CONTRIBUTIONS TO THE PENSION на Русском - Русский перевод

• взносы в пенсионный
• отчисления в пенсионный

Примеры использования Contributions to the pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the pension fund, the social security fund, etc.
Взносы в пенсионный фонд и фонд социального страхования и др.

Implementation in steps of the evidence of individual contributions to the pension fund.
Поэтапное введение индивидуального учета взносов, внесенных в пенсионный фонд.

For example, contributions to the pension system of developed countries are 15-20 per cent.
Например, уровень отчислений в пенсионную систему в развитых странах находится на уровне 15- 20.

That is, pensions will be more of those who worked more and provided contributions to the pension system.
То есть, пенсии будет больше у тех граждан, кто больше работал и обеспечивал отчисления в пенсионную систему.

Payment of insurance contributions to the Pension Fund can be made by Immigrant worker in following manners.
Уплата страховых взносов в Пенсионный фонд может производиться лицом, работающим за границей по найму.

Retirees who exceed those limits cease to receive pension benefits and must resume their contributions to the Pension Fund.
Пенсионеры, которыми превышены указанные максимальные предельные показатели, перестают получать пенсионные пособия и должны возобновлять внесение взносов в Пенсионный фонд.

Today, pension rates are directly dependent on contributions to the pension scheme made by insurance policy holders.
Ныне размер пенсии напрямую зависит от вклада застрахованного лица в пенсионную систему.

All contributions to the pension funds are the property of the participant, regardless of who performs them.
Все взносы в НПФ являются собственностью участника, независимо от того, кто их осуществляет.

The higher the official income, the greater the contributions to the pension account are and the bigger the pension is in the future.
Чем выше официальный доход, тем больше поступления на пенсионный счет, а следовательно, и пенсия, которую Вы будете получать.

Employer support"envelope wages" deprives employees of decent pensions in the future because of the"gray" wages are not made contributions to the Pension Fund.
Работодатель, выплачивающий зарплату в« конверте», лишает сотрудников достойной пенсии в будущем, поскольку от« серой» зарплаты не производятся отчисления в Пенсионный фонд.

In Russia, for example, contributions to the Pension Fund stand at 22% of the payroll paid by the employer, without any deductions from the employee's salary.
Так, в России совокупный размер отчислений в Пенсионный фонд составляет 22% от фонда оплаты труда ФОТ.

These are the same conditions as all other workers have: vacation, respectively, contributions to the pension fund, taxes that correspond to real earnings.
Это- такие же условия, как и у всех: это отпуск, соответственно, отчисления в пенсионный фонд, это те налоги, которые соответствуют реальным заработкам.

Total member organizations' contributions to the Pension Fund for General Service staff was approximately $212 million as of 31 December 1992.
Общий объем взносов организаций- членов в Пенсионный фонд для сотрудников категории общего обслуживания составил по положению на 31 декабря 1992 года примерно 212 млн. долл. США.

In the normal course of business the Group makes mandatory social security contributions to the Pension Fund of the RF on behalf of its employees.
В процессе текущей деятельности Группа уплачивает обязательные взносы по социальному страхованию в Пенсионный фонд РФ в пользу своих работников.

The Group performs mandatory contributions to the Pension Fund of the Russian Federation on behalf of its employees based on gross salary payments.
Группа осуществляет обязательные взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации за своих сотрудников из расчета заработной платы до вычета налога на доходы физических лиц.

The Committee is further concerned that funding of pensions is being seriously impaired by the failure of enterprises to make their legal contributions to the pension fund.
Комитет озабочен тем, что выплате пенсий серьезно препятствует неперечисление предприятиями своих установленных законом выплат в пенсионный фонд.

And offers non-working citizens to pay insurance contributions to the Pension Fund, the Mandatory Medical Insurance Fund and the Social Insurance Fund.
И предлагает неработающим гражданам самостоятельно уплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд, Фонд обязательного медицинского страхования и Фонд социального страхования.

