TO INCREASE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• увеличить взносы
• по увеличению взносов

Примеры использования To increase contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is reasonable, for example, to increase contributions for humanitarian assistance.
Например, было бы разумным увеличить взносы на цели гуманитарной помощи.

If the G-20 denies its suggestion, the IMF will attempt to persuade the G20 members to increase contributions to IMF, he assumes.
Если G20 не примет его предложения, он попытается склонить членов" двадцатки" к увеличению взносов в капитал фонда, предполагает эксперт.

Pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds(para. 49);
Продолжало прилагать усилия по увеличению объема взносов на финансирование деятельности за счет средств на общие цели( пункт 49);

The Board notes that UNITAR has launched a fund-raising campaign and encourages the Institute in its efforts to increase contributions.
Комиссия отмечает, что ЮНИТАР развернул кампанию по сбору средств, и поддерживает Институт в его усилиях по привлечению дополнительных взносов.

We urge the international community to increase contributions to the Fund.
Мы настоятельно призываем международное сообщество увеличить взносы в этот Фонд.

The need to increase contributions to the SVF has been a constant feature of Governing Council and Executive Board decisions.
Необходимость увеличения взносов в Специальный фонд добровольных взносов постоянно отмечается в решениях Совета управляющих и Исполнительного совета.

Sustained efforts will be made to increase contributions to the Office.
Будут прилагаться неустанные усилия по увеличению объема взносов, поступающих в Управление.

Despite efforts to increase contributions to the Fund, they have remained constant, at about $1 million annually, failing to keep pace with increasing demands placed on resources by groups worldwide.
Несмотря на усилия по увеличению взносов в Фонд, они остались на прежнем уровне-- примерно 1 млн. долл. США в год, что не позволило идти в ногу с растущим спросом на ресурсы со стороны различных групп во всем мире.

In paragraph 49, the Board recommended that UNODC pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds.
В пункте 49 Комиссия рекомендовала ЮНОДК продолжать прилагать усилия по увеличению объема взносов на финансирование деятельности за счет средств общего назначения.

We further appeal to donors to increase contributions to the HIPC Trust Fund so as to cater to increased demands for resources in the HIPC countries.
Мы также призываем доноров увеличить взносы в целевой фонд БСКЗ с целью удовлетворения растущих потребностей в ресурсах БСКЗ.

UNFPA will make every effort to mobilize the donor community, national governments and the private sector to increase contributions for implementing ICPD.
ЮНФПА приложит максимум усилий для поощрения сообщества доноров, национальных правительств и частного сектора к увеличению взносов на осуществление решений МКНР.

One of Sheikh Zayed's early steps was to increase contributions to the Trucial States Development Fund.
Одним из первых шагов шейха Зайеда стало увеличение взносов в Фонд развития« Договорных государств».

Delegations addressing this agenda item reiterated the importance of regular resources as the foundation of UNICEF programmes of cooperation, and urged donors to increase contributions to regular resources.
Делегации, выступавшие по данному пункту повестки дня, подчеркнули важное значение регулярных ресурсов как основы для программ сотрудничества ЮНИСЕФ и обратились к донорам с настоятельным призывом увеличить объем взносов в счет регулярных ресурсов.

There is still significant scope to increase contributions from high-income countries and improve burden sharing.
Попрежнему существует значительный диапазон для увеличения взносов со стороны стран с высоким доходом и возможности долевого разделения бремени.

Regarding resource mobilization, efforts will be redoubled to reduce the Fund's dependency on its top contributors and to increase contributions from other Member States and partners.
Усилия по мобилизации ресурсов будут удвоены с целью уменьшения зависимости Фонда от его крупнейших доноров и увеличения объема взносов других государств- членов и партнеров.

III- There is a need to increase contributions to the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund for supporting project activities.
III- Необходимо увеличить объем взносов в Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции в интересах оказания поддержки проектным мероприятиям.

The Board recommends that the United Nations Office on Drugs and Crime pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds.
Комиссия рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать прилагать усилия по увеличению объема взносов на финансирование деятельности за счет средств на общие цели.

Encourages Governments and other stakeholders to increase contributions in order to facilitate the timely implementation of the work required by the present decision;
Призывает правительства и других заинтересованных субъектов увеличить взносы в целях содействия своевременному выполнению работы, требуемой для осуществления настоящего решения;

His delegation welcomed the establishment of the Working Group on Voluntary Contributions and trusted that the group would help to increase contributions and to expand the Organization's membership.
Его делегация приветствует создание Рабочей группы по доброволь- ным взносам и надеется, что работа этой группы поможет увеличить взносы и расширить членский состав Организации.

