THEIR CONTRIBUTIONS IN FULL на Русском - Русский перевод

• свои взносы в полном объеме
• свои взносы полностью

Примеры использования Their contributions in full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States which have paid their contributions in full.
Государства- члены, которые выплатили свои взносы в полном объеме.

Member States should pay their contributions in full, on time and without conditions, as they are obligated to do under the Charter.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий в соответствии с положениями Устава.

In 1998, 83 per cent of members had paid their contributions in full.
В 1998 году свои взносы полностью уплатило 83 процента членов.

All Member States must pay their contributions in full and on time. Failure to do so undermined the effectiveness of peace-keeping operations.
Все государства- члены должны платить свои взносы полностью и своевременно, поскольку в противном случае эффективность операций по поддержанию мира понизится.

For that reason, Member States should pay their contributions in full and on time.
Поэтому государства- члены должны вносить свои взносы в полном объеме и своевременно.

Member States must pay their contributions in full, on time and without conditions, so as not to undermine the effectiveness of peacekeeping operations.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких бы то ни было условий, подрывающих эффективность операций по поддержанию мира.

Australia believes that all Members should pay their contributions in full and on time.
Австралия считает, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.

Member States must pay their contributions in full, on time and without conditions, to enable peacekeeping operations to fulfil their mandates.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью, своевременно и без каких-либо условий, с тем чтобы операции по поддержанию мира могли выполнять свои мандаты.

China was one of the 97 Member States which had paid their contributions in full and on time.
Китай входит в число тех 97 государств- членов, которые выплатили свои взносы в полном объеме и своевременно.

The number of Member States paying their contributions in full had risen from 75 in 1994 to 117 in 1998, and he hoped for further progress in that direction.
Число государств- членов, выплачивающих свои взносы полностью, возросло с 75 в 1994 году до 117 в 1998 году, и он надеется на дальнейший прогресс в этом направлении.

In this context, I would appeal to Member States to pay their contributions in full and on time.
В этом контексте я обращаюсь к государствам- членам с призывом выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно.

However, all Member States must pay their contributions in full and on time, for the considerable amount outstanding was still causing difficulties for the Tribunals.
Вместе с тем все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно, поскольку изза значительной суммы невыплаченных взносов трибуналы попрежнему сталкиваются с трудностями.

First and foremost, it is imperative that Member States pay their contributions in full and on time.
В первую очередь абсолютно необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме и в установленные сроки.

Seven donors paid their contributions in full by that time.
К этому времени семь доноров выплатили свои взносы в полном объеме.

This places a heavy and unfair burden upon troop-contributing countries and upon those countries that pay their contributions in full.
Это ложится тяжелым и несправедливым бременем на страны, предоставляющие войска, и на те страны, которые выплачивают свои взносы в полном объеме.

Member States should disburse their contributions in full at the earliest opportunity.
Государства- члены должны скорейшим образом перечислять свои взносы в полном объеме.

The Executive Director thanked the donors who had increased their contributions to the Fund and others who had paid their contributions in full.
Директор- исполнитель поблагодарила доноров, увеличивших свои взносы в Фонд, и тех, кто выплатил свои взносы полностью.

It was essential that all Member States should pay their contributions in full, on time and without conditions.
Важно, чтобы все государства- члены выплатили свои взносы в полном объеме, своевременно и без предварительных условий.

This critical year-end projection shows the effect of the decrease in the number of Member States paying their contributions in full.
Этот серьезный прогноз на конец года свидетельствует о последствиях сокращения числа государств- членов, выплачивающих свои взносы в полном объеме.

The number of Member States that had paid their contributions in full for all budgets remained unchanged at 29.
Количество государств- членов, которые внесли свои взносы в полном объеме во все бюджеты, остается неизменным и составляет 29.

At a time when the work of the United Nations is more important than ever, it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.
Когда деятельность Организации Объединенных Наций важна более чем когда-либо, крайне необходимо, чтобы все члены выплачивали свои взносы полностью и своевременно.

In conclusion, he reaffirmed the obligation of all Member States to pay their contributions in full, on time and without conditions because that was the determining factor in the financial health of the Organization.
В заключение оратор подтверждает обязательство всех государств- членов выплачивать свои взносы полностью, своевременно и безоговорочно, т. к. это является определяющим фактором финансового положения Организации.

The scale's injustice with respect to the full range of Member States had made it impossible for some of them to pay their contributions in full and on time.
Несправедливость шкалы взносов в отношении широкого круга государств- членов определила невозможность уплаты многими своих взносов полностью и своевременно.

Several stated that all Member States should pay their contributions in full, on time and without conditions.
Несколько делегаций указали на то, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, вовремя и без каких бы то ни было условий.

In order to ensure the continued success of the Agency in the area of technical cooperation, all member States should pay their contributions in full and on time.
Для обеспечения дальнейших успехов Агентства в области технического сотрудничества все государства- члены должны заплатить свои взносы в полном объеме и своевременно.

The Executive Secretary trusts that all Parties which have not yet paid their contributions in full will do so without further delay.
Исполнительный секретарь выражает уверенность, что все Стороны, которые еще не выплатили полностью свои взносы, сделают это без задержки.

The collection of current and outstanding assessments has improved, and an increasing number of Member States remit their contributions in full and on time.
Улучшилось положение дел с получением регулярных начисленных взносов и с погашением задолженности по взносам, и все больше государств- членов переводят свои взносы полностью и своевременно.

Member States have also agreed, through a financial regulation they approved, to pay their contributions in full within 30 days of receiving their assessments.
Государства- члены также согласились в рамках финансовых положений, утвержденных ими, выплачивать свои взносы в полном объеме в течение 30 дней после получения документов о начислении.

I strongly associate myself with the European Union Presidency in calling upon Member States to pay their contributions in full, on time and without conditions.
Я полностью разделяю мнение Председателя Европейского союза и поддерживаю его призыв к государствам- членам выплатить свои взносы полностью, своевременно и безусловно.

All Member States should fulfil their obligations under the Charter and pay their contributions in full, on time and without conditions.
Все государства- члены должны выполнять свои обязательства по Уставу и выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без какихлибо условий.