CONTRIBUTIONS CAN BE MADE на Русском - Русский перевод

• взносы можно делать
• взносы могут быть произведены
• взносы могут вноситься
• пожертвование можно сделать
• вклады могут быть сделаны

Примеры использования Contributions can be made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contributions can be made.
Добровольные взносы могут осуществляться.

Detailed information about the Program State co-financing retirement savings-on the site www. pfrf. ru, the monitoring of contributions can be made in the«personal cabinet» citizen.
Подробная информация о Программе государственного софинансирования пенсионных накоплений- на сайте www. pfrf. ru, контроль взносов можно производить в« Личном кабинете гражданина».

Contributions can be made at any time;
Вклады могут быть сделаны в любое время;

If you have a situation that, while on vacation, you don't have cash, but there is a contribution to the savings Bank, the transfer of funds all contributions can be made in other credit organization on the territory of Russia.
Если возникла ситуация, что, находясь в отпуске, вы не имеете наличных средств, но есть вклад в Сбербанке, то перевод денежных средств всего вклада можно осуществить в другую кредитную организацию на всей территории России.

Contributions can be made in monetary or other form;
Вклады могут быть сделаны в денежной или иной форме;

The Act on the State Fund of the Czech Republic for Support and Development of Czech Cinematography sets basic conditions for creation of funds from which contributions can be made for selected Czech film production projects, and also sets binding rules for the financing.
Закон о Государственном фонде Чешской Республики для поддержки и развития чешской кинематографии устанавливает основные условия для создания фондов, из которых могут направляться средства на реализацию избранных проектов чешской киноиндустрии, и обязательные правила их финансирования.

These contributions can be made as cash and/or as an in-kind donation.
Такие взносы можно направлять наличными и/ или натурой.

Noted with appreciation the cash contributions made in 2006 but reiterated its invitation to all Parties which have not yet done so, to provide without undue delay contributions decided by the Executive Body in its decision 2002/1 to the Trust Fund for financing the effects-oriented activities and noted that contributions can be made as instructed in the annex of the report;
С признательностью приняла к сведению денежные взносы, произведенные в 2006 году, но вновь обратилась с призывом ко всем Сторонам, которые пока еще не сделали этого, внести без неоправданных задержек взносы, установленные Исполнительным органом в его решении 2002/ 1, в Целевой фонд для финансирования ориентированной на воздействие деятельности и отметила, что взносы могут быть произведены в соответствии с инструкциями, содержащимися в приложении к докладу;

NB! Contributions can be made only to one selected fund at a time.
NB! Одновременно можно делать взносы только в один выбранный фонд.

Alternatively, tax deductible charitable contributions can be made in the US through the King Baudouin Foundation and the Transnational Giving Europe Network.
Кроме того, не облагаемое налогом пожертвование можно сделать в США через благотворительный фонд King Baudouin Foundation и в Европе через транснациональную сеть Transnational Giving Europe Network.

Contributions: Can be made at any time by cheque or transfer to.
Взносы: могут направляться в любое время в форме чека или перевода по адресу.

Under the Health Trust rules, contributions can be made monthly, quarterly, once every six months or once a year- as you prefer.
По правилам Health Trust вклады могут делаться каждый месяц, раз в квартал, раз в полгода или раз в год- как Вам удобнее.

Contributions can be made at the time and in the amounts of your choosing.
Взносы можно делать в свободно выбранное время и в выбранном Вами размере.

The period during which such concurrent additional contributions can be made shall not exceed a period of three years during the participant's total contributory service for all periods of participation.
Период, в течение которого могут вноситься такие соответствующие дополнительные взносы, не должен превышать три года от общего срока зачитываемой для пенсии службы участника за все периоды участия.

Contributions can be made through our website or by phone *4553 NIS 50 additional cost for overseas deliveries.
Пожертвование можно сделать на сайте Ассоциации или по телефону* 4553 отправка календаря за границу стоит 50 шекелей.

