CONTRIBUTIONS TO THE TRUST FUNDS на Русском - Русский перевод

• взносы в целевые фонды

Примеры использования Contributions to the trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the trust funds.
Взносы в целевые фонды.

Delegations may wish to announce their contributions to the Trust Funds.
Делегации, возможно, пожелают объявить о своих взносах в Целевые фонды.

II. Contributions to the trust funds.
II. Взносы в целевые фонды.

Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds.
Странам- донорам будет предложено объявить новые взносы в целевые фонды.

VII. Contributions to the trust funds.
VII. Взносы в целевые фонды.

Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds.
Странам- донорам будет предложено объявить о новых взносах в целевые фонды.

Contributions to the trust funds from 1 January 2016 to..
Взносы в целевые фонды в период с 1 января 2016 года.

A number of Parties had not yet made their contributions to the Trust Funds for the Vienna Convention.
Имеются ряд Сторон, которые еще не внесли свои взносы в целевые фонды Венской конвенции.

Contributions to the trust funds may be made by bank transfer or by cheque.
Взносы в целевые фонды могут направляться банковскими переводами или чеками.

Some countries expressed their readiness to consider providing financial contributions to the trust funds.
Ряд стран выразили свою готовность рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов в целевые фонды.

Detailed information on contributions to the trust funds is provided in annex VII.
Подробная информация о взносах в целевые фонды представлена в приложении VII.

Notes the report on financial performance for the period 1 January to 30 June 2006, including the status of contributions to the trust funds of the Convention;
Принимает к сведению доклад о финансовой деятельности за период с 1 января по 30 июня 2006 года, в том числе о состоянии взносов во все целевые фонды Конвенции;

Donor countries are invited to pledge further contributions to the trust funds and agree on updated criteria for financial assistance CRP.3.
Странам- донорам предлагается сделать объявления о дополнительных взносах в целевые фонды и утвердить обновленные критерии оказания финансовой помощи CRP. 3.

The Committee will be informed about the current status of the trust funds and donor countries are invited to pledge further contributions to the trust funds.
Комитет будет проинформирован о текущем состоянии целевых фондов, и странам- донорам предлагается объявить о внесении дополнительных взносов в целевые фонды.

Donor countries are invited to pledge further contributions to the trust funds and agree on the updated criteria for financial assistance informal document no. 1.
Странам- донорам предлагается объявить дополнительные взносы в целевые фонды и согласовать обновленные критерии оказания финансовой помощи неофициальный документ№ 1.

It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

His delegation appealed to Member States to continue to make voluntary contributions to the trust funds for the Repertory and Repertoire.
Делегация оратора призывает государства- члены продолжать вносить добровольные взносы в целевые фонды для публикации обоих справочников.

Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Меры: ВОО, возможно, пожелает выразить признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

We further call on States to make further voluntary financial or other contributions to the trust funds established for these purposes.
Мы также призываем государства внести дополнительные добровольные финансовые и другие взносы в соответствующие целевые фонды.

Concerned also that contributions to the trust funds are not being paid ahead of the year in which they are required, resulting in temporary advances from the limited resources of the Environment Fund..
Будучи также озабочен тем, что взносы в целевые фонды не выплачиваются заранее, до наступления года, в течение которого они потребуются, что ведет к временному авансированию средств из ограниченных ресурсов Фонда окружающей среды.

We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы эти инициативы были продолжены, в частности, через увеличение добровольных вкладов в целевые фонды, созданные в соответствии с Конвенцией.

Action: The SBI will be invited to consider the information provided and may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и, возможно, выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds, and agree on the updated criteria for financial assistance informal notice 2.
Странам- донорам будет предложено объявить о дальнейших взносах в целевые фонды и согласовать обновленные критерии для финансовой помощи неофициальное сообщение 2.

The SBI urged Parties to pay all outstanding contributions to the core budget as soon as possible, as well as to make timely voluntary contributions to the trust funds for participation and for supplementary activities.
ВОО настоятельно призвал Стороны как можно скорее внести все невыплаченные взносы в основной бюджет, а также сделать своевременные добровольные взносы в целевые фонды для участия и для вспомогательной деятельности.

Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds and to agree on the updated criteria for financial assistance information paper no. 1.
Странам- донорам будет предложено объявить о новых взносах в целевые фонды и согласовать обновленные критерии для оказания финансовой помощи информационный документ 1.

The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that, pursuant to paragraph 216 of resolution 65/37 A, the General Assembly urge Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to the trust funds established pursuant to paragraph 183 of resolution 64/71 and to make other contributions to the Regular Process.
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея во исполнение пункта 216 резолюции 65/ 37 А настоятельно призвала государства- члены, международные финансовые учреждения, учреждения- доноры, межправительственные и неправительственные организации, а также физические и юридические лица вносить финансовые взносы в целевые фонды, учрежденные во исполнение пункта 183 резолюции 64/ 71, и вносить иной вклад в регулярный процесс.

I also appeal to Member States to make generous voluntary contributions to the trust funds which will be established for the specific purposes outlined in sections III and VI of the present report.
Я обращаюсь к государствам- членам с призывом вносить щедрые добровольные взносы в целевые фонды, которые будут созданы для конкретных целей, изложенных в разделах III и VI настоящего доклада.

Encourages States to make voluntary contributions to the trust funds established pursuant to General Assembly resolutions 51/207 and 52/160, the mandates of which were expanded pursuant to Assembly resolution 53/105, towards meeting the costs of the participation in the work of the Commission of the least developed countries and of those developing countries not covered by the trust fund established pursuant to resolution 51/207;
Предлагает государствам вносить добровольные взносы в целевые фонды, учрежденные в соответствии с резолюциями 51/ 207 и 52/ 160 Генеральной Ассамблеи, мандаты которых были расширены в соответствии с резолюцией 53/ 105 Ассамблеи, для покрытия расходов, связанных с участием в работе Комиссии наименее развитых стран и тех развивающихся стран, которые не охвачены целевым фондом, учрежденным во исполнение резолюции 51/ 207;

The first is fund-raising, where- with the support of the IO and RPC programmes- the Executive Secretary will actively seek contributions to the trust funds of the secretariat and provide policy guidance on secretariat projects for using these funds..
Первая область- мобилизация финансовых ресурсов; в ней Исполнительный секретарь будет предпринимать, при поддержке программ ИС и РПК, активные усилия по привлечению взносов в целевые фонды секретариата и давать указания по вопросам политики в связи с секретариатскими проектами в отношении использования средств этих фондов..

The Preparatory Committee has called on countries to increase their contributions to the Trust Funds, and has requested the General Assembly to allocate, within existing United Nations resources, sufficient funds to cover key operational tasks of the Conference ad hoc secretariat for the period October 1995 to June 1996 and to ensure that Habitat II will be treated adequately in comparison with other global United Nations conferences.
Подготовительный комитет призвал страны увеличивать свои взносы в целевой фонд и просил Генеральную Ассамблею выделять за счет имеющихся бюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций средства, достаточные для выполнения основных оперативных функций специального секретариата Конференции в период с октября 1995 года по июнь 1996 года, и обеспечить такое же отношение к Конференции Хабитат II, как и к другим глобальным международным конференциям Организации Объединенных Наций.