PARTICIPATION CAN на Русском - Русский перевод

• участие можно
• участие может
• участия можно
• участия могут
• участия может
• участие сможет

Примеры использования Participation can на Английском языке и их переводы на Русский язык

This participation can exist in diverse forms.
Это участие может выражаться в разных формах.

Comparative experience shows that peace negotiations with structured opportunities for broader public participation can.
Сравнительный опыт показывает, что мирные переговоры с специально созданными механизмами для обеспечения более широкого общественного участия могут.

Enabling participation can take many forms.
Содействие участию может принимать разные формы.

Opportunities for public participation should be made available early on, when all options are open and when participation can be effective;
Возможности для участия общественности должны быть открыты на ранней стадии, когда все возможные варианты еще открыты и когда ее участие может быть эффективным;

Application for participation can be submitted online.
Заявку на участие можно подать онлайн.

Participation can take place in different ways:[…].
Участие может осуществляться в различных режимах:[…].

The application form for the participation can be found on the Festival site.
Образец заявки для участия можно найти на сайте Фестиваля.

Participation can be understood as a means, a goal and a process.
Участие можно рассматривать как средство, цель или процесс.

The minority right to effective participation can be advanced through forms of self-governance.
Право меньшинства на эффективное участие может быть развито за счет форм самоуправления.

Participation can be enhanced by bringing decision-making closer to the people.
Такое участие можно расширить за счет более активного привлечения людей к процессу принятия решений.

Research also indicates that greater participation can be supported by an enabling environment.
Исследования также показывают, что более широкое участие можно поддерживать путем создания благоприятных условий.

Participation can be in the form of information-sharing, consultation, decision-making and initiating action.
Участие может принимать форму обмена информацией, консультаций, принятия решений и инициирования действий.

Indeed, exercising their right to participation can be a springboard to fully claiming other rights.
Действительно, осуществление права на участие может стать трамплином на пути к отстаиванию всех других прав.

Participation can enhance local capacity, foster ownership, build resilience and improve sustainability.
Участие сможет укрепить местный потенциал, придать чувство ответственности, развить способность к восстановлению и повышению устойчивости.

Only such wide-ranging and non-discriminatory participation can guarantee effective achievement of the desired objectives.
Только на основе такого широкого и недискриминационного участия можно гарантировать эффективность в реализации задач, которые мы ставим перед собой.

Their participation can also bring valuable insights and perspectives to United Nations peacekeeping in the field.
Их участие может также привнести ценные опыт и знания в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций на местах.

Approaching the assessment of equalization of opportunity by recognizing the link between a basic level of activity and subsequent participation can reduce some of the methodological problems.
Оценка выравнивания возможностей на основе признания связей между базовым уровнем деятельности и соответствующим участием может содействовать преодолению некоторых из методологических проблем.

Such meaningful participation can take different forms.
Такое предметное участие может принимать различные формы.

With more countries moving towards democratic political systems and responding to growing public demand, the room for voice and participation can expand now to an extent unthinkable before.
Когда все большее число стран движется в направлении демократической политической системы и реагирует на растущие потребности общества, возможности для выражения мнений и участия могут расшириться до немыслимых прежде размеров.

Whereas participation can live with compromise, partnerships require consensus.
Если участие может допускать компромиссы, то партнерство требует консенсуса.

There are limited circumstances in which international participation can be restricted(directly or indirectly), which are set out in articles 8-11 of the Model Law.
Существуют некоторые определенные обстоятельства, при которых международное участие может быть ограничено( прямо или косвенно) и которые изложены в статьях 8- 11 Типового закона.

Participation can be formal or informal, initiated by children themselves, by adults or by both jointly.
Такое участие может быть формальным или неформальным и может осуществляться по инициативе самих детей, взрослых или совместно теми и другими.

We support the peace-keeping efforts of the United Nations and hope that international participation can ensure a safe end to the turmoil in Somalia and the establishment of a viable government to protect the interests and rights of the Somali people.
Мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и надеемся, что международное участие сможет гарантировать безопасное окончание беспорядков в Сомали и установление стабильного правительства для защиты интересов и прав сомалийского народа.

This participation can comprise various levels of involvement such as'two-way communication','joint decision making', etc.
Участие может проявляться в различных формах, включая<< двустороннюю связь>>,<< совместное принятие решений>> и другое.

It was recalled here that true participation can only take place in a democratic and pluralistic political system.
В этом контексте было отмечено, что подлинное участие может быть обеспечено только в рамках демократической и плюралистической политической системы.

Participation can take place in different ways: surely must be understood as being“propositional” in which each can:.
Участие может осуществляться в различных режимах: конечно, следует понимать как этап“ целеустремленный” в которой каждый может:.

Quite often, formal, nominal participation can be misleadingly taken as full participation and empowerment of the actors.
Зачастую формальное, номинальное участие может неправильно пониматься как полное участие и наделение участников соответствующими правами и возможностями.

Participation can affect the enabling environment, just as the enabling environment promotes participation..
Обеспечение участия может способствовать созданию благоприятных условий, а благоприятные условия в свою очередь способствуют обеспечению участия..

Lessons show that such direct participation can promote greater transparency and accountability in the planning and expenditure of public funds.
Опыт показывает, что такое прямое участие может способствовать обеспечению большей прозрачности и подотчетности в процессе планирования и расходования государственных средств.

Effective participation can serve as a means of dispute resolution and ensuring stability in a diverse society;
Эффективное участие может служить средством разрешения споров и обеспечения стабильности в разнородном по своему характеру обществе;