THEIR CONTRIBUTIONS TO REGULAR RESOURCES на Русском - Русский перевод

• свои взносы в регулярные ресурсы
• свои взносы в регулярных ресурсов

Примеры использования Their contributions to regular resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations urged donors to increase their contributions to regular resources.
Делегации настоятельно призвали доноров увеличить свои взносы в регулярные ресурсы.

Some 14 countries belonging to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD-DAC) and 23 programme countries have increased their contributions to regular resources.
Примерно 14 стран входили в Комитет содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР) и 23 страны- участницы программы увеличили свои взносы в регулярные ресурсы.

Donors were urged to increase their contributions to regular resources.
Делегации настоятельно предложили донорам увеличить размеры своих взносов в счет регулярных ресурсов.

In its decision 98/23, as noted above, the Board urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
Как отмечено выше, в решении 98/ 23 Совет настоятельно призвал всех доноров и охваченные программами страны, которые в состоянии сделать это, увеличить размер их взносов в регулярные ресурсы.

Eight members of the OECD/DAC increased their contributions to regular resources in 2009, the same as in 2008.
В 2009 году свои взносы в фонд регулярных ресурсов увеличили восемь членов ОЭСР/ КСР-- столько же, сколько в 2008 году.

In concluding, she expressed the hope that Governments and National Committees would increase their contributions to regular resources.
В заключение она выразила надежду на то, что правительства и национальные комитеты увеличат объем их взносов по линии регулярных ресурсов.

Eight members of the OECD/DAC increased their contributions to regular resources in 2008, compared to 14 in 2007.
В 2008 году 8 стран- членов КСР/ ОЭСР увеличили объем своих взносов в фонд регулярных ресурсов по сравнению с 14 странами в 2007 году.

Indications are that three members of the OECD/DAC(France, Italy and the Netherlands) will decrease their contributions to regular resources in 2011.
Есть указания на то, что три государства-- члена ОЭСР/ КСР( Италия, Нидерланды и Франция) сократят свои взносы в фонд регулярных ресурсов в 2011 году.

Some 18 Governments increased their contributions to regular resources in local currency and 14 increased by 7 per cent or more.
Правительства примерно 18 стран увеличили сумму своих взносов в местной валюте, при этом для 14 стран такое увеличение составило 7 и более процентов.

Six members of the OECD/DAC-- Canada, Denmark, France, Greece, Italy and Ireland-- decreased their contributions to regular resources in 2009.
Шесть членов ОЭСР/ КСР-- Греция, Дания, Ирландия, Италия, Канада и Франция-- в 2009 году сократили свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

A total of 10 programme countries increased their contributions to regular resources for 2001 and 13 commenced or resumed contributions..
Всего 10 стран реализации программ увеличили их взносы в регулярные ресурсы на 2001 год, а 13 стран стали делать взносы или возобновили свою деятельность в этой связи.

Accordingly, it urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
Соответственно он настоятельно призвал всех доноров и охваченные программами страны, которые могут сделать это, увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

They called on countries to further increase their contributions to regular resources to help ensure that UNICEF could carry out its core mandate.
Они призвали страны еще больше увеличить свои взносы в бюджет регулярных ресурсов для содействия обеспечению того, чтобы ЮНИСЕФ мог выполнять свой основной мандат.

Accordingly, and most recently in decision 2012/10, it has encouraged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
Поэтому Совет призвал, особенно в недавнем решении 2012/ 10, всех доноров и все страны осуществления программ, которые обладают такой возможностью, увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

At least 13 programme countries are expected to increase their contributions to regular resources, including six resuming contributions..
Ожидается, что по меньшей мере 13 стран осуществления программ увеличат размеры своих взносов по линии регулярных ресурсов, включая шесть возобновленных взносов..

Accordingly, and most recently in decision 2011/15, it has urged all donors and programme countries, in a position to do so, to increase their contributions to regular resources.
Поэтому Исполнительный совет настоятельно призвал, в особенности в недавнем решении 2011/ 15, всех доноров и все программные страны, способные это сделать, увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

He urged donors to increase their contributions to regular resources so that UNICEF could fulfil its normative agenda and tackle some of the biggest challenges in promoting and protecting the rights of children and women.
Он настоятельно призвал доноров увеличить их взносы в счет регулярных ресурсов, с тем чтобы ЮНИСЕФ мог выполнить свою обязательную повестку дня и справиться с решением некоторых наиболее серьезных проблем в области продвижения и защиты прав детей и женщин.

One speaker urged Governments to increase their contributions to regular resources.
Одни делегат настоятельно призвал правительства увеличить свои взносы в регулярные ресурсы.

