CONTROL AND EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• контрольная и аварийная
• контрольной и аварийной

Примеры использования Control and emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Derivation of control and emergency temperatures.
Определение контрольной и аварийной температур.

If possible, it should have only one entry/exit door near the driver's side for easy control and emergency exits.
По возможности, для упрощения контроля в нем должна быть лишь одна дверь для входа/ выхода со стороны водителя, а также аварийные выходы.

Linear flow control and emergency shut-off.
Линейное управление потоком и аварийное выключение.

In T34, Division 5.2, organic peroxides permitted to be transported in portable tanks are listed along with applicable control and emergency temperatures.
В инструкции T34, подкласс 5. 2, органические пероксиды, разрешенные к перевозке в переносных цистернах, перечисляются вместе с соответствующими значениями регулируемой и аварийной температур.

Table 28.2: DERIVATION OF CONTROL AND EMERGENCY TEMPERATURES.
Таблица 28. 2: ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ И АВАРИЙНОЙ ТЕМПЕРАТУР.

The control and emergency temperatures are derived from the SADT see table 1.
Контрольная и аварийная температуры рассчитываются на основе ТСУР см. таблицу 1.

The actuators provide linear flow control and emergency shut-off capability.
Приводы обеспечивают линейное управление потоком и способность аварийного выключения.

The control and emergency temperatures shall be determined by the procedure given in 2.2.41.1.17.
Контрольная и аварийная температуры должны определяться на основе процедуры, изложенной в пункте 2. 2. 41. 1. 17.

A control board and software, temperature control and emergency cooling, etc.
Пульт управления и программное обеспечение, контроль температуры и экстренный нагрев и др.

Where applicable, control and emergency temperatures are listed in 2.2.41.4.
Контрольная и аварийная температуры указаны, когда это необходимо, в подразделе 2. 2. 41. 4.

Self-reactive substances to be carried shall fulfil the classification and the control and emergency temperatures(derived from the SADT) as listed.
Самореактивные вещества, подлежащие перевозке, должны отвечать перечисленным требованиям в отношении классификации и контрольной и аварийной температур определяемых на основе ТСУР.

Where applicable, control and emergency temperatures are listed in 2.2.52.4.
В случаях, когда предписаны контрольная и аварийная температуры, их значения приведены в подразделе 2. 2. 52. 4.

Their entity parameters are compatible with over 90% of solenoid manufacturers, and their input circuitry is designed to be compatible with all major control and emergency shutdown(ESD) systems.
Их параметры защиты Entity совместимы с устройствами более чем 90% производителей, а схема входов совместима со всеми распространенными системами управления и аварийного выключения ESD.

The control and emergency temperatures specified in this packing instruction are based on a non-insulated IBC.
Значения контрольной и аварийной температур, указанные в этой инструкции по упаковке, рассчитаны для КСГМГ без термоизоляции.

Peroxides to be transported shall fulfill the classification and the control and emergency temperatures(derived form the SADT) as listed.
Пероксиды, подлежащие перевозке, должны отвечать перечисленным требованиям в отношении классификации и контрольной и аварийной температур определенных на основе ТСУР.

The control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design(e.g. insulation) of the IBC to be used.”.
Указанные регулируемая и аварийная температуры должным образом учитывали конструкцию( например, изоляцию) используемого КСГМГ.

In T23, self-reactive substances of Division 4.1 and Division 5.2 organic peroxides permitted to be transported in portable tanks are listed along with the applicable control and emergency temperatures.
В инструкции T23 самореактивные вещества подкласса 4. 1 и органические пероксиды подкласса 5. 2, допущенные к перевозке в переносных цистернах, указаны вместе с применяемыми значениями контрольной и аварийной температур.

To determine, when applicable, the control and emergency temperatures associated with the transport of the product in the IBC concerned as derived from the SADT;
Определения на основе ТСУР, в случае необходимости, контрольной и аварийной температур для перевозки продукта в соответствующем КСГМГ;

In T23, self-reactive substances of Class 4.1 and Class 5.2 organic peroxides permitted to be transported in portable tanks are listed along with the applicable control and emergency temperatures.
В инструкции T23 самореактивные вещества подкласса 4. 1 и органические пероксиды подкласса 5. 2, разрешенные к перевозке в переносных цистернах, перечисляются вместе с соответствующими значениями контрольной и аварийной температур.

