CONTRIBUTIONS AND CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносы и взносы
• взносами и взносами

Примеры использования Contributions and contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary contributions and contributions.
Денежные взносы и взносы натурой.

Automatic update of the summary of each country's assessed contributions and contributions paid for each fund;
Автоматизированное обновление сводной информации по начисленным взносам каждой страны и выплаченным взносам в каждый фонд;

Contributions and contributions receivable.
Уплаченные взносы и взносы к получению.

Total use of cash contributions and contributions in-kind.
Общее использование взносов наличными и взносов натурой.

Several delegations emphasized the need to consider all sources of support for the Regular Process, including financial contributions and contributions in kind.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость рассмотрения всех источников поддержки регулярного процесса, включая финансовые взносы и взносы натурой.

Monetary contributions and contributions in kind.
Денежные взносы и взносы натурой.

Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to.
Бухгалтерско- учетная связь между добровольными взносами и взносами.

Monetary contributions and contributions in kind.
Финансовые взносы и взносы натурой.

The General Fund is resourced through income-related contributions by persons liable to pay social contributions and contributions from employers.
Общий фонд финансируется из подоходных отчислений, которые производятся лицами, обязанными выплачивать социальные отчисления, а также из отчислений работодателей.

Monetary contributions and contributions in.
Финансовые взносы и взносы натурой 194 47.

Therefore, of its first meeting, the Conference of the Parties may wish to decide on how to make financial contributions and contributions in kind to help implement the Convention.
Таким образом, на своем первом совещании Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение о внесении финансовых взносов или взносов натурой с целью содействия осуществлению Конвенции.

Covered by EMEP mandatory contributions, and contributions from Norway, the United States and the EU.
В ЕМЕП и взносами Норвегии, США и ЕС.

A Includes cost-sharing, Government cash counterpart and other self-supporting contributions and contributions to UNV, UNIFEM and UNCDF.
A Включая взносы по линии совместного несения расходов, параллельные взносы правительств наличными и другие взносы по линии самофинансирования, а также взносы для ДООН, ЮНИФЕМ и ФКРООН.

Status of assessed contributions and contributions to the voluntary Special Trust Fund.
Положение дел с начисленными взносами и взносами в Добровольный специальный целевой фонд.

A Includes cost-sharing, Government cash counterpart and other self-supporting contributions and contributions to UNV, UNIFEM and UNCDF.
A Включая взносы в рамках совместного финансирования, параллельные взносы правительств наличными и другие взносы по линии самофинансирования и взносы в ДООН, ЮНИФЕМ и ФКРООН.

Contributions and contributions receivable are presented net of allowances for estimated reductions in contribution revenue and doubtful accounts.
Суммы уплаченных взносов и взносов к получению приводятся в отчетности за вычетом резервов на предполагаемое снижение суммы поступлений в виде взносов и на покрытие сомнительной задолженности.

Subtotal Total use of cash contributions and contributions in-kind.
Общее использование взносов наличными и взносов натурой.

This is due in part to the considerable interest demonstrated by member States, at both the domestic and regional levels, and in part to the solidarity demonstrated by donors from many countries who made generous financial contributions and contributions in kind.
Это стало возможным частично благодаря значительному интересу со стороны государств- членов как на внутреннем, так и на региональном уровне, и частично благодаря солидарности, продемонстрированной донорами из многих стран, которые внесли щедрые финансовые взносы и вклады в натуральной форме.

Euro2 million to other budgets financial contributions and contributions in personnel.
Млн. евро-- в другие бюджеты финансовые взносы и взносы на персонал.

The social security contributions and contributions collected by Ente pension author ities, too, are part of the amount of the total expenditure on personnel, understood as all the labor and social security costs that are federal entity's obligation to collect the General Social Security Scheme.
Взносы на социальное страхование и взносов, собранных властями En t e пенсии, тоже, являются частью суммы общих расходов на персонал, понял как все стоит труда и социального обеспечения, которые являются Федеральный орган обязательство для сбора общей системы социального обеспечения.

Footnotes to table a/ Including cost-sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to Special Measures Fund for Least Developed Countries.
А/ Включая взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличными, а также взносы в Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран.

Accounting linkage-- voluntary contributions and contributions to local office costs.
Бухгалтерско- учетная связь-- добровольные взносы и взносы на расходы местных отделений.

The new support costs policy is expected to apply a lower overall rate of recovery, with deeper reductions applied to unearmarked contributions and contributions provided without special administrative conditions.
Предполагается, что в рамках новой политики в отношении расходов на поддержку будет применяться более низкая общая ставка возмещения средств, причем более значительные сокращения затронут нецелевые взносы и взносы, предоставляемые без особых административных условий.

Accounting linkage- voluntary contributions and contributions to local office costs.
Бухгалтерско- учетная связь между добровольными взносами и взносами на расходы местных отделений.

This figure shows an increase of $159,700 over the estimates given in 1992, mainly as a result of an increase in voluntary contributions and contributions that were earmarked for 1994($79,000) but received in 1993.
Эта цифра свидетельствует об увеличении поступлений на 159 700 долл. США по сравнению со сметой, представленной в 1992 году, главным образом благодаря увеличению объема добровольных взносов и взносов, намеченных на 1994 год( 79 000 долл. США), но полученных в 1993 году.

Authorizes the Administrator to maintain an accounting linkage between voluntary contributions and contributions to local office costs in such a manner that contributions are first applied against obligations towards local office costs;
Уполномочивает Администратора поддерживать в бухгалтерской отчетности увязку между добровольными взносами и взносами на покрытие расходов местных отделений таким образом, чтобы получаемые взносы в первую очередь зачитывались в счет погашения обязательств на покрытие расходов местных отделений;

There should be disclosure in the statement of assets and liabilities, or in supporting schedules, of current contributions outstanding, arrears of contributions and contributions payable in instalments, with detailed listings by member States;
В ведомость активов и пассивов или во вспомогательные таблицы должна включаться информация о текущей задолженности по взносам, просроченной задолженности по взносам и взносах, выплачиваемых частями, с подробной разбивкой по государствам- членам;

In addition to the information already provided in the draft, an account of the level of funding and of funding mechanisms(national contributions and contributions by international or regional organizations) could be helpful for drawing up relevant recommendations for the future.
Вдобавок к тем элементам, которые уже представлены в проекте текста, установлению предметных рекомендаций на будущее могло бы способствовать состояние уровня финансирования и его механизмов национальные вклады и вклады международных и региональных организаций.

These recommendations are approved by the Executive Board as suitable for funding by supplementary contributions and contributions for emergency relief and rehabilitation from donors.
Эти рекомендации утверждаются Исполнительным советом при условии их финансирования за счет дополнительных взносов доноров и взносов на чрезвычайную помощь и восстановление.

The following will be presented succinctly definitions than come to be the active, inactive, social security contributions and contributions collected by between the entities and the costs of judicial decision.
Ниже будут представлены кратко определения, чем активная, неактивная, социального страхования и взносы, собранные между образованиями и расходы судебного решения.