CONTROL AND ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• контроля и обеспечения соблюдения
• контроля и обеспечения выполнения
• контроля и правоприменения

Примеры использования Control and enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring, control and enforcement.
Мониторинг, контроль и наблюдение.

Enable the use of sophisticated'risk management' techniques for control and enforcement purposes.
Возможности для использования передовых методов" управления рисками" для контрольных и правоприменительных целей.

Monitoring, control and enforcement.
Мониторинг, контроль и обеспечение выполнения правил.

Comments to facilitate a preliminary assessment of equivalent level of control and enforcement.
Замечания, призванные содействовать предварительной оценке эквивалентного уровня контроля и обеспечения соблюдения.

Implements a control and enforcement system.
Создает систему контроля и обеспечения соблюдения законодательства.

Assistance was also being provided by EC for capacity-building in the area of fishery control and enforcement.
Кроме того, ЕС оказывает помощь с наращиванием потенциала в области контроля за рыбным промыслом и исполнения действующих правил.

Issues of compliance, control and enforcement.
Вопросы соблюдения, контроля и обеспечения выполнения.

The Hong Kong Convention sets forth various provisions that establish its own system of control and enforcement.
Гонконгская конвенция содержит различные положения, в соответствии с которыми создается собственная система контроля и обеспечения соблюдения.

Assessment of the level of control and enforcement established by the Basel Convention in its entirety;
Оценку уровня контроля и обеспечения соблюдения, установленного Базельской конвенцией в целом;

Capacity-building for monitoring, control and enforcement;
Создание потенциала в области мониторинга, контроля и обеспечения соблюдения;

An assessment of the level of control and enforcement established by the Basel Convention in its entirety;
Оценка уровня регулирования и правоприменения, установленного Базельской конвенцией в ее совокупности;

Phasing out lead from petrol without a dual distribution system would still require efficient control and enforcement.
Свертывание производства этилированного бензина при отсутствии системы раздельного распределения бензина по-прежнему будет требовать эффективной реализации стандартов и контроля за их осуществлением.

Canada has developed extensive transfer control and enforcement mechanisms in the field of conventional armaments.
Канадой были разработаны широкие механизмы контроля над поставками и обеспечения применения законов в области обычных вооружений.

What control and enforcement mechanisms can States put in place to ensure compliance with record-keeping obligations?
Какие механизмы контроля и приведения в исполнение государства могут использовать для обеспечения выполнения обязательств в отношении ведения документации?

We are also looking at our control and enforcement.
Мы также изучаем сейчас ситуацию с нашим контролем и обеспечением осуществления Конвенции.

These are related to control and enforcement concerning the use of forests, their reproduction, forest conservation, and fire protection.
Они касаются управления и правоприменения в области использования лесов, их воспроизводства, защиты от вредителей и охраны от пожаров.

The Government of Rwanda should be encouraged to cooperate more effectively with the Group on issues relating to border control and enforcement of the arms embargo.
Необходимо рекомендовать правительству Руанды более эффективно сотрудничать с Группой по вопросам, касающимся пограничного контроля и соблюдения эмбарго в отношении оружия.

This is the toughest set of control and enforcement measures of any fisheries management organization in the world.
Это- самая жесткая в мире система мер контроля и обеспечения правопорядка, когда-либо применявшаяся организациями по управлению рыболовством.

The priority for Australia is to assist regional countries to strengthen small arms control and enforcement capabilities.
Приоритетом для Австралии является оказание странам региона содействия в укреплении их потенциала в области контроля над стрелковым оружием и осуществления соответствующих принудительных мер.

However, it indicated that information on its newly established Control and Enforcement Scheme had been made available to FAO and experience had been shared with regional management organizations through meetings arranged by FAO on cooperation between regional fisheries management bodies.
Однако она указала, что информация о ее новой системе контроля и обеспечения соблюдения была представлена ФАО, а кроме этого в рамках организованных ФАО совещаний по сотрудничеству между региональными рыбохозяйственными органами был проведен обмен опытом с региональными организациями.

Investigation and prosecution are constrained by contradictory legislation, poorly regulated legal activities and discrepancies in the level of control and enforcement.
Расследованию и уголовному преследованию мешает противоречивость законодательства, слабая регламентированность законной деятельности и расхождения в уровне контроля и правоприменения.

While discussing governance, including compliance, control and enforcement, we want to take a moment to speak about piracy.
В контексте обсуждения вопросов управления, включая соблюдение, контроль и исполнение, мы хотели бы сказать несколько слов о пиратстве.

It is further proposed that a list of serious infringements is elaborated by Contracting Parties within the framework of the Administrative Committee, to serve as a common reference to national control and enforcement bodies.
Далее предлагается, чтобы Договаривающимися сторонами в рамках Административного комитета был разработан перечень серьезных нарушений, призванный служить ориентиром для национальных контролирующих и правоприменительных органов.

Ensure that the system is developed in such a way as to facilitate the control and enforcement of any mandatory provisions on ship recycling to be developed by IMO.
Обеспечить такое построение системы, которое облегчало бы контроль и обеспечение соблюдения обязательных положений о рециркуляции судов, которые могут быть разработаны ИМО.

The EXBS programme provides a wide range of technical assistance, from executive exchanges to training workshops to the provision of detection equipment and specialized training for border control and enforcement agencies.
Программа ЭКОГ предусматривает оказание широкого диапазона различных видов технической помощи: от обменов на уровне работников руководящего звена и учебных семинаров до предоставления аппаратуры обнаружения и организации специализированной подготовки для органов пограничного контроля и правоохранительных учреждений.

Canada believes that improved decision-making will be fruitless without better governance, compliance, control and enforcement in the conservation and sustainable use of ocean resources.
Канада считает, что усилия по совершенствованию процесса принятия решений будут бесплодными без совершенствования управления, соблюдения, контроля и обеспечения выполнения в области сохранения и устойчивого использования морских ресурсов.

National presentations provided an overview of structures and policies that have been established in several new democracies, and included information on bilateral and multilateral assistance programmes related to export control and enforcement activities.
В национальных докладах содержался обзор структур и политики, разработанных и внедренных в ряде новых демократических стран, а также информация о двусторонних и многосторонних программах помощи, связанных с деятельностью по экспортному контролю и правоприменению.

Where this is the case, States may also consider introducing criminal offences to allow for stricter control and enforcement measures, such as in the area of record-keeping and licensing, as well as control over brokers and brokering.
В таких случаях государства могут рассмотреть также возможность установления уголовных преступлений для обеспечения более строгих мер контроля и правоприменения, например в области ведения документации, лицензирования, а также контроля за брокерами и брокерской деятельностью.

Such advantages could include: reduced administrative burdens and input errors thanks to data sharing; faster information flows with increased predictability of trade-related timelines; enhanced risk management for control and enforcement purposes.
Эти преимущества могут включать уменьшение административной нагрузки и количества ошибок при вводе информации благодаря совместному использованию данных, ускорение потоков информации и повышение предсказуемости сроков торговых операций и более эффективное регулирование рисков для целей контроля и исполнения.

Where this is the case, States may consider also introducing additional non-mandatory criminal offences, to allow for stricter control and enforcement measures, such as in the area of record keeping, licensing as well as brokers and brokering control..
В этом случае государства могут рассмотреть также возможность дополнительной криминализации деяний, предусмотренных факультативными положениями для обеспечения более строгих мер контроля и правоприменения, например в области ведения документации, лицензирования, а также контроля за брокерами и брокерской деятельностью.