TO MAKE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• внести вклад
• делать взносы
• произвести взносы
• сделать взносы
• ни было вносить взносы
• о взносе внести взносы
• внесения взносов
• вносить вклад
• производить отчисления

Примеры использования To make contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors agreed to make contributions on a reimbursement basis;
Доноры соглашались делать взносы на основе возмещения;

The Committee noted that other Member States were planning to make contributions.
Комитет отметил, что другие государства- члены также намерены внести взносы.

Call upon Governments to make contributions to the Trust Fund.
Призвать правительства внести взносы в Целевой фонд.

The Committee took note of other Member States which were planning to make contributions.
Комитет отметил, что другие государства- члены планируют внести взносы.

The COP therefore urged Parties to make contributions in an expeditious manner.
В этой связи КС призвала Стороны незамедлительно внести взносы.

The Chairman informed that also some other countries have expressed their intention to make contributions.
Председатель сообщил, что также несколько других стран выразили свое намерение произвести взносы.

Contracting Parties are encouraged to make contributions into the CDS Fund.
Договаривающимся Сторонам предлагается делать взносы в Фонд СДУ.

Japan had pledged $500,000 to IAEA in March and urged other States members of the Agency to make contributions.
В марте Япония выделила МАГАТЭ взнос в размере 500 000 долл. США и настоятельно призывает другие государства-- члены Агентства сделать взносы.

Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.
Информацию о порядке внесения взносов можно получить в Секретариате.

Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
Развивающиеся страны также демонстрируют растущую готовность делать взносы на двусторонней основе.

What are the options to make contributions to the savings deposit?
Какие имеются возможности для совершения взносов на накопительный вклад?

States on the minimum United Nations rate of assessment with no nuclear reactors shall not be required to make contributions.
От государств, имеющих минимальную ставку долевых взносов Организации Объединенных Наций и не обладающих ядерными реакторами, внесения взносов не требуется.

It also planned to make contributions to the Industrial Development Fund.
Оно пла- нирует также внести взносы в Фонд промышленного развития.

The Council may wish to further encourage Member States to make contributions to the trust fund.
Совет, возможно, пожелает обратиться к государствам- членам с повторной рекомендацией сделать взносы в целевой фонд.

Encourages donor States to make contributions in response to the United Nations humanitarian appeal;
Призывает государства- доноры сделать взносы в ответ на призыв Организации Объединенных Наций об оказании гуманитарной помощи;

In general, delegations strongly supported the thematic trust funds and would continue to make contributions within the limits of their capacity.
В целом, делегации решительно высказались за использование тематических целевых фондов и заявили, что они продолжат делать взносы с учетом их возможностей.

Pakistan for its part will continue to make contributions towards enhancing and expanding the interaction between the United Nations and civil society.
Пакистан, со своей стороны, будет и впредь вносить вклад в укрепление и расширение взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.

The Director also highlighted the Commission's request to all of its subsidiary bodies to make contributions to United Nations global conferences.
Директор Отдела также отметила рекомендацию Комиссии всем ее вспомогательным органам вносить вклад в глобальные конференции Организации Объединенных Наций.

Delegations wishing to make contributions were invited to submit their proposals to the representatives of Belgium and the Netherlands before the end of May 2014.
Делегациям, желающим внести вклад в эту работу, было предложено передать свои предложения представителям Бельгии и Нидерландов до конца мая 2014 года.

Member States should nevertheless be encouraged to make contributions, rather than discouraged.
Государства- члены должны, тем не менее, поощряться к выплате взносов, а не наоборот.

He encouraged donor countries to make contributions to the Trust Fund and urged the representatives of countries in transition to participate actively in the negotiations.
Он призвал страны- доноры произвести взносы в Целевой фонд и настоятельно рекомендовал представителям стран с переходной экономикой принять активное участие в переговорах.

The Security Council calls upon the international community to make contributions urgently to AMISOM, without caveats.
Совет Безопасности призывает международное сообщество в безотлагательном порядке и без каких бы то ни было условий вносить взносы на деятельность АМИСОМ.

Invites Parties to make contributions in the order of US$ 6.8 million to support activities relating to the"prompt start" of the clean development mechanism(CDM) for the biennium 2002-2003;
Предлагает Сторонам произвести взносы порядка 6, 8 млн. долл. США для поддержки деятельности, связанной с" безотлагательным началом функционирования" механизма чистого развития( МЧР) на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

Other countries in a position to make contributions were invited to do so.
Другим странам, которые в состоянии внести взносы, было предложено сделать это.

The Executive Body requested the secretariat to inform Parties of their recommended contributions to meet the 2006 budget, inviting them to make contributions as decided in decision 2002/1.
Исполнительный орган просил секретариат проинформировать Стороны о рекомендуемых размерах их взносов для выполнения бюджета 2006 года, предложив им произвести взносы в соответствии с решением 2002/ 1.

Developed country Parties are encouraged to make contributions towards the development of this study.
Сторонам Конвенции предлагается внести вклад в проведение этого исследова- ния.

It allowed members to make contributions towards addressing the challenges facing indigenous peoples, which included lack of access to health care and education, persistent poverty, exclusion and discrimination.
Он позволяет членам внести вклад в решение проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, например отсутствие доступа к медико-санитарному обслуживанию и образованию, постоянная нищета, изоляция и дискриминация.

The Council calls upon the international community to make contributions urgently to the Mission, without caveats.
Совет Безопасности призывает международное сообщество в безотлагательном порядке и без каких бы то ни было условий вносить взносы на деятельность Миссии.

In order to ensure the effective functioning and viability of the regional centres, the Disarmament Commission encourages Member States as well as other entities to make contributions to these centres.
Для обеспечения эффективного функционирования и жизнеспособности региональных центров Комиссия по разоружению поощряет государства- члены, а также другие учреждения делать взносы с целью финансирования этих центров.

The European Union encouraged Member States to make contributions to the trust funds established for that purpose.
Европейский союз призывает государства- члены делать взносы в созданные для этой цели целевые фонды.