Encourages all Member States to increase their contributions to regular resources, including by making contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
Призывает все государства- члены увеличить их взносы в счет регулярных ресурсов, в том числе путем внесения взносов в первой половине года, и принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;

Some speakers called on donors to increase their contributions to regular resources.
Ряд ораторов обратился к донорам с призывом увеличить предоставляемые ими взносы в регулярные ресурсы.

Encourage all Member States to increase their contributions to regular resources and also encourage countries in a position to do so to make contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
Призвать все государства- члены увеличить взносы в счет регулярных ресурсов, а также призвать страны, которые в состоянии сделать это, вносить взносы в первой половине года и принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;

The Fund is particularly grateful to Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, and Sweden for significantly increasing their contributions to regular resources for 2003.
Фонд выражает особую благодарность Ирландии, Италии, Люксембургу, Нидерландам, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии и Швеции за то, что они существенно увеличили размер своих взносов в регулярный бюджет в 2003 году.

According to current projections for 2001, it is expected that as many as 14 OECD/DAC donors will increase their contributions to regular resources in local currency terms in 2001 and that only one DAC donor will reduce its contribution during the year.
Согласно нынешним прогнозам на 2001 год, ожидается, что 14 доноров ОЭСР/ КСР увеличат свои взносы в фонд регулярных ресурсов в местной валюте в 2001 году и что лишь один донор КСР в этом году сократит свой взнос..

Accordingly, and most recently in decision 2013/13, the Board encouraged all donors and other countries in a position to do so to maintain and substantially increase their contributions to regular resources.
Поэтому Совет призвал( в последний раз- в недавнем решении 2013/ 13) всех доноров и другие страны, которые обладают такой возможностью, продолжать выплачивать и существенно увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

Nine countries belonging to OECD/DAC, and 41 programme countries increased their contributions to regular resources; and 10 countries belonging to OECD/DAC and 10 programme countries increased their contributions to co-financing resources..
Девять стран, входящих в ОЭСР/ КСР, и 41 страна осуществления программ увеличили свои взносы в счет регулярных ресурсов, а 10 стран, входящих в ОЭСР/ КСР, и 10 стран осуществления программ увеличили свои взносы в счет ресурсов по линии совместного финансирования.

Through its decisions 98/23 and 99/1, the Executive Board recognized that overdependence on a limited number of donors carries risks for the long-term financial sustainability of UNDP and urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
В своих решениях 98/ 23 и 99/ 1 Исполнительный совет признал, что чрезмерная зависимость от ограниченного числа доноров подрывает долгосрочную финансовую стабильность ПРООН, и призвал всех доноров и страны, в которых осуществляются программы, по мере возможности увеличить свои взносы в счет регулярных ресурсов.

In 2013, six OECD/DAC members increased their contributions to regular resources, in local currency terms- Austria, Denmark, Finland, Italy, the Republic of Korea, and Switzerland- while six- Belgium, France, Portugal, Norway, Sweden and the United States- decreased their pledges.
В 2013 году шесть членов ОЭСР/ КСР- Австрия, Дания, Финляндия, Италия, Республика Корея и Швейцария- увеличили объем своих взносов в регулярные ресурсы в местной валюте, в то время как шесть других членов- Бельгия, Франция, Португалия, Норвегия, Швеция и Соединенные Штаты- сократили свои объявленные взносы..

A number of members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) have indicated that they intend to maintain their contributions to regular resources in 2014; three indicated an increase; and six indicated their intention to decrease their contributions..
Ряд членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР) дали понять, что в 2014 году они намерены сохранить на том же уровне объем своих взносов в регулярные ресурсы; три члена Комитета обозначили увеличение взносов; а шесть объявили о своем намерении сократить свои взносы..

He urged donors to increase their contributions to regular resources so that UNICEF could continue to meet its commitment to protect children's rights and improve children's lives, maintain its global presence, respond effectively to emergencies and promote equity.
Он настоятельно призвал доноров увеличить их взносы в счет регулярных ресурсов, с тем чтобы ЮНИСЕФ мог продолжать выполнять свои обязательства по защите прав детей и улучшению их жизни, поддерживать свое глобальное присутствие, эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации и содействовать обеспечению равенства.

These included nine OECD/DAC donors that increased their contributions- by 10 per cent or more in the case of three of them; ten programme countries, which also increased their contributions to regular resources; and seven programme countries, which commenced or resumed contributions..
В их числе девять доноров Организации по экономическому сотрудничеству и развитию/ Комитета содействия развитию( ОЭСР/ КСР), три из которых увеличили свои взносы на 10 и более процентов; 10 стран реализации программ, которые также увеличили свои взносы в регулярные ресурсы; и 7 стран реализации программ, которые начали делать взносы или возобновили свою деятельность в этом плане.