CONTRIBUTIONS MADE на Русском - Русский перевод

• вклад
• взносы
• пожертвований
• взносов
• вклада
• вкладе
• взносам
• взносах
• вкладов

Примеры использования Contributions made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions made under the status-of-forces agreement.
Взносы в рамках соглашения о статусе сил.

Table 5 lists the in-kind contributions made by Governments.
В таблице 5 перечисляются материальные взносы правительств.

IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
IV. Взносы по Соглашению о статусе Сил7.

The Chair of the Committee on Contributions made concluding remarks.
Председатель Комитета по взносам выступил с заключительными замечаниями.

IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
IV. Взносы, вносимые в соответствии с соглашением.

Often we underestimate and, indeed, we forget the contributions made by migrants.
Часто мы недооцениваем и, более того, забываем об их вкладе.

IV. Contributions made under the status-of-mission agreement.
IV. Взносы, сделанные в соответствии с соглашением.

Data on bilateral financial contributions made in 1994 was not provided.
Данные о двусторонних финансовых взносах в 1994 году не представлены.

Contributions made under the status-of-forces agreement.
Взносы, вносимые в соответствии с соглашением о статусе Сил.

Noting with appreciation any voluntary contributions made to the Mission.
Отмечая с признательностью любые добровольные взносы на финансирование Миссии.

In respect of contributions made pursuant to paragraph 12 a.
Применительно к взносам, выплачиваемым согласно пункту 12 а.

The amounts include the organizational share as well as the contributions made by the participants.
Эти суммы включают долю организации, а также взносы участников.

Contributions made under the status-of-forces agreement.
Взносы, предоставленные в соответствии с соглашением о статусе Сил.

Another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by plan participants.
Еще одним фактором, влияющим на актуарную оценку, являются взносы участников плана.

Iii voluntary contributions made by members or other entities.
Ііі добровольные взносы членов или других государств или организаций;

Equally, funding was almost entirely dependent on the generous and sustained contributions made by the donor community.
Аналогичным образом, финансирование почти полностью зависело от щедрых и стабильных пожертвований донорского сообщества.

The contributions made by women correspond to their professional interests.
Вклад женщин соответствует их профессиональным интересам.

Data on contributions refer to actual contributions made by the contributing party.
Данные о взносах касаются фактических взносов, произведенных стороной- донором.

The contributions made by these entities are included in the national reports.
Вклады этих органов включаются в текст национальных докладов.

That would increase the contributions made by emigrants to the development of our countries.
Это будет способствовать расширению вклада эмигрантов в развитие наших стран.

Contributions made to this fund by Annex I Parties shall be replenished biannually.
Взносы, вносимые в этот фонд Сторонами, указанными в приложении I, пополняются раз в два года.

Voluntary contributions made to the Fund from 30 January 2009 to 31 May 2013.
Добровольные взносы, поступившие в Фонд в период с 30 января 2009 года.

Contributions made by the host Government under the memorandum of understanding.
Взносы, внесенные правительством принимающей страны в соответствии с Меморандумом о договоренности.

In addition, the contributions made by Parties are necessary for the success of the Convention.
Кроме того, вклад Сторон необходим для успешного осуществления Конвенции.

The contributions made by the international community to the Fund have remained below the levels hoped for.
Взносы международного сообщества в Фонд оставались ниже желаемых уровней.

The Committee noted the contributions made by other international organizations towards the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
Комитет отметил вклад других международных организаций в осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82.

Contributions made by a legal entities into the candidate's election fund with the amount of these contributions not exceeding the minimum salary more than 150 times.
Пожертвований юридического лица в избирательный фонд кандидата, размер которых не может превышать минимальный размер заработной платы более чем в 150 раз.

Welcomes the contributions made by donors to UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people.
Приветствует взносы, выделенные донорами на программу помощи ЮНКТАД палестинскому народу.

Contributions made by individuals into the candidate's election fund with the amount of these contributions not exceeding the minimum monthly salary more than 20 times;
Пожертвований физического лица в избирательный фонд кандидата, размер которых не может превышать минимальный размер заработной платы более чем в 20 раз;

Welcomes the contributions made by donors to the science and technology for development programme.
Приветствует взносы, выделенные донорами на программу в области науки и техники в целях развития.