CONTROL AND REDUCE на Русском - Русский перевод

• ограничения и сокращения
• ограничения и уменьшения
• контроль и сокращение
• ограничения и снижения
• контроля и уменьшения
• контролю и снижению
• ограничению и сокращению
• ограничение и сокращение
• ограничении и сокращении

Примеры использования Control and reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control and reduce the waist and abdomen.
Контроль и уменьшение талии и живота.

Proper use of them can increase control and reduce seasickness during rough seas.
Их использование улучшает контроль и смягчает морскую болезнь.

Control and reduce emissions of sulphur, nitrogen oxides and VOCs;
Ограничение и сокращение выбросов серы, окислов азота и ЛОС;

Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;
Предпринимаемых и планируемых мерах по предотвращению, ограничению и сокращению трансграничного воздействия;

To prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;
Для предотвращения, ограничения и сокращения загрязнения вод, которое оказывает или может оказывать трансграничное воздействие;

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce any transboundary impact.
Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения, ограничения и сокращения любого трансграничного воздействия.

Control and reduce emissions of the heavy metals listed in annex I to the Protocol on Heavy Metals; and..
Ограничение и сокращение выбросов тяжелых металлов, перечисленных в приложении I к Протоколу по тяжелым металлам; и..

Does your country's national legislation refer to measures to prevent, control and reduce any transboundary impact?
Содержит ли внутреннее законодательство вашей страны положения о мерах по предотвращению, ограничению и сокращению какого-либо трансграничного воздействия?

In the first place, it aims to prevent, control and reduce transboundary impacts when designing and implementing adaptation strategies and measures.
Прежде всего, оно направлено на предотвращение, контроль и сокращение трансграничного воздействия при разработке и осуществлении стратегий и мер адаптации.

Reduce the speed on slopes and when making sharp turns in order to retain control and reduce the risk of tipping over.
Снижайте скорость на уклонах и при выполнении резких поворотов, чтобы сохранить управляемость и уменьшить опасность опрокидывания.

The Convention obliges Parties to prevent, control and reduce transboundary impacts including those related to adaptation to or mitigation of climate change.
Конвенция обязывает Стороны предотвращать, регулировать и уменьшать трансграничные воздействия, включающие те, которые связанны с адаптацией к изменению климата или смягчением его последствий.

It highlights the achievements of over 10 years' work under the Water Convention to prevent, control and reduce transboundary impact.
В нем описаны результаты работы, проделанной за последние 10 лет в рамках Конвенции по водам по предотвращению, ограничению и сокращению трансграничного воздействия.

Using Lantus in type 2 diabetes can improve glycemic control and reduce the frequency of hypoglycemic states in real clinical practice.
Использование при СД2 Лантуса позволяет улучшить гликемический контроль и снизить частоту гипогликемических состояний в реальной клинической практике.

It highlights the achievements of over 10 years' work under the Water Convention to prevent, control and reduce transboundary impact.
В этом документе описываются достижения, проделанные в последние 10 лет работы в рамках Конвенции по водам по предотвращению, ограничению и сокращению трансграничного воздействия.

These strategies aim to prevent, control and reduce water pollution, establish ecologically sound water management, conserve water resources, and protect and restore aquatic ecosystems.
Эти стратегии направлены на предотвращение, ограничение и сокращение загрязнения вод, обеспечение экологически обоснованного управления водохозяйственной деятельностью, сохранение водных ресурсов и защиту и восстановление водных экосистем.

One of the key obligations under the Convention is to“… take all appropriate measures to prevent, control and reduce transboundary impact” article 2, para. 1.
Одно из ключевых обязательств в рамках Конвенции- принимать«… все соответствующие меры для предотвращения, ограничения и сокращения любого трансграничного воздействия» ст. 2, п. 1.

The objective of this[International Instrument] is to prevent, control and reduce water-related disease and thereby contribute to the protection of human health and well-being and to sustainable development.
Цель настоящего[ Международного документа] заключается в предупреждении, ограничении и снижении степени распространения заболеваний, связанных с водой, и тем самым в содействии охране здоровья и благополучию людей и устойчивому развитию.