Assuring observance of the principle of social equity, meaning that the majority of citizens will benefit from pensions, depending on their contributions to the pension system;
Обеспечение соблюдения принципов социальной справедливости, т. е. большинство граждан будут получать пенсию в зависимости от их вклада в пенсионную систему;

If immigrant worker does not pay insurance contributions to the Pension Fund, the relevant section of the Pension Fund does not record the Labor's book.
При неуплате лицом, работающим за границей по найму, страховых взносов в Пенсионный фонд, запись в трудовой книжке соответствующим отделом Пенсионного фонда не производится.

Kyrgyzstan and Russia do not have a bilateral agreement on the portability of pensions, though migrants are now required to make compulsory contributions to the Pension Fund in RF.
Кыргызстан и Россия не имеют двусторонних соглашений о переводе пенсий, несмотря на это, мигранты теперь обязаны платить обязательные взносы в Пенсионный фонд РФ.

Second, the overpayment will not be returned if the data regarding the contributions to the Pension Fund have already been disbursed into the individual accounts of the insured individuals.
Во-вторых, переплату не вернут, если сведения об этих взносах в Пенсионном фонде уже разнесены на индивидуальные лицевые счета застрахованных лиц ч.

The question of burden sharing and shifting had been considered in the light of two different types of changes in staff members' contributions to the Pension Fund.
Вопрос о совместном несении и перекладывании бремени расходов был рассмотрен в контексте двух различных видов изменений, касающихся взносов сотрудников в Пенсионный фонд.

Thus, obligations for contributions to the Pension Fund are recognized as an employee benefit expense in surplus or deficit in the statement of financial performance when they are due.
Таким образом, обязательства по взносам в Пенсионный фонд признаются в профиците или дефиците как расходы по выплатам работникам в ведомости финансовых результатов на дату, когда они подлежат погашению.

It proves that after increasing contribution collecting from 70 to 90 per cent by the year 2007, contributions to the pension system could be decreased by 10 per cent;
Он показывает, что в результате повышения уровня сбора взносов с 70 до 90% к 2007 году уровень отчислений в систему пенсионного обеспечения может быть снижен на 10%;

Thus, obligations for contributions to the Pension Fund are recognized as an employee benefit expense in surplus or deficit in the statement of financial performance when they are due.
Таким образом, обязательства по внесению взносов в Пенсионный фонд, когда наступает срок их выполнения, учитываются в профиците или дефиците в Отчете о результатах финансовой деятельности в качестве расходов на выплаты сотрудникам.

The size of the loss-of-breadwinner pension takes into account the duration of employment of the deceased breadwinner and the sum of the insurance contributions to the Pension Fund.
Размер трудовой пенсии по случаю потери кормильца определяется с учетом продолжительности трудового стажа умершего кормильца, а также суммы страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

In 2010-2011, expenditure on common staff costs comprised mainly contributions to the pension fund(46 per cent), contributions to medical insurance plans(14 per cent) and dependency, hardship and mobility allowances 11 per cent.
В период 2010- 2011 годов общие расходы по персоналу включали преимущественно взносы в пенсионный фонд( 46 процентов), взносы на медицинское страхование( 14 процентов) и пособие на иждивенцев и надбавки за работу в трудных условиях и мобильность 11 процентов.

A contradiction between the ban on the return of overpaid credit payments and the need to compensate for actual losses from excess contributions to the Pension Fund appears in the Resolution of the Constitutional Court.
В данном Постановлении КС РФ можно усмотреть противоречие между запретом на возврат и зачет излишне уплаченных платежей и необходимостью возместить фактические убытки от излишней уплаты взносов в ПФР.

In case of payment of insurance contributions to the Pension Fund by bank transfer, the date of payment of the insurance contribution to the Pension Fund is the actual date of payment of the insurance contributions specified in the payment document.
В случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд по безналичному расчету датой уплаты страхового взноса в Пенсионный фонд считается фактическая дата уплаты страхового взноса, указанная в платежном документе.

Article 38 guarantees that in no case would the Pension Fund pay out total benefits to, or on account of, a former Fund participant that would be less than the former participant's own contributions to the Pension Fund.
В статье 38 гарантируется, что ни в коем случае общая сумма пособий, выплаченных Пенсионным фондом бывшему участнику Фонда или на его счет, не будет меньше суммы собственных взносов бывшего участника в Пенсионный фонд.