TO MAKE VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE TRUST на Русском - Русский перевод

• вносить добровольные взносы в целевой
• делать добровольные взносы в целевой
• производить добровольные взносы в целевой
• внести добровольные взносы в целевой

Примеры использования To make voluntary contributions to the trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites States to make voluntary contributions to the Trust Fund;
Предлагает государствам делать добровольные взносы в Целевой фонд;

Calls upon Member States, and invites intergovernmental and nongovernmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund;
Призывает государства- члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд;

States were invited to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Государствам было предложено делать добровольные взносы в Целевой фонд.

The delegation of Mali fully supported the Office of the High Representative for the Least Developed Countries and invited the donor community to make voluntary contributions to the trust fund.
Делегация Мали полностью поддерживает Управление Высокого представителя по наименее развитым странам и призывает сообщество стран- доноров делать добровольные взносы в целевой фонд.

Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund;
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд;

The reports on the activities have been sent to the parties for information purposes together with letters from the Ozone Secretariat inviting parties to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Доклады о мероприятиях были направлены Сторонам в целях информирования совместно с письмами секретариата по озону, содержащими предложения в адрес Сторон вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода;

States members of the European Union will continue to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Государства- члены Европейского союза будут и впредь вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода;

In this context, Syria encourages all States to make voluntary contributions to the Trust Fund.
В этой связи Сирия призывает все государства вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
Настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение нынешнего переходного периода, имеющего особо важное значение;

Extra budgetary funding is needed to implement such activities and the Committee encouraged member countries to make voluntary contributions to the Trust Fund for Assistance of Countries in Transition TFACT.
Для такой деятельности требуется внебюджетное финансирование, поэтому Комитет призвал страны- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам с переходной экономикой ТФАКТ.

Invites Member States to make voluntary contributions to the trust fund established in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 968(1994);
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный в соответствии с пунктом 13 резолюции 968( 1994) Совета Безопасности;

It would also appeal to Governments, the relevant United Nations organs, organizations and institutions and individuals, to make voluntary contributions to the Trust Fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission.
Она также призывает правительства, соответствующие органы, организации и учреждения Организации Объединенных Наций и отдельных лиц вносить добровольные взносы в Целевой фонд оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам, являющимся членами Комиссии.

Invites Parties to make voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities in support of the work of the Compliance Committee in 2007.
Предлагает Сторонам внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению в 2007 году.

Appeals to Governments, the relevant United Nations organs, organizations, institutions and individuals, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Призывает правительства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций, организации и учреждения и отдельных лиц для обеспечения всестороннего участия всех государств- членов в сессиях Комиссии и ее рабочих групп вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

It also encouraged member States to make voluntary contributions to the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Он также настоятельно призвал государства- члены делать добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.

Some delegations stated that the two trust funds established for the Repertory and the Repertoire had facilitated the progress in the elimination of the backlog of these publications and urged Member States to continue to make voluntary contributions to the trust funds.
Некоторые делегации заявили, что два целевых фонда, созданных для обоих справочников, способствовали более быстрому устранению отставания в подготовке этих документов, и настоятельно призвали государства- члены продолжать вносить добровольные взносы в целевые фонды.

Invites Parties to the Convention to make voluntary contributions to the trust fund and thanks those Parties that have already promised to do so.
Предлагает Сторонам Конвенции производить добровольные взносы в целевой фонд и благодарит те Стороны, которые уже обещали это сделать.

Urges Member States and invites other multilateral development partners, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary-General in accordance with resolution 59/244;
Настоятельно призывает государства- члены и предлагает другим многосторонним партнерам по процессу развития, межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 59/ 244;

We further call upon States to make voluntary contributions to the Trust Fund established for payments of emoluments of the Commission members, particularly those from developing States.
Кроме того, мы призываем государства вносить добровольные взносы в Целевой фонд, учрежденный для выплаты зарплаты членам Комиссии, особенно из развивающихся государств.

His delegation appealed to Member States to continue to make voluntary contributions to the trust funds for the Repertory and Repertoire.
Делегация оратора призывает государства- члены продолжать вносить добровольные взносы в целевые фонды для публикации обоих справочников.

Parties to make voluntary contributions to the trust fund for the negotiating process to support the implementation of this decision until the budget of the permanent secretariat is established;
Стороны внести добровольные взносы в целевой фонд для процесса переговоров для оказания поддержки процессу осуществления настоящего решения до утверждения бюджета постоянного секретариата;

Donor countries and international financial and development institutions are invited to make voluntary contributions to the trust fund established to facilitate the implementation of and follow-up to the Almaty ministerial conference.
Странам- донорам и международным финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, предлагается делать добровольные взносы в Целевой фонд, учрежденный для содействия выполнению решений Алматинской конференции на уровне министров и принятию мер в их развитие.

Encourages States to make voluntary contributions to the Trust Fund for Rwanda, established by the Secretary-General, as a supplement to financing the work of the Commission as an expense of the Organization, and to contribute through the Secretary-General equipment and services to the Commission;
Призывает государства делать добровольные взносы в Целевой фонд для Руанды, учрежденный Генеральным секретарем в качестве дополнительных средств для финансирования работы комиссии как статьи расходов организации и через посредство Генерального секретаря предоставлять в распоряжение комиссии оборудование и услуги;

The Committee encouraged UNECE member States to make voluntary contributions to the Trust Fund for Assistance of Countries in Transition TFACT.
Комитет настоятельно призвал государства- члены ЕЭК ООН делать добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.

Invites Parties to make voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the organization of the workshop referred to in paragraph 13 above;
Призывает Стороны вносить добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на цели организации рабочего совещания, указанного в пункте 13 выше;

I will also launch an appeal to Member States inviting them to make voluntary contributions to the trust fund that has been established to finance United Nations support to the Extraordinary Chambers.
Я также обращусь с призывом к государствам- членам делать добровольные взносы в целевой фонд, который был создан для финансирования поддержки Организацией Объединенных Наций чрезвычайных палат.

Invites Parties to make voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities in support of the work of the Compliance Committee in the biennium 2008- 2009.
Предлагает Сторонам вносить добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

Donor countries and international financial and development institutions are invited to make voluntary contributions to the trust fund established to facilitate the implementation of and follow-up to the Almaty International Ministerial Conference.
Странам- донорам и международным финансовым учреждениям и учреждениям по вопросам развития предлагается вносить добровольные взносы в целевой фонд, созданный для содействия проведению Алматинской международной конференции министров и для осуществления последующей деятельности.