TO CONTROL ACCESS на Русском - Русский перевод

• контролировать доступ
• для контроля доступа
• для управления доступом
• регулирования доступа
• для ограничения доступа
• управлять доступом

Примеры использования To control access на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is equally important to control access to data within any company.
Не менее важно контролировать доступ к данным внутри компании.

Norton Secure Login is a service that is also available to other organizations to control access to their websites.
Услуга Norton Secure Login для управления доступом к веб- сайтам также доступна другим организациям.

A review related to practices to control access and to provide privacy and protection of data should be conducted.
Следует провести обзор практики ограничения доступа и обеспечения конфиденциальности и защиты данных.

Apple Files a Patent for a System that Allows to Control Access to Content.
Apple патентирует систему, которая позволяет управлять доступом к различному контенту.

TeleYemen reserves the right to control access to data stored in its system“in any manner deemed appropriate by TeleYemen.”.
TeleYemen оставляет за собой право контролировать доступ к данным« любым способом, который TeleYemen сочтет целесообразным».

Such industrial enclaves tend to be screened off from their surrounding environment in order to control access of persons and products.
Такие промышленные анклавы ограждаются от окружающего мира в целях регулирования доступа рабочей силы и товаров.

Before you can use Authorization Manager to control access to resources, you must create an authorization store.
Прежде чем использовать диспетчер авторизации для контроля доступа к ресурсам, необходимо создать хранилище данных авторизации.

Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.
Нынешние угрозы требуют укрепления эффективных мер обеспечения гарантий безопасности ядерных материалов и контроля за доступом к ним.

Protection systems Are systems in place to control access/resource use in the Ramsar Site?
Система защиты Работают ли системы по контролю доступа/ использованию ресурсов на этой Рамсарской Территории?

It serves to control access to resources(equipment, software, documentation, raw data), data confidentiality, authentication and data integrity.
Их целью является регулирование доступа к ресурсам( оборудованию, программному обеспечению, документации, первичным данным), конфиденциальности данных, прав доступа и целостности данных.

Supervision(ability of a competent authority to control access and access conditions);
Наблюдение( способность компетентного органа контролировать доступ и условия доступа);.

Danger areas are designed to control access to places that are most likely to suffer the damaging or injurious effects of an accidental stockpile explosion.
Зоны повышенной опасности планируются так, чтобы контролировать доступ в места, которые могут вероятнее всего пострадать от разрушительного и поражающего воздействия случайного взрыва запасов.

Security forces and the military made concerted efforts to control access to information about the protests.
Службы безопасности и военные прилагали согласованные усилия для ограничения доступа к информации о протестных выступлениях.

While it would be necessary to control access through High Contracting Parties, the upload of data could be field or office enabled using portable or fixed equipment.
Было бы необходимо контролировать доступ через Высокие Договаривающиеся Стороны, однако ввод данных мог бы осуществляться в полевых или кабинетных условиях с помощью портативного или стационарного оборудования;

Security Level 1 At security level 1, the SSP should establish the security measures to control access to the ship, where the following may be applied.
Для уровня охраны 1 планом охраны судна должны быть определены меры по контролю доступа на судно, среди которых могут быть следующие.

For example, you may create one application to control access to a Web site and another application to control access to functions in a particular line-of-business software program.
Например, можно создать одно приложение для управления доступом к веб- сайту, а другое- к функциям конкретной бизнес- программы.

You can specify the lines and phones available to specific users and use domain security to control access to telephony resources.
Можно назначать линии и телефоны для определенных пользователей и использовать политику безопасности домена, чтобы управлять доступом к ресурсам телефонии.

This time it's a system that allows to control access to content using a person's physical features.
На этот раз это система, позволяющая контролировать доступ к различному контенту исходя из физических характеристик пользователя, например, его возраста или пола.

According to the European Population Conference, the Governments of countries of destination had the right to control access to their territories.
На Европейской конференции по народонаселению было отмечено, что правительства стран назначения имеют право контролировать доступ на их территорию.

Access Control Lists(ACL) allow an application to control access to its areas and the underlying objects from requests.
Списки управления доступом( ACL) позволяют приложению управлять доступом к различным своим частям и запрошенным объектам.

This type of heritage is the easiest to protect and manage owing to the limited extent of these areas, and because in general it is possible to control access to the sites.
Охранять и управлять этим типом наследия проще всего в виду ограниченного размера таких районов, а также потому что, в целом, есть возможность контролировать доступ к этим памятникам.

Before you can effectively use Authorization Manager to control access to resources, you must define groups of users.
Прежде чем использовать диспетчер авторизации для эффективного контроля доступа к ресурсам, необходимо определить группы пользователей.

Because they use shared resources, concurrent systems in general require the inclusion of some kind of arbiter somewhere in their implementation(often in the underlying hardware), to control access to those resources.
Поскольку одновременные системы используют общие ресурсы, они обычно требуют наличие какого-либо арбитра, встроенного в их реализацию( часто в базовое оборудование) для управления доступом к этим ресурсам.

Governments of countries of destination have the right to control access to their territory and adopt policies that shape immigration flows.
Правительства принимающих стран имеют право регулировать доступ на свою территорию и принимать меры с целью оказания воздействия на иммиграционные потоки.

The procedures to control access to ships are carried out through the respective agencies representing them, which have to submit requests for authorization to the local maritime authorities.
Процедуры контроля за доступом на суда разрабатываются соответствующими учреждениями, представляющими судоходные компании, которые в обязательном порядке должны получать у местных органов по вопросам судоходства разрешение на их осуществление.

This can occur only if those parties have the capacity to control access to the basic raw material of this industry- genetic resources.
Это возможно лишь в том случае, если эти стороны будут иметь возможность контролировать доступ к основному сырьевому материалу этой отрасли- генетическим ресурсам.

There are different configurations of access control systems: the most common of these are designed only for one door, and the most complex are designed to control access for large enterprises, factories, banks, etc.
Существуют различные конфигурации систем контроля управления доступом: самые простые из них рассчитаны всего на одну дверь, а самые сложные предназначены для контроля доступа на крупных предприятиях, заводах, в банках и т.

Before you can use Authorization Manager to control access to resources, you must create the definitions required to describe the environment you want to create.
Прежде чем использовать диспетчер авторизации для контроля доступа к ресурсам, необходимо создать определения, необходимые для описания создаваемой среды.

In December 2011, for example, the Syrian Armed Forces reportedly erected a barrier to control access to Ibn Sina Hospital in Rif Dimashq.
В декабре 2011 года, например, сирийские вооруженные силы, согласно сообщениям, установили заграждения для ограничения доступа в больницу<< Ибн- Сина>> в Риф- Димишке.

While such information cannot used to control access, it can be useful feedback to be obtained on a voluntary basis.
Хотя такая информация не может использоваться в целях контроля за доступом, она может быть полезной в плане получения откликов от пользователей при условии предоставления ее на добровольной основе.