complement a post-Kyoto agreement under the auspices of the United Nations. They can never replace it.
Однако я хотела бы при этом добавить и подчеркнуть, что такое участие может лишь дополнить Посткиотское соглашение под эгидой Организации Объединенных Наций, но не заменить его.

Contributions can also be made by cheque to the order of the United Nations.
Взносы могут также быть внесены чеком на имя Организации Объединенных Наций.

Cost-sharing is a cofinancing funding modality under which contributions can be received for specific UNDP programme activities, in line with UNDP policies, aims and activities.
Совместное несение расходов-- это такая форма совместного финансирования, при которой взносы могут быть получены на цели осуществления конкретных видов программной деятельности ПРООН, в соответствии с политикой, целями и деятельностью ПРООН.

Contributions can also be made by cheque to the order of the United Nations.
Взносы можно также вносить в виде чека, выписанного на Организацию Объединенных Наций.

Under the Health Trust rules, contributions can be made monthly, quarterly, once every six months or once a year- as you prefer.
По правилам Health Trust вклады могут делаться каждый месяц, раз в квартал, раз в полгода или раз в год- как Вам удобнее.

Contributions can be made through our website or by phone *4553 NIS 50 additional cost for overseas deliveries.
Пожертвование можно сделать на сайте Ассоциации или по телефону* 4553 отправка календаря за границу стоит 50 шекелей.

Alternatively, tax deductible charitable contributions can be made in the US through the King Baudouin Foundation and the Transnational Giving Europe Network.
Кроме того, не облагаемое налогом пожертвование можно сделать в США через благотворительный фонд King Baudouin Foundation и в Европе через транснациональную сеть Transnational Giving Europe Network.

The contributions can be made as regular contributions or in a lump sum.
Взносы можно делать на регулярной основе или отдельными платежами.

His most important contributions can be found in his letters, in particular to Pierre Rémond de Montmort.
Его наиболее важный вклад можно найти в его письмах, в частности, к Пьеру Ремону де Монмору.

What contributions can be expected from a desertification early warning system?
Какой вклад можно ожидать от системы раннего предупреждения об опустынивании?

Nevertheless, their contributions can be crucial because they are often located at the front lines.
Тем не менее, их вклад может быть ключевым, потому что часто именно они оказываются на линии фронта.

These contributions can be verified during the regional meetings.
Их вклад может проверяться в ходе региональных совещаний.

These contributions can be made as cash or as an in-kind donation.
Такого рода взносы могут осуществляться наличными средствами или в натуральной форме.

Voluntary contributions can be made in accordance with the procedure outlined in paragraph 29.
Добровольные взносы могут быть внесены в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 29.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the"United Nations Geneva General Fund.
Добровольные взносы могут осуществляться путем банковского перевода в адрес" United Nations Geneva General Fund.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the"United Nations Geneva General Fund.
Добровольные взносы могут вноситься путем перечисления на банковский счет Общего фонда Организации Объединенных Наций в Женеве.

Contributions can be made monthly, and can be made in advance for each month by a separate payment order/notification.
Взносы можно делать ежемесячно, а можно авансом за каждый месяц отдельным платежным поручением/ извещением.

Contributions can also be transmitted in writing or combined with the national mirroring of CEN/ISO standardising.
Вклад может быть также внесен в виде письменных материалов или в сочетании с принятием национальных стандартов, отражающих стандарты ЕКС/ ИСО.

We believe that its contributions can benefit our work, as is the case in other multilateral disarmament forums.
Мы считаем, что его вклад может способствовать нашей деятельности, подобно тому, как это имеет место на других многосторонних разоруженческих форумах.

Financial contributions can be made towards the overall implementation of a biennial workplan or be earmarked for a particular activity.
Финансовые взносы могут вноситься на цели общего осуществления двухгодичного плана работы или направляться на какую-то конкретную деятельность.

Contributions can be transferred monthly, pokvartal′nymi payments during the year or once a year, at any time during the calendar year upon request.
Взносы можно перечислять ежемесячными, поквартальными платежами в течение года или один раз в год, в любое время в календарном году по желанию.