Rationale: The focus of programme area II is on inter-sectoral water management issues to prevent, control and reduce transboundary impact.
Обоснование: Основное внимание в рамках программной области II уделяется межотраслевым проблемам водохозяйственной деятельности с целью предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health and the protection of water ecosystems.
Стороны принимают все надлежащие меры для предупреждения, ограничения и снижения степени распространения заболеваний, связанных с водой, в рамках комплексных систем водопользования, целью которых являются устойчивое использование водных ресурсов, обеспечение такого качества воды в окружающей среде, которое не угрожает здоровью человека, и охрана водных экосистем.

Surveillance, early-warning and notification systems are decisive means under the Protocol to prevent, control and reduce water-related diseases.
Системы надзора, раннего предупреждения и уведомления являются в рамках Протокола определяющими средствами предотвращения, ограничения и снижения заболеваемости водными болезнями.

Consequently, a workshop could examine economic and financial instruments to prevent, control and reduce water pollution, including the application of the polluter-pays and user-pays principles; analyse relevant experience; and recommend measures to be taken by the relevant authorities.
В соответствии с этим на рабочем совещании можно было бы рассмотреть экономические и финансовые механизмы в целях предотвращения, ограничения и снижения загрязнения водных ресурсов, включая применение принципов" платит загрязнитель" и" платит пользователь", проанализировать соответствующий опыт и рекомендовать меры для соответствующих компетентных органов.

This obligation stems from the key provisions contained in article 2(1), which codifies the main objective of the Convention, i.e. to prevent, control and reduce any transboundary impact.
Это обязательство вытекает из ключевых положений, содержащихся в статье 2( 1), которая закрепляет основную цель Конвенции, а именно предотвращение, ограничение и сокращение любого трансграничного воздействия.

Changing your diet and being more active can really help you control and reduce hypertension, but they may not lower it enough on their own.
Изменение вашей диеты и более активной может реально помочь вам контролировать и уменьшить гипертонии, но они не могут понизить его достаточно на своих собственных.

At the same time, it decided to inform Kazakhstan of that step and to enquire about plans and measures taken by that Party to prevent, control and reduce the transboundary impacts.
В то же время он постановил информировать об этом шаге Казахстан и узнать о планах и мерах, предпринятых этой Стороной в целях предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.
Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения, ограничения и сокращения степени распространения заболеваний, связанных с водой, в рамках комплексных систем управления водохозяйственной деятельностью, целью которых являются устойчивое использование водных ресурсов, обеспечение такого качества воды в окружающей среде, которое не угрожает здоровью человека, и охрана водных экосистем.

Water-quality objectives are increasingly used as an important policy instrument to prevent, control and reduce pollution in internal and transboundary waters.
Целевые показатели качества вод все более широко используются в качестве важного инструмента политики по предотвращению, ограничению и сокращению загрязнения внутренних и трансграничных вод.

Watercourse States shall exercise due diligence in order to prevent, control and reduce any significant harm caused to another watercourse State and to anticipate its causes, taking into account, therefore, when the need arises, an environmental impact assessment making use of the best available techniques and technologies.
Государства водотока проявляют должную осмотрительность в целях предотвращения, ограничения и сокращения любого значительного ущерба, причиненного другому государству водотока и прогнозирования его причин с учетом в этой связи, в случае необходимости, оценки экологического воздействия, произведенной с использованием наилучших имеющихся методов и технологий.

Confirmed its commitment to cooperate with the Parties to the Industrial Accidents Convention to prevent, control and reduce the effects of industrial accidents on transboundary waters;
Подтвердило свою готовность сотрудничать со Сторонами Конвенции о промышленных авариях в интересах предотвращения, ограничения и уменьшения воздействия промышленных аварий на трансграничные воды;

Its purpose is to show examples of specific water management issues in the various basins and sub-basins, highlight progress made in protecting and sustainably using water resources, and propose further steps to prevent, control and reduce transboundary impact.
Его цель показать примеры конкретных водохозяйственных проблем в различных бассейнах и суббассейнах, привлечь внимание к достигнутому прогрессу в деле охраны и устойчивого использования водных ресурсов и предложить дальнейшие шаги для предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

The process of nuclear disarmament will, at some stage, have to control and reduce all fissile material available for military purposes.
На известном этапе процесс ядерного разоружения должен будет обеспечивать контроль и сокращение всего расщепляющегося материала, имеющегося в наличии для военных целей.