MONITORING AND ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• контроль и обеспечение соблюдения
• мониторинга и обеспечения соблюдения
• мониторинга и правоприменения
• контроля и правоприменения
• наблюдения и обеспечения соблюдения
• контроля и обеспечения выполнения
• контроля и обеспечения соблюдения
• мониторинг и обеспечение соблюдения
• мониторингу и обеспечению соблюдения
• мониторинг и правоприменение

Примеры использования Monitoring and enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and enforcement.
Контроль и правоприменение.

Landmark Cases: Advocacy, Monitoring and Enforcement.
Дела, ставшие знаковыми в судебной практике: защита, мониторинг и правоприменение.

Monitoring and enforcement.
Контроль и обеспечение соблюдения.

Such legislation has typically provided for monitoring and enforcement mechanisms.
Такое законодательство обычно предусматривает наличие механизмов контроля и правоприменения.

Monitoring and enforcement.
Наблюдение и обеспечение соблюдения.

First, today we need to strengthen the monitoring and enforcement of safety at work.
Во-первых, сегодня надо усилить контроль и обеспечение безопасности труда на производстве.

Iii. monitoring and enforcement.
III. Наблюдение и обеспечение соблюдения.

Entities reported that among them were inadequate accountability, monitoring and enforcement mechanisms.
Как заявляли подразделения, к ним относятся неадекватные механизмы подотчетности, контроля и обеспечения соблюдения.

Monitoring and enforcement of standards.
Контроль и обеспечение стандартов.

The Government should further assess its monitoring and enforcement responsibilities in that regard.
Правительству следует также провести оценку своих обязанностей по контролю и обеспечению соблюдения в этой области.

Monitoring and enforcement of sanctions;
Контроль и обеспечение соблюдения санкций;

The Corporate Law Amendment Act also creates initiatives for the monitoring and enforcement of financial reporting standards.
Закон о внесении поправок в корпоративное право обеспечивает также стимулы для контроля и обеспечения соблюдения стандартов финансовой отчетности.

Monitoring and enforcement. 108- 110 31.
Мониторинг и обеспечение соблюдения. 108- 110 38.

It also calls on the State party to put in place procedures for the effective implementation, monitoring and enforcement of such a law.
Он призывает государство- участник учредить процедуры для эффективного осуществления, мониторинга и обеспечения соблюдения такого закона.

Execution, monitoring and enforcement.
Осуществление, контроль и обеспечение выполнения.

To promote mutual confidence and consistency in application, there should be robust monitoring and enforcement mechanisms.
Чтобы содействовать взаимному доверию и добиться последовательности в применении, должны существовать реальные механизмы мониторинга и обеспечения соблюдения.

Monitoring and enforcement applications.
Аспекты мониторинга и принудительного применения правил.

Any progress in the fields of codification, monitoring and enforcement of human rights is welcome, even if achieved by homeopathic doses.
Любой прогресс в области кодификации, мониторинга и обеспечения соблюдения прав человека приветствуется, даже если он достигается в гомеопатических дозах.

Monitoring and enforcement of the arms embargo.
Контроль и обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.

In order to promote mutual confidence and consistency in application, there should be realistic monitoring and enforcement mechanisms.
Чтобы содействовать взаимному доверию и последовательности в применении, должны существовать реальные механизмы мониторинга и обеспечения соблюдения.

Director, Compliance Monitoring and Enforcement, Federal Environmental Protection Agency.
Директор по вопросам мониторинга и обеспечения соблюдения, Федеральное агентство по охране окружающей среды.

The colloquium pointed to the need for technical assistance in building national capacity in contract negotiation, monitoring and enforcement.
Участники коллоквиума указали на необходимость оказания технической помощи в укреплении национального потенциала в области заключения, контроля и обеспечения выполнения контрактов.

As a consequence, both monitoring and enforcement by environmental authorities remain unmanageable tasks.
Как следствие, задачи в области мониторинга и правоприменения остаются для природоохранных органов неразрешимыми.

The Government has asked the Council for Public Health and Care(RVZ) to examine the scope for putting in place an effective detection, monitoring and enforcement system.
Правительство просило Совет по здравоохранению и социальному обеспечению( СЗСО) изучить возможности для введения эффективной системы расследования, контроля и правоприменения.

In such a situation, monitoring and enforcement of the embargo could help to mitigate the consequences of violence between rival groups.
В этой ситуации контроль и обеспечение соблюдения эмбарго могли бы содействовать смягчению последствий насилия между враждующими группами.

The Committee considers that it would be useful to study ways to improve the monitoring and enforcement of the prohibitions established by resolution 1160 1998.
Комитет считает, что было бы полезным изучить пути совершенствования наблюдения и обеспечения соблюдения запретов, установленных в резолюции 1160 1998.

Regarding labelling, monitoring and enforcement were sometimes quite weak and there was limited laboratory capacity to test products.
Что касается этикетирования, то контроль и правоприменение порой осуществляются довольно слабо, а лаборатории обладают лишь ограниченными возможностями по проверке продуктов.

Their implementation varies between subregions but in general, experience has shown that the monitoring and enforcement of these agreements is not always adequate.
Их практическая реализация в разных субрегионах осуществляется неодинаково, однако в целом, как показывает опыт, контроль и обеспечение соблюдения этих соглашений не всегда поставлены надлежащим образом.

Senior managers often consider that the monitoring and enforcement of proper implementation of consultancy policies is the responsibility of internal audit departments.
Руководители старшего звена нередко полагают, что мониторинг и обеспечение надлежащей реализации политики в отношении консультантов входят в обязанности отделов внутреннего аудита.

However, many developing countries have a limited institutional capacity for the regulation of environmental impacts and scarce resources for monitoring and enforcement.
Однако многие развивающиеся страны имеют ограниченные институциональные возможности для регулирования экологических воздействий и недостаточные ресурсы для мониторинга и правоприменения.