TO CONTROL AND REDUCE на Русском - Русский перевод

• по ограничению и сокращению
• контролировать и сокращать
• для контроля и сокращения
• по контролю и снижению

Примеры использования To control and reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of actions by Parties to control and reduce release of DDT;
Оценка действий Сторон по контролю и сокращению выбросов ДДТ;

The Protocol seeks to control and reduce emissions of sulphur, NOx, ammonia and VOCs from anthropogenic sources.
Протокол направлен на ограничение и сокращение выбросов серы, NOx, аммиака и ЛОС из антропогенных источников.

The dispute arises from the US Clean Air Act which is aimed to control and reduce air pollution in the United States.
Спор возникает в связи с Законом США о чистом воздухе, который нацелен на регулирование и уменьшение уровня загрязнения воздуха в Соединенных Штатах.

To control and reduce the risks originating from floods and ice hazards, arrangements should be made to..
Для контроля и сокращения рисков, связанных с наводнениями и ледовой опасностью, следует принять следующие меры.

Article 8, paragraph 2(b), and article 2, paragraph 3(b)(i), on progress made in applying measures to control and reduce VOC emissions from existing stationary sources.
Пункт 2 b статьи 8 и пункт 3 b i статьи 2 о достигнутом прогрессе в области применения мер по ограничению и сокращению выбросов ЛОС.

Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds;
Применяет меры с целью ограничения и сокращения своих выбросов серы, оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений;

Parties reported on measures such as taxes, grants, licensing and voluntary schemes to control and reduce emissions from industry.
Стороны сообщили о таких мерах, как налогообложение, субсидирование, лицензирование и использование добровольных планов по ограничению и сокращению выбросов в промышленности.

Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur and nitrogen compounds and volatile organic compounds;
Применяет меры с целью ограничения и сокращения своих выбросов серы, соединений азота и летучих органических соединений;

One of the main measures adopted on the last years was the enactment of a law intended to control and reduce the sale, circulation and use of fire weapons in the country.
Одной из важнейших мер, принятых за последние годы, явилось принятие Закона о контроле и сокращении продажи, оборота и использования огнестрельного оружия в стране28.

Efforts are being made to control and reduce pollution, for instance, in Azerbaijan the Ministry of the Environment is inventorying pollution sources.
Меры по контролю и снижению загрязнения предпринимаются, например, в Азербайджане, где Министерство по охране окружающей среды проводит инвентаризацию источников загрязнения.

That is to say that, under the Convention, the occurrence of transboundary impact is the trigger for the obligation to take all appropriate measures to control and reduce such an impact;
Иными словами, в соответствии с Конвенцией, наличие трансграничного воздействия влечет за собой обязанность принять все соответствующие меры по ограничению и сокращению такого воздействия.

Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia[and- delete][,] volatile organic compounds[and particulate matter];
Применяет меры с целью ограничения и сокращения своих выбросов серы, оксидов азота, аммиака[ и исключить][,] летучих органических соединений[ и твердых частиц];

The United States is also working extensively with the International Pacific Halibut Commission to control and reduce halibut by-catch in groundfish fisheries off its west coast.
Соединенные Штаты также активно сотрудничают с Международной комиссией по палтусу в целях постановки под контроль и сокращения масштабов прилова палтуса при осуществлении промысла донных видов рыб у западного побережья страны.

Their bilateral agreements to control and reduce strategic and non-strategic nuclear warheads should be implemented in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Их двусторонние соглашения по ограничению и сокращению стратегических и нестратегических ядерных боеголовок надлежит осуществлять транспарентным, проверяемым и необратимым образом.

Most Parties found it difficult to respond to the question related to the national or international emission standards applied to control and reduce VOC emissions from stationary sources.
Большинство Сторон столкнулось с трудностями при подготовке ответов на вопрос о применяемых национальных или международных нормах по ограничению и сокращению выбросов ЛОС из стационарных источников.

The Convention itself indicates the Parties' broad intention to control and reduce air pollution, and it provides a general framework for further detailed agreements.
В самой Конвенции указано на общее намерение Сторон контролировать и сокращать загрязнение воздуха и излагаются общие рамки для заключения подробных дальнейших соглашений.

Pricing was made to comply with the Port Authority's financial objective of self-sufficiency, and analytical cost accounting was used to control and reduce costs.
Система установления цен приведена в соответствие с поставленной перед администрацией порта целью достижения финансовой самообеспечиваемости, и для контроля и сокращения затрат используется система аналитического учета издержек.

Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy.
Учитывая, что правительство территории стремится контролировать и сокращать расходы, продолжая при этом осуществлять свою программу расширения и диверсификации местной экономики.

