CONTRIBUTIONS TO REGULAR на Русском - Русский перевод

• взносы в регулярные
• взносов по линии регулярных
• взносов в счет регулярных
• взносов в регулярные
• взносы в счет регулярных
• взносы по линии регулярных
• взносов в регулярный

Примеры использования Contributions to regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to regular resources.
Взносы в счет регулярных ресурсов.

Delegations urged donors to increase their contributions to regular resources.
Делегации настоятельно призвали доноров увеличить свои взносы в регулярные ресурсы.

Assessed contributions to regular budgetsg.
Долевые взносы в регулярные бюджетыg.

One speaker urged Governments to increase their contributions to regular resources.
Одни делегат настоятельно призвал правительства увеличить свои взносы в регулярные ресурсы.

Assessed contributions to regular budgets g/.
Долевые взносы в регулярные бюджетыg.

Donors were urged to increase their contributions to regular resources.
Делегации настоятельно предложили донорам увеличить размеры своих взносов в счет регулярных ресурсов.

Assessed contributions to regular budgets g/.
Долевые взносы в регулярные бюджеты g/.

Some speakers called on donors to increase their contributions to regular resources.
Ряд ораторов обратился к донорам с призывом увеличить предоставляемые ими взносы в регулярные ресурсы.

Voluntary contributions to regular resources.
Добровольные взносы в счет регулярных ресурсов.

As a matter of policy, UNDP does not support earmarked voluntary contributions to regular core resources.
В соответствии со своей политикой ПРООН не поддерживает целевые добровольные взносы в регулярные основные ресурсы.

Voluntary contributions to regular resources(unearmarked funds);
Добровольные взносы в счет регулярных ресурсов( нецелевые средства);

In concluding, she expressed the hope that Governments and National Committees would increase their contributions to regular resources.
В заключение она выразила надежду на то, что правительства и национальные комитеты увеличат объем их взносов по линии регулярных ресурсов.

Assessed contributions to regular budgets of specialized agencies.
Начисленные взносы в регулярные бюджеты специализированных учреждений.

Two delegations mentioned their plans to increase their contributions to regular resources by the MTSP target of 7 per cent.
Две делегации сообщили о своих планах увеличить объем взносов по линии регулярных ресурсов на предусмотренные в СССП 7 процентов.

Contributions to regular(core) resources reached $975 million.
Объем взносов в регулярные( основные) ресурсы составил 975 млн. долл. США.

Current projections suggest that, subject to exchange-rate fluctuations, contributions to regular resources in 2012 may reach the level of $0.94 billion.
Согласно нынешним прогнозам, в зависимости от колебаний обменных курсов объем взносов по линии регулярных ресурсов в 2012 году может достичь, 94 млрд. долл. США.

Assessed contributions to regular resources under the grant modality.
Взносы, вносимые в счет регулярных ресурсов в рамках механизма субсидирования.

From the end of 2008 however, the effects of the global financial and economic crisis started to undercut the ambition of the strategic plan to gradually increase contributions to regular resources.
Однако с конца 2008 года последствия мирового финансового и экономического кризиса начали препятствовать реализации заложенного в стратегический план честолюбивого замысла постепенно увеличить взносы в регулярные ресурсы.

Contributions to regular resources, however, remained at the same level of $20 million as in 2001.
Однако взносы в счет регулярных ресурсов остались на уровне 2001 года-- 20 млн. долл. США.

Consequently, donor resources- contributions to regular resources and co-financing by OECD/DAC donors- rose to over $1.8 billion in 2003.
В этой связи в 2003 году объем ресурсов доноров-- взносы в регулярные ресурсы и совместное финансирование донорами ОЭСР/ КСР-- увеличился до более чем 1, 8 млрд. долл. США.

Contributions to regular(core) resources reached $846.1 million in 2012 in nominal terms.
Объем взносов по линии регулярных( основных) ресурсов достиг в 2012 году 846, 1 млн. долл. США в номинальном выражении.

However, despite the encouraging trend, annual contributions to regular resources have not yet matched contributions received immediately following the 1994 International Conference on Population and Development ICPD.
Однако, несмотря на такое обнадеживающее развитие событий, годовой объем взносов в регулярные ресурсы еще не достиг объема взносов, полученных сразу же после проведения Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) 1994 года.

Contributions to regular resources increased by $22.5 million(5.1 per cent) from 2012 levels.
Сумма взносов в счет регулярных ресурсов увеличилась на 22, 5 млн. долл. США( 5, 1 процента) по сравнению с 2012 годом.

As detailed above, contributions to regular resources decreased from $975 million in 2011 to $846.1 million in 2012.
Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов уменьшился с 975 млн. долл. США в 2011 году до 846, 1 млн. долл. США в 2012 году.

Contributions to regular(core) resources reached $1.1 billion in 2008 in nominal terms.
В номинальном выражении в 2008 году объем взносов в регулярные( основные) ресурсы достиг 1, 1 млрд. долл. США.

As detailed above, contributions to regular resources increased slightly from $0.967 billion in 2010 to 0.974 million in 2011.
Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов несколько увеличился с, 967 млрд. долл. США в 2010 году до, 974 млн. долл. США в 2011 году.

Contributions to regular resources pledged by Governments for the current and prior years that had not been paid by 31 December were as follows.
Взносы в регулярные ресурсы, которые объявлены правительствами за текущий и предыдущие годы и которые не были уплачены к 31 декабря, распределялись следующим образом.

During the same period, contributions to regular resources as a share of total resources decreased from 59.2 per cent in 2010 to 50.6 per cent in 2011.
В течение упомянутого периода времени доля взносов в счет регулярных ресурсов в общем объеме ресурсов снизилась с 59, 2 процента в 2010 году до 50, 6 процента в 2011 году.

Contributions to regular resources($923 million) reflect a 10 per cent or $81 million increase over the level of income reached in 2004 $842 million.
Взносы в счет регулярных ресурсов( 923 млн. долл. США) возросли на 10 процентов, или 81 млн. долл. США, по сравнению с объемом поступлений за 2004 год 842 млн. долл. США.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2001 reached $652 million, representing a small increase of 3 per cent over the level of contributions achieved in 2000.
Предварительные данные показывают, что взносы в регулярные ресурсы в 2001 году достигли 652 млн. долл. США-- небольшое увеличение на 3 процента по сравнению с объемом взносов в 2000 году.