PARTICIPATION CERTIFICATES на Русском - Русский перевод

• сертификатов участия
• сертификаты участия
• сертификатам участия

Примеры использования Participation certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the course the participants will be granted participation certificates.
Участникам занятий будут выданы сертификаты.

The first issue of mortgage participation certificates(jointly with AHML and GFT Capital Company);
Первый выпуск ипотечных сертификатов участия( совместно с АИЖК и компанией« ГФТ Капитал»);

Active discussions took place after which the participants were awarded with participation certificates.
После активных обсуждений студенты получили сертификаты участия.

Lecturer has participation certificates in trainings seminars of Kazakhstan and foreign scientists.
Имеет сертификаты участия в семинарах- тренингах казахстанских и зарубежных деятелей науки.

All participants in all three rounds receive participation certificates and small souvenirs.
Участники всех трех этапов получают сертификаты участия и маленькие сувениры.

At the conclusion of the conference the participants were granted Interuniversity Student Conference participation certificates.
В конце симпозиума все участники получили сертификаты межвузовского участия.

At the moment of issue, the mortgage participation certificates had an estimated tenor of almost 16 years.
На момент выдачи ипотечных сертификатов участия расчетный срок до их погашения составлял почти 16 лет.

In 2015, the company's services covered up to 95% of the Russian market of mortgage participation certificates.
В 2015 г. АО« НРК» обслуживала до 95% российского рынка ипотечных сертификатов участия.

Mortgage participation certificates, foreign-issued securities placed in the Russian Federation, and foreign currency bonds.
Ипотечных сертификатов участия, ценных бумаг иностранного эмитента, размещаемых в РФ, валютных облигаций.

International securities, depositary receipts, equity units, clearing and mortgage participation certificates.
Информация по иностранным бумагам, депозитарным распискам, паям, клиринговым и ипотечным сертификатам участия.

The total amount payable under the MPC GC-2 mortgage participation certificates in 2016-2018 is estimated at more than RUB 2,415 million.
Общая сумма предстоящих выплат по ипотечным сертификатам участия( в 2016- 2018 годах) оценивается в размере свыше 2 415 млн.

Besides MPC-2, GFT Mutual Funds CJSC manages the mortgage collateral of five more issues of mortgage participation certificates.
Помимо« ИСУ- 2», ЗАО« ГФТ ПИФ» осуществляет доверительное управление ипотечным покрытием еще пяти выпусков ипотечных сертификатов участия.

The MPC-2 Mortgage Participation Certificates(1,000,000 securities) were issued by the discretionary manager, GFT Mutual Funds CJSC, on December 2, 2013.
Ипотечные сертификаты участия« ИСУ- 2» в количестве 1 000 000 штук выданы доверительным управляющим ЗАО« ГФТ ПИФ» 02 декабря 2013г.

The rating assignment was based on the Credit Rating Methodology for Mortgage Participation Certificates as of October 30, 2015.
Рейтинг присвоен на основании« Методики определения рейтинга кредитоспособности ипотечных сертификатов участия» в ред.

The rating'B++'means that the MPC GC-2 mortgage participation certificates securing debt liabilities of financial instruments with a satisfactory degree of creditworthiness.
Рейтинг« В++» означает, что ипотечные сертификаты участия« ИСУ ГК- 2» относятся к классу удостоверяющих долговые обязательства финансовых инструментов с удовлетворительной степенью кредитоспособности.

Detail 06.11.2015 AK&M Rating Agency has upgraded the rating methodology for mortgage participation certificates MPC.
Подробнее 06. 11. 2015 Рейтинговое агентство AК& M внесло изменения в методику определения рейтинга кредитоспособности ипотечных сертификатов участия ИСУ.

All participant schools and students will receive participation certificates, and students with best results will be awarded diplomas and incentive prizes.
Что все участники и школы- участницы конкурса получат сертификаты участия, а ученики, показавшие лучшие результаты- дипломы и поощрительные призы.

AK&M Rating Agency has affirmed the national scale credit rating of MPC-2 mortgage participation certificates at'A' tier 1.
Рейтинговое агентство AK& M подтвердило ипотечным сертификатам участия« ИСУ- 2» рейтинг кредитоспособности по национальной шкале« А», первый подуровень.

