TO CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• к взносам
• вклада
• вкладу

Примеры использования To contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Farmers- liable to contributions.
Фермеры, обязанные вносить взносы.

With regard to contributions from the private sector, paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy lists the following actions.
Что касается вклада частного сектора, в пункте 19 Общепрограммной стратегии перечисляются следующие меры.

Subvention Subvention to contributions.
Соотношение субсидий к взносам.

References In addition to contributions from CSTD panel members, the following publications were drawn upon for this report.
Помимо вкладов членов экспертной группы, КНТР при подготовке настоящего доклада были использованы следующие публикации.

Sums received in 2004 that relate to contributions for previous years.
Суммы, полученные в 2004 году, которые относятся ко взносам за предыдущие годы.

Due primarily to contributions received or pledged for specific projects against which expenses are expected to be incurred in future years.
Объявлением взносов на конкретные проекты, в связи с осуществлением которых в будущем ожидаются расходы.

Sums received that relate to contributions for previous years.
Полученные суммы, которые относятся к взносам за предыдущие годы.

Further to contributions received in advance, pledges amounting to $87,240,000 had already been received for future years.
В дополнение к взносам, полученным авансом, уже получены объявленные взносы на сумму 87 240 000 долл. США в счет будущих лет.

The hedging programme does not apply to contributions received for other resources.
Программа хеджирования не распространяется на взносы, поступающие из других источников.

A Refers to contributions from within the United Nations system as defined in this report; see technical note in annex V.
A Взносы по линии системы Организации Объединенных Наций, как это определено в настоящем докладе; см. техническое примечание, содержащееся в приложении V.

Shall apply, mutatis mutandis, to contributions made under article 25(b) iii.
Распространяется, с учетом необходимых изменений, на взносы, осуществленные в соответствии со статьей 25 b iii.

With regard to contributions made to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia, the Commission noted that a contribution on a multi-year basis had been made by Canada.
Что касается взносов, сделанных в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов, то Комиссия отметила, что Канада внесла взнос на многолетней основе.

The Institute also developed new revenue sources in addition to contributions from member States.
Кроме того, Институт изыскивал новые источники поступлений в дополнение к взносам государств- членов.

Decides, with regard to contributions due from 1 January 2001 onwards.
Постановляет, что в отношении взносов, подлежащих выплате начиная с 1 января 2001 года и последующий период.

Tremendous progress was made resource mobilization, such as receiving a record amount of the IPPC Multi-donor Trust Fund thanks to contributions from Australia, Canada, Japan, Republic of.
Огромный прогресс был достигнут в деле мобилизации ресурсов: благодаря взносам Австралии, Канады, Японии, Республики Корея, Нидерландов, Новой Зеландии.

The dialogue sessions will be open to contributions from intergovernmental organizations and major groups.
Диалоги будут открыты для участия межправительственных организаций и основных групп.

Calls on the Bureau, in consultation with the Office, to continue informal consultations on the nature and value of Executive Committee conclusions on international protection, including to review the process leading to their adoption and the effectiveness of this process with regard to contributions by Standing Committee Observers, so that the Committee may take a decision on the question at its fifty-eighth session;
Призывает далее Бюро в консультации с Управлением продолжить неофициальные консультации по вопросам характера и важности заключений Исполнительного комитета по вопросам международной защиты, в том числе рассмотреть процесс, ведущий к их принятию, и эффективность этого процесса с учетом вклада наблюдателей в Постоянном комитете, с тем чтобы Комитет мог принять решение на своей пятьдесят восьмой сессии;

IASC notes that CERF is already open to contributions from private and non-governmental organization donors.
МПК отмечает, что ЦЧОФ уже открыт для взносов частных и неправительственных доноров.

In addition to contributions from the Governments of Italy, the United Kingdom and the United States of America, some $750,000 has been pledged by the Governments of Ethiopia and New Zealand.
В дополнение ко взносам правительств Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства и Италии правительства Эфиопии и Новой Зеландии обещали выделить, 75 млн. долл. США.

In each issue of the series, a special section was devoted to contributions from United Nations agencies and programmes.
В каждом издании этой серии особый раздел посвящен вкладу учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

This is mainly due to contributions from staff and the United Nations, which amounted to $651.8 million, up by 321.2 per cent.
Это в первую очередь объясняется увеличением на 321, 2 процента суммы взносов персонала и Организации Объединенных Наций, которая составила 651, 8 млн. долл. США.

Such balance and inclusiveness should also extend to contributions from both donor and non-donor countries.
Такое равновесие и всеобъемлющий подход должны также распространяться вклады стран, как являющихся, так и не являющихся донорами.

In addition to contributions by Member States, the work of the Commission on Human Security has been critical in advancing the human security concept within the United Nations system.
Помимо вклада государств- членов работа Комиссии по безопасности человека имеет важнейшее значение для продвижения концепции безопасности человека в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Encourage in-kind contributions additional to contributions based on an agreed-upon scale of assessments;
Поощрение взносов в натуральной форме дополнительно к взносам на основе согласованной шкалы( начисленных) взносов;.

With regard to contributions, while the most recent information had been posted on the Convention website, recent contributions from Denmark and Malaysia had not yet been included there.
Что касается взносов, то самая последняя информация на этот счет размещена на веб- сайте Конвенции, однако туда пока еще не были включены взносы, поступившие от Дании и Малайзии.

It is envisaged to allocate resources according to contributions made towards specific organizational outputs and outcomes.
Распределять ресурсы предполагается в соответствии со взносами, сделанными для достижения конкретных организационных результатов и итогов.

Cost recovery rates applied to contributions for the promotion of South-South cooperation and to emergency humanitarian assistance do not exceed 7 per cent;
Ставки возмещения расходов применительно ко взносам на поощрение сотрудничества Юг- Юг и на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи не превышали 7 процентов;

Citizens have the right to receive medical care under the system of compulsory social health insurance, subject to contributions and deductions from their employer paid into the Social Health Insurance Fund.
Граждане имеют право на получение медицинской помощи в системе ОСМС при наличии взносов и отчислений со стороны работодателя в Фонд социального медицинского страхования.

The amendments state that such“ceilings” to contributions will be disapplied as from 1 January 2009 to 31 December 2013.
Согласно поправкам,“ потолки” для взносов не будут применяться с 1 января 2009 до 31 декабря 2013 г.

This would involve a comparison of the arrears, as calculated on a net basis, to contributions due and payable for the preceding two full years, also calculated on a net basis.
Такое толкование предусматривало бы сопоставление задолженности, рассчитанной в чистом выражении, с суммой взносов, причитающихся и подлежащих уплате за два полных предыдущих года, также рассчитанной в чистом выражении.