The period during which such concurrent additional contributions can be made shall not exceed a period of three years during the participant's total contributory service for all periods of participation.
Период, в течение которого может производиться одновременная уплата таких дополнительных взносов, не должен превышать трех лет на протяжении всего зачитываемого для пенсии срока службы участника для всех периодов участия.

Contributions can be made monthly, and can be made in advance for each month by a separate payment order/notification.
Взносы можно делать ежемесячно, а можно авансом за каждый месяц отдельным платежным поручением/ извещением.

Invites the Secretary-General to establish a fund to which voluntary contributions can be made with a view to contributing to the participation of representatives of the least developed countries in the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
Предлагает Генеральному секретарю создать фонд, в который могли бы вноситься добровольные взносы в целях содействия участию представителей наименее развитых стран в работе девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;

Contributions can be made by Parties, Signatories, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as well as by industry and civil society.
Взносы могут вноситься Сторонами, подписавшими участниками, межправительственными организациями и неправительственными организациями, а также представителями промышленности и гражданского общества.

These structures offer ideal platforms from which great contributions can be made to the environment. United Nations Environment Programme, Taking Action: An Environmental Guide for You and Your Community, Nairobi, 1995.
Эти структуры создают идеальные платформы, на основе которых можно вносить большой вклад в дело охраны окружающей среды. United Nations Environment Programme, Taking Action: An Environmental Guide for You and Your Community( Nairobi, 1995) Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде<< Принятие мер: экологическое руководство для Вас и Вашей общины>> Найроби, 1995 год.

The contributions can be made as regular contributions or in a lump sum.
Взносы можно делать на регулярной основе или отдельными платежами.

While the obligations flowing from the Conference must not dilute its primary character as a Conference of States, meaningful contributions can be made as observers from the specialized agencies and other relevant intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate in the work of the General Assembly, as well as relevant non-governmental organizations admitted on the basis of agreed criteria for attendance as observers in the open meetings of the Preparatory Committee and the Conference.
Хотя обязательства, вытекающие из Конференции, не должны размывать ее основную направленность как Конференции государств, весомый вклад в качестве наблюдателей могут внести специализированные учреждения и другие соответствующие межправительственные организации, получившие постоянное приглашение участвовать в работе Генеральной Ассамблеи, а также соответствующие неправительственные организации, допущенные на основе согласованных критериев для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Подготовительного комитета и Конференции.

These contributions can be made as cash or as an in-kind donation.
Такого рода взносы могут осуществляться наличными средствами или в натуральной форме.

Voluntary contributions can be made in accordance with the procedure outlined in paragraph 29.
Добровольные взносы могут быть внесены в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 29.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the"United Nations Geneva General Fund.
Добровольные взносы могут осуществляться путем банковского перевода в адрес" United Nations Geneva General Fund.

Voluntary contributions can be made by bank transfer to the"United Nations Geneva General Fund.
Добровольные взносы могут вноситься путем перечисления на банковский счет Общего фонда Организации Объединенных Наций в Женеве.

No additional contributions can be made to the deposit and the deposit amount cannot be used before the end of the term.
На вклад нельзя делать дополнительные взносы и вложенную сумму нельзя использовать до истечения срока.

Financial contributions can be made towards the overall implementation of a biennial workplan or be earmarked for a particular activity.
Финансовые взносы могут вноситься на цели общего осуществления двухгодичного плана работы или направляться на какую-то конкретную деятельность.

Noted that contributions can be made as instructed in the letters concerning financial support sent out by the secretariat in early 2009.
Отметила, что взносы могут быть произведены в соответствии с инструкциями, содержащимися в письмах о финансовой поддержке, которые будут разосланы секретариатом в начале 2009 года.

Noted that contributions can be made as instructed in the letters for financial support to be sent out by the secretariat in early 2008.
Отметила, что взносы могут быть произведены в соответствии с инструкциями, содержащимися в письмах о финансовой поддержке, которые будут разосланы секретариатом в начале 2008 года.