MAKE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• вносить взносы
• вносить вклад
• делать взносы
• произвести взносы
• сделать взносы
• внести вклад
• делают взносы

Примеры использования Make contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Girl children can make contributions in.
Девочки могли бы внести вклад в дело.

Make contributions to the voluntary pension fund.
Делать взносы в добровольный пенсионный фонд.

States Parties would make contributions in accordance therewith.
Государства- участники будут вносить взносы в соответствии с этой схемой.

The programme is mandatory, whereby all employees and employers must make contributions.
Программа является обязательной, поэтому все работники и работодатели должны вносить взносы.

Communities can make contributions in kind and/or in cash.
Общины могут вносить вклад натурой и/ или наличными.

In a limited partnership, it is only stipulated that the limited partners have to make contributions; their amounts are not set by law.
В товариществе на вере лишь коммандитисты обязаны внести вклад; его размер не установлен законом.

You can make contributions as frequently as you wish and thus continue to increase your deposit amount.
Вы можете делать взносы так часто, как пожелаете, таким образом, постоянно увеличивая сумму вклада.

A number of Parties had indicated that they might make contributions to the trust fund in the future.
Ряд Сторон указали, что в будущем они могли бы произвести взносы в Целевой фонд.

You can make contributions as frequently as you wish and thus continue to increase your deposit amount.
Вы можете делать взносы так часто, как пожелаете и тем самым постоянно увеличивать сумму своего вклада.

A number of Parties had indicated that they might make contributions to the trust fund in the future.
Некоторые Стороны сообщили, что они, возможно, произведут взносы в целевой фонд в будущем.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of relevant global conferences.
В рамках своей компетенции ЮНКТАД будет вносить вклад в выполнение решений соответствующих глобальных конференций.

The person will conclude a contract with an insurance company and will make contributions according to his or her possibilities.
Лицо заключает договор страхования со страховым обществом и начинает делать взносы в соответствии со своими возможностями.

All Member States should make contributions to the programme on the basis of a scale of assessments.
Все государства- члены должны вносить взносы на осуществление этой программы в соответствии со шкалой взносов..

A higher percentage of married, rather than single, migrants work legally, pay taxes and make contributions to pension funds.
Больший процент семейных, нежели одиноких мигрантов, работают легально, платят налоги и делают перечисления в пенсионные фонды.

States Parties would make contributions in accordance therewith.
Государства- участники будет вносить взносы в соответствии с такой шкалой.

General Assembly resolution 56/183 recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders actively participate and make contributions.
В резолюции 56/ 183 рекомендовано обеспечить проведение межправительственного подготовительного процесса при активном участии и вкладе других сторон.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of relevant global conferences.
ЮНКТАД будет вносить вклад, в рамках своих мандатов, в осуществление итоговых решений соответствующих глобальных конференций.

My first promise based on this philosophy is that Japan will make contributions in the field of health in order to protect people's lives.
Опираясь на эту философию, я обещаю, во-первых, что Япония будет вносить вклад в охрану здоровья, для того чтобы защитить жизнь людей.

If you make contributions in other currencies, please note that the amount of savings can vary due to the currency fluctuations.
Если Вы производите взносы в других валютах, учтите, что размер накопления в них может меняться в результате колебаний курсов валют.

AARP does not endorse candidates for public office or make contributions to either political campaigns or candidates.
ААП не поддерживает кандидатов, баллотирующихся на государственные должности, и не делает взносов в поддержку каких-либо политических кампаний или кандидатов.

Won the“Chongqing make contributions for the country meritorious enterprise”, and appeared in the” 60-year economic impact of 60 enterprises in Chongqing” list.
Выиграл« Чунцин сделать взносы для страны похвального предприятия», и появился в» 60- летнем экономическом воздействии 60 предприятия в списке Чунцин».

It would therefore be advisable to expand the donor base of the Fund, so that all interested Member States, including developing countries, make contributions.
Поэтому было бы целесообразно расширить донорскую базу Фонда, с тем чтобы взносы вносили все заинтересованные государства- члены, включая развивающиеся страны.

Migrant workers could make contributions to the scheme and claim a monthly allowance after they reached retirement age.
Трудящиеся- мигранты имеют возможность делать взносы в программу и претендовать на ежемесячное пособие по достижении пенсионного возраста.

It also provides for the establishment of a committee on environmental protection to which SCAR and CCAMLR are observers and COMNAP may make contributions.
Им также предусматривается создание Комитета по охране окружающей среды, наблюдателями в котором будут СКАР и ККАМЛР и в работу которого может вносить вклад КОМНАП.

We will cooperate with countries all over the world and make contributions to achieving the post-2015 sustainable development goals and the well-being of mankind.
Мы будем сотрудничать со странами во всем мире и вносить вклад в достижение целей в области устойчивого развития на период после 2015 года и благосостояние человечества.

It was felt that there are such issues, not covered by other international fora, where the Working Party could make contributions within its competences.
Было отмечено, что, несомненно, существуют такие проблемы, не охватываемые другими международными форумами, в решение которых могла бы внести вклад Рабочая группа в рамках своей компетенции.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development convened in 2012.
ЮНКТАД будет вносить вклад в рамках своего мандата в осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проводимой в 2012 году.

Joining the voluntary pension fund means that the person will open a pension account and make contributions to any of the voluntary pension funds.
Присоединение к добровольному пенсионному фонду означает, что человек просит открыть себе пенсионный счет и начинает делать взносы в какой-либо добровольный пенсионный фонд.

For example, although most Annex II Parties make contributions to the World Bank and various regional development banks, these were reported by a few Parties only.
Например, хотя большинство Сторон, включенных в Приложение I, вносили взносы по линии Всемирного банка и различных региональных банков развития, сообщили об этом лишь некоторые из них.

In that resolution, the Assembly recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders would actively participate and make contributions.
В этой резолюции Ассамблея рекомендовала осуществлять межправительственный процесс подготовки, в рамках которого другие заинтересованные стороны также будут принимать активное участие и вносить взносы.