Provide information, as required by article 8, paragraph 2(b), and article 2, paragraph 3(b)(i), on progress made in applying measures to control and reduce VOC emissions from the existing stationary sources.
Просьба представить информацию, согласно пункту 2 b статьи 8 и пункту 3 b i статьи 2, о прогрессе, достигнутом в области применения мер по ограничению и сокращению выбросов ЛОС из существующих стационарных источников.

Fan Speed Controller, which can adjust speed to control and reduce the noise of fan, is equipped with 3-Pin connector and supports 3-pin DC fan current l lower than 0.3A.
Регулятор скорости вентиляторы, который может регулировать скорость для управления и уменьшения шума вентиляторы, оснащен 3- Pin разъемом и поддерживает 3- pin DC вентиляторы тока l ниже, 3 А.

National mercury release inventories are important for countries in assessing their own situations with regard to mercury pollution and can assist them in prioritizing actions to control and reduce mercury releases.
Национальные реестры выбросов ртути важны для оценки странами своего положения с точки зрения загрязнения ртутью и могут помочь им в определении приоритетности действий по регулированию и сокращению выбросов ртути.

Even more serious is the fact that, at a time when the world is discussing the need to control and reduce nuclear danger, a permanent member of the Security Council is sending a contradictory message.
Еще более важным является то, что в то время, как страны мира обсуждают необходимость ограничения и сокращения ядерных рисков, один из постоянных членов Совета Безопасности действует в обратном направлении.

The need to control and reduce fishing fleets operating on the high seas is now being internationally admitted because excessive fishing is endangering the very sustainability of high-seas fisheries resources.”.
Необходимость контроля и сокращения размеров рыболовецкого флота, занимающегося рыбной ловлей в открытом море, сейчас является международно признанной, поскольку чрезмерная эксплуатация рыбных запасов создает угрозу самой устойчивости рыбных ресурсов открытого моря.

It extremely important that Riparian States take all necessary measures to prevent pollutants from entering the aquifer and adopt longterm strategies to control and reduce any transboundary impact.
Очень важно, чтобы прибрежные государства предприняли все необходимые меры по предотвращению попадания загрязнителей в водоносных горизонт и приняли долгосрочные стратегии по ограничению и сокращению какого-либо трансграничного воздействия.

Realistic ways should also be explored to control and reduce missile proliferation, since it could only lead more States to consider the utility of missile defences.
Следует также изучить реалистичные пути ограничения и сокращения масштабов распространения ракетного оружия, поскольку оно может привести лишь к тому, что еще большее число государств поставит перед собой вопрос о полезности противоракетной обороны.

The United Kingdom recognizes that, aware of their particular situation, the Russian Federation(or its predecessor) and the United States have been negotiating bilaterally since the late 1960s to control and reduce their nuclear forces.
Соединенное Королевство отмечает, что Российская Федерация( или ее предшественник) и Соединенные Штаты Америки, учитывая эту характерную особенность ситуации, с конца 60х годов постоянно ведут переговоры о контроле и сокращении своих ядерных сил.

The objective of the Protocol is to control and reduce emissions of the prescribed pollutants to ensure that, in the long term, critical loads and levels are not exceeded within the EMEP region.
Цель Протокола заключается в ограничении и сокращении выбросов предусмотренных в нем загрязнителей для обеспечения непревышения критических нагрузок и уровней в регионе ЕМЕП в долгосрочной перспективе.

However, Latin America still faces the problem of conventional weapons and the establishment of machinery to control and reduce military expenditure in cases where it exceeds the legitimate needs of national defence.
Тем не менее по-прежнему в Латинской Америке остается проблема обычных вооружений и создания механизма для контроля и сокращения военных расходов в тех случаях, когда такие расходы выходят за разумные, законные рамки обеспечения национальной обороны.

With respect to the obligation to control and reduce emissions in article 2, paragraph 2, of the Protocol on VOCs, it is likely that the obligations in an amended Gothenburg Protocol would be at least as stringent as existing obligations for nearly all Parties.
Что касается обязательства об ограничении и сокращении выбросов, предусмотренного в пункте 2 статьи 2 Протокола о ЛОС, то, по всей видимости, обязательства в пересмотренном Гетеборгском протоколе будут не менее строгими, чем действующие обязательства практически для всех Сторон.

Water extraction volumes are considerably higher than those of recorded consumption, which indicates that it is necessary to implement strategies to control and reduce extractions and consumption losses through stricter management mechanisms in the different economic sectors of the basins, particularly in the agricultural sector.
Объемы водозабора значительно выше зафиксированных объемов потребления воды, что свидетельствует о том, что необходимо осуществить стратегии по контролю и снижению водозабора и потерь потребления через более строгие механизмы управления в различных секторах экономики бассейнов, особенно в сельскохозяйственном секторе.