The Committee calls upon all donors to increase contributions to the funding requirements of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in particular to the Gaza Crisis Appeal. Chapter V.
Комитет призывает всех доноров увеличить взносы в целях финансирования потребностей Управления по координации гуманитарных вопросов, в частности в целях реагирования на призыв о помощи в связи с кризисом в Газе.

Given the importance of having core resources, as noted above, the organization's main priority is to increase contributions to regular resources, raising their proportion of the total.
Как отмечалось выше, с учетом важности наличия основных ресурсов главной приоритетной задачей организации является увеличение взносов в счет регулярных ресурсов и увеличение их доли в общих ресурсах.

However, UNFPA will enhance efforts to increase contributions from co-financing mechanisms at the headquarters level, in particular through specific thematic trust funds for maternal health and reproductive health commodity security.
Тем не менее ЮНФПА будет активизировать усилия, направленные на увеличение объема взносов через механизмы совместного финансирования на уровне штаб-квартиры, в частности через целевые трастовые фонды для охраны материнства и обеспечения устойчивого снабжения средствами охраны репродуктивного здоровья.

Relief granted on debt under International Development Association(IDA) lending would be offset by the pledges of member States to increase contributions in an amount equal to relief granted.
Помощь по облегчению задолженности, предоставляемая по линии кредитования из Международной ассоциации развития( МАР), будет компенсироваться принятием государствами- членами обязательств по увеличению взносов в объеме, равном размеру предоставляемой помощи.

To increase contributions from non-traditional sources, UNEP should actively develop new approaches towards and seek support from non-State actors, on the basis of some of the successful strategies undertaken by other international organizations, such as the United Nations Children's Fund UNICEF.
Для увеличения взносов из нетрадиционных источников ЮНЕП должна активно разрабатывать новые подходы к негосударственным субъектам и искать у них поддержки на основе некоторых стратегий, успешно осуществляемых другими международными организациями, например Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The Advisory Committee notes that the Institute's efforts to increase contributions to the core Trust Fund have so far yielded very little response.
Консультативный комитет отмечает, что усилия Института по увеличению объемов взносов в целевой фонд для основных видов деятельности к настоящему времени принесли весьма незначительные результаты.

To increase contributions from non-traditional sources, INSTRAW should actively develop new approaches towards and seek support from non-State actors, on the basis of some of the successful strategies undertaken by other international organizations, such as the United Nations Children's Fund UNICEF.
Для увеличения объемов взносов из нетрадиционных источников МУНИУЖ следует активно разрабатывать новые подходы и заручиться поддержкой негосударственных субъектов на основе ряда успешных стратегий, реализованных другими международными организациями, такими, как Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

As part of its resource mobilization strategy, the Fund was seeking to increase contributions, multi-year pledges, new donor partnerships and new income options.
В рамках своей стратегии мобилизации ресурсов Фонд добивается увеличения объема взносов, объявления многолетних взносов, установления новых партнерских связей с донорами и новых видов поступлений.

UNFPA wishes to acknowledge the contributions of several programme countries to their own country programmes which continued to increase in 2012 from the 2011 level as reported in annex 4 of this report; and the continued efforts to increase contributions to regular resources.
ЮНФПА хочет подтвердить получение взносов нескольких стран осуществления программ в свои собственные страновые программы, которые продолжали увеличиваться в 2012 году по сравнению с уровнем 2011 года, как указано в приложении 4 к настоящему докладу, и непрерывные усилия по увеличению взносов в счет регулярных ресурсов.

In decision 23/9 III, the Governing Council encouraged Governments and other stakeholders to increase contributions in order to facilitate the timely implementation of the work required by the decision.
В своем решении 23/ 9 III Совет управляющих призвал правительства и других заинтересованных субъектов увеличивать взносы с целью обеспечения своевременного проведения работы, требуемой данным решением.

A number of delegations expressed concern about the growing imbalance between regular resources and other resources funding and strongly supported the need to increase contributions to regular resources, which they said should continue to be the basis for multilateral programmes.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу растущего дисбаланса в соотношении между регулярными ресурсами и прочими ресурсами и решительно подчеркнули необходимость увеличения взносов по линии регулярных ресурсов, которые, по их словам, должны и впредь являться основой для многосторонних программ.