Mortgage participation certificates issued against security of non-commercial real estate need to be rated by AK&M Rating Agency at least'B++' for being included or maintained on the Level 1 List.
Уровень кредитного рейтинга, присвоенного Рейтинговым агентством AK& M, достаточный для включения( поддержания) ипотечных сертификатов участия, выпущенные под коммерческую недвижимость, в Первый уровень должен быть не ниже уровня« В++».

AK&M Rating Agency assigned a credit rating to the MPC GC-2 mortgage participation certificates for the first time on February 13, 2015.
Рейтинговое агентство AK& M впервые присвоило кредитный рейтинг ипотечных сертификатов участия« ИСУ ГК- 2» 13 февраля 2015 года.

The rating of mortgage participation certificates is additionally supported by the high institutional status of the special depository and the registrar responsible for the maintenance and support of the IM-2 mortgage participation certificates..
В качестве дополнительного фактора поддержки рейтинга ипотечных сертификатов участия отмечается высокий институциональный статус спецдепозитария и регистратора, осуществляющих сопровождение ИСУ« ДИ- 2».

Besides MPC-2, GFT Mutual Funds CJSC manages the mortgage collateral of three more issues of mortgage participation certificates MPC-3, MPC-4 and MPC-5.
Помимо« ИСУ- 2», ЗАО« ГФТ ПИФ» осуществляет управление ипотечным покрытием еще трех выпусков ипотечных сертификатов участия-« ИСУ- 3»,« ИСУ- 4» и« ИСУ- 5».

The rating of the MPC GC-2 mortgage participation certificates is constrained by the borrower's insufficient creditworthiness and dependence on the financial strength of counterparties registered under foreign jurisdictions.
Сдерживающими рейтинг ипотечных сертификатов участия« ИСУ ГК- 2», выступают недостаточно высокий уровень кредитоспособности заемщика и зависимость заемщика от финансового потенциала контрагентов, зарегистрированных в иностранных юрисдикциях.

AK&M Rating Agency has assigned a'B+'national scale credit rating to mortgage participation certificates'Income Mortgage 2', with a stable outlook.
Рейтинговое агентство AK& M присвоило ипотечным сертификатам участия« Доходная ипотека 2» рейтинг кредитоспособности по национальной шкале« В+» со стабильным прогнозом.

AK&M Rating Agency appreciates the fairly high value of the mortgaged property indicating an acceptable level of losses on mortgage collateral as a major positive rating driver for the MPC GC-2 mortgage participation certificates.
В качестве основного фактора, поддерживающего уровень рейтинга ипотечных сертификатов участия« ИСУ ГК- 2», Агентство отмечает достаточно высокую стоимость заложенного имущества, определяющую приемлемый уровень потерь по ипотечному покрытию.

The updated methodology makes it possible to assess the credit quality of mortgage participation certificates secured by both commercial and residential real estate.
Новая редакция методологии позволяет оценивать кредитное качество ипотечных сертификатов участия, обеспеченных как коммерческой, так и жилой недвижимостью.

Send the topic will be published in the United States and in the form of a collection of materials of the International Conference and participation certificates sent to the authors.
Высланные статьи будут изданы в США и в форме сборника материалов Международной конференции и с Сертификатами участия разосланы авторам.

This press release is based on the Statement of assignment of a credit rating to the MPC GC-2 mortgage participation certificates and the Credit Rating Methodology for Mortgage Participation Certificates as of October 30, 2015.
Данный пресс-релиз подготовлен на основе Отчета о присвоении рейтинга кредитоспособности ипотечным сертификатам участия« ИСУ ГК- 2» и« Методики определения рейтинга кредитоспособности ипотечных сертификатов участия» ред.

CJSC AK&M Rating Agency assigned a'A' tier 3 national scale credit rating to MPC GC-2 mortgage participation certificates, with a stable outlook.
ЗАО« Рейтинговое агентство AK& M» присвоило ипотечным сертификатам участия« ИСУ ГК- 2» рейтинг кредитоспособности по национальной шкале« А», 3- ий подуровень, со стабильным прогнозом.

The updated methodology reflects AK&M Rating Agency's experience in assigning ratings and conducting express credit worthiness reviews of mortgage participation certificates secured by commercial real estate.
Утвержденная редакция методики отражает опыт, накопленный Агентством в процессе присвоения рейтингов и экспресс-анализа кредитоспособности ипотечных сертификатов участия, исполнение требований по которым обеспечено залогом коммерческой недвижимости.