When applicable, the control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design(e.g. insulation) of the IBC to be used.
Указанные контрольная и аварийная температуры, когда таковые требуются, были определены с надлежащим учетом конструкции( например, термоизоляция) используемого КСГМГ.

Substances which have already been classified and assigned to the appropriate collective entry are listed in 2.2.41.4 together with the applicable UN number, packing method and, where appropriate, control and emergency temperatures.
Уже классифицированные и отнесенные к соответствующей сводной позиции вещества перечислены в подразделе 2. 2. 41. 4 с указанием соответствующего номера ООН, метода упаковки и, когда это необходимо, значений контрольной и аварийной температур.

When applicable, the control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design(e.g. insulation) of the IBC to be used.
Когда это применимо, указанные контрольная и аварийная температуры были надлежащим образом рассчитаны с учетом конструкции используемого КСГМГ например, теплоизоляции.

For self-reactive substances of Division 4.1 and for organic peroxides which require temperature control during transport, the control and emergency temperatures(see 7.1.4.3.1) shall be indicated on the dangerous goods transport document, as follows.
В случае самореактивных веществ подкласса 4. 1 и органических пероксидов, требующих регулирования температуры в ходе перевозки, в транспортном документе на опасные грузы должны указываться контрольная и аварийная температура( см. пункт 7. 1. 4. 3. 1) в следующем виде.

The subsidiary risks, control and emergency temperatures if any, and the UN number(generic entry) for each of the currently assigned organic peroxide formulations are given in 2.2.52.4.
Дополнительная опасность, контрольная и аварийная температуры, если таковые предписаны, а также номер ООН( обобщенная рубрика) для каждого классифицированного в настоящее время состава органических пероксидов указаны в пункте 2. 2. 52. 4.

All safety measures have to correspond to the latest technology and have to apply to all concerned, i.e. to road users, traffic control and emergency services, infrastructure and vehicles.
Все меры по безопасности должны соответствовать последним техническим достижениям и применяться в отношении всех тех, кто заинтересован в обеспечении безопасности, т. е. участников дорожного движения, органов регулирования движения и аварийно-спасательных служб, а также в отношении инфраструктуры и транспортных средств.

Test methods for determining the SADT as well as the derivation of control and emergency temperatures are given in the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part II, section 28.
Методы испытаний для опредления ТСУР, а также методы расчета контрольной и аварийной температур приводятся в Руководстве по испытаниям и критериям Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, часть II, раздел 28.

However, as two stable components can form a thermally less stable mixture, the self-accelerating decomposition temperature(SADT) of the mixture shall be determined and, if necessary, the control and emergency temperatures derived from the SADT in accordance paragraph 2.2.52.1.16.
Однако, поскольку два устойчивых компонента могут образовывать менее термически устойчивую смесь, должна быть определена температура самоускоряющегося разложения( ТСУР) смеси, и, при необходимости, на основе ТСУР должны быть рассчитаны контрольная и аварийная температуры в соответствии с пунктом 2. 2. 52. 1.

The control and emergency temperatures are derived from the SADT which is defined as the lowest temperature at which selfaccelerating decomposition may occur with a substance in the packaging as used during carriage see table 1.
Контрольная и аварийная температуры рассчитываются на основе ТСУР, которая определяется как наиболее низкая температура, при которой может происходить самоускоряющееся разложение вещества в таре, используемой во время перевозки см. таблицу 1.

For self-reactive substances of Class 4.1 and for organic peroxides that require temperature control during transport, the control and emergency temperatures shall be indicated in the transport document, as follows:"Control temperature:… °C Emergency temperature:… °C.
Для самореактивных веществ класса 4. 1 и органических пероксидов, требующих регулирования температуры в ходе перевозки, в транспортном документе должны быть указаны контрольная и аварийная температуры, а именно:" Контрольная температура:…° C Аварийная температура:…° C.

However, this means that connecting cables are needed between the control cabinets, and the technical demands placed on these cables are no less exacting than those placed on the remaining components of the pitch control and emergency braking system.
Тем не менее это означает, что между шкафами управления необходимы соединяющие кабели, а технические требования, предъявляемые к этим кабелям не менее строги, чем требования к остальным элементам системы управления шагом и аварийной тормозной системы. разъемные соединители HARTING отвечают всем этим требованиям с точки зрения надежного соединения шкафов управления и быстрой и легкой сборки и установки систем.