CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• взносы в регулярный бюджет
• взносов в регулярный бюджет
• взносам в регулярный бюджет

Примеры использования Contributions to the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the regular budget for 2007.
Взносы в регулярный бюджет за 2007 год.

Status of assessed contributions to the regular budget.
Положение с начисленными взносами в регулярный бюджет.

Contributions to the regular budget received in.
Взносы в регулярный бюджет, полученные в иной валюте.

Status of assessed contributions to the regular budget.
Положение с выплатой начисленных взносов в регулярный бюджет.

Contributions to the regular budget are established in euros.”.
Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в евро.

The Fund did not record private contributions to the regular budget for 2005.
Фонд не регистрировал частные взносы в регулярный бюджет за 2005 год.

Contributions to the regular budget are established and paid in euros.
Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в евро.

Currently, the level of outstanding contributions to the regular budget amounted to $559 million.
В настоящее время размер неуплаченных взносов в регулярный бюджет составляет 559 млн. долл. США.

Contributions to the regular budget received in currencies other than United States dollars.
Взносы в регулярный бюджет, полученные в иной валюте, чем доллары США.

In that regard, he said that Kenya had recently paid all its outstanding contributions to the regular budget.
В этом отношении он говорит, что Кения недавно выплатила все свои остававшиеся взносы в регулярный бюджет.

In monetary terms, outstanding contributions to the regular budget amounted to $649 million as at 30 September.
В денежном выражении объем невыплаченных взносов в регулярный бюджет составлял по состоянию на 30 сентября 649 млн. долл. США.

TAKES NOTE of the Report of the Permanent Representatives Committee(PRC) on contributions to the regular budget;
Принимает к сведению доклад Комитета постоянных представителей о взносах в регулярный бюджет;

Our contributions to the regular budget, taken together, already amount to 32.65 per cent and, for peace-keeping operations, to 34.5 per cent.
Наши взносы в регулярный бюджет, взятые вместе, уже составляют 32, 65 процента, а на операции по поддержанию мира- 34, 5 процента.

As at 31 December 1995, unpaid assessed contributions to the regular budget totalled $564 million.
По состоянию на 31 декабря 1995 года общая сумма неуплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет составила 564 млн. долл. США.

It was a matter of concern that a single Member State accounted for 80 per cent of the total outstanding contributions to the regular budget.
Озабоченность вызывает то, что на долю одного государства- члена приходится 80 процентов от общего объема невыплаченных взносов в регулярный бюджет.

The status of assessed contributions to the regular budget as at 31 March 1998 is shown in the annex to the present document.
Данные о состоянии выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет на 31 мая 1998 года приводятся в приложении к настоящему документу.

We urge all members to forward promptly and in full their assessed contributions to the regular budget.
Мы призываем все государства- члены без проволочек и в полном объеме выплачивать свои начисленные взносы в регулярный бюджет.

Contributions to the regular budget are established in United States dollars and euros in the ratio determined in accordance with regulation 5.1d.
Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в долларах США и в евро в соотношении, определяемом в соответствии с положением 5. 1 d.

Currently only 7 Member States out of 184 had paid their assessed contributions to the regular budget and peace-keeping operations in full.
В настоящее время лишь 7 из 184 государств- членов полностью выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет и в бюджет операций по поддержанию мира.

Total arrears of contributions to the regular budget and to peacekeeping operations exceeded the total amount of the regular budget..
Общая сумма задолженности по взносам в регулярный бюджет и в бюджет операций по поддержанию мира превышает годовой регулярный бюджет Организации.

As at 15 March 1996, payments and credits totalling $477.9 million had been received, leaving outstanding contributions to the regular budget of $1,223.4 million.
По состоянию на 15 марта 1996 года было получено и зачтено в общей сложности 477, 9 млн. долл. США, в результате чего сумма невыплаченных взносов в регулярный бюджет составила 1223, 4 млн. долл. США.

Total outstanding assessed contributions to the regular budget and assessed peace-keeping operations exceeded $3.3 billion at 30 September 1995.
Общая сумма невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет и начисленных взносов на операции по поддержанию мира на 30 сентября 1995 года превышала 3, 3 млрд. долл. США.

Member States support the work of the Office for Outer Space Affairs through voluntary contributions and contributions to the regular budget of the United Nations.
Государства- члены поддерживают работу Управления по вопросам космического пространства посредством внесения добровольных взносов и взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

Contributions to the regular budget are recognized as income on the basis of assessments of Member States approved by the General Conference for the fiscal period.
Взносы в регулярный бюджет признаются поступлениями на основе оценок государств- членов, утверждаемых Генеральной конференцией за финансовый период.

In 1997, Japan had paid a total amount of $313 million in contributions to the regular budget and to the various international tribunals and peacekeeping operations.
В 1997 году Япония внесла в общей сложности 313 млн. долл. США в виде взносов в регулярный бюджет и в бюджет различных международных трибуналов и операций по поддержанию мира.

Contributions to the regular budget are established in United States dollars and Austrian schillings in the ratio determined in accordance with regulation 5.1d.
Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в долларах Соединенных Штатов Америки и в австрийских шиллингах в соотношении, определяемом в соответствии с положением 5. 1d.

Bangladesh had been particularly attentive to paying its contributions to the regular budget and the budgets for peacekeeping, the criminal tribunals and the capital master plan.
Бангладеш уделяет особое внимание выплате своих взносов в регулярный бюджет и в бюджеты операций по поддержанию мира, уголовных трибуналов и Генерального плана капитального ремонта.

However, unless contributions to the regular budget and emergency-related programmes increased, UNRWA would face a shortfall of $30 million in 1994 and $35 million in 1995.
Однако, если объем взносов в регулярный бюджет и на чрезвычайные программы не увеличится, в 1994 году финансовый дефицит БАПОР составит 30 млн. долл. США, а в 1995 году- 35 млн. долл. США.

Switzerland intended to continue supporting the Agency's activities both through its contributions to the regular budget and through supplementary payments in response to specific appeals.
Швейцария намерена и впредь поддерживать деятельность БАПОР как посредством своих взносов в его регулярный бюджет, так и посредством предоставления дополнительных средств в ответ на соответствующие призывы.

The overall level of outstanding assessed contributions to the regular budget and for assessed peace-keeping operations exceeded two billion dollars at 30 September 1993.
По состоянию на 30 сентября 1993 года общий объем невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет и на цели операций по поддержанию мира, финансируемых из начисленных взносов, превышал 2 млрд. долл. США.