GOVERNING ACCESS на Русском - Русский перевод

• регулирующих доступ
• регламентирующие доступ
• определяющей порядок доступа
• регулирующие доступ
• регулирующими доступ
• регулируют доступ
• регулирования доступа

Примеры использования Governing access на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are rules governing access.
Установлены правила, регламентирующие доступ.

Enact a new law governing access to public information in line with international standards(Switzerland);
Принять новый закон, регламентирующий доступ к общественной информации в соответствии с международными стандартами( Швейцария);

Encourages the incorporation of social media and technologies into laws and regulations governing access to public information;
Рекомендует включить положения о социальных сетях и технологиях в законы и нормативные положения, регулирующие доступ к общественной информации;

Formal requirements governing access may not be used for purposes of censorship.
Официальные требования, регулирующие доступ, не могут использоваться в целях цензуры.

The Records Management and Archiving Unit is responsible for the policies and procedures governing access to and deposits into UNMIS archives.
Группа ведения документации и архивов отвечает за осуществление политики и процедур, регулирующих доступ к архивам МООНВС и их ведение.

In addition, regulations governing access to genetic resources had been drafted.
Кроме того, подготовлены проекты правил, которые регулируют доступ к ресурсам, представляющим достояние коренных народов.

When it ratified the Convention, Switzerland felt it necessary to enter a reservation concerning the law governing access to the labour market.
На момент ратификации Конвенции Швейцария посчитала необходимым сделать оговорку в отношении законодательства, регулирующего доступ к рынку труда.

Information on national rules governing access to inland waterways by recreational craft(if this has not yet been done);
Информацию о национальных правилах, регулирующих доступ к внутренним водным путям для прогулочных судов, если это еще не было сделано;

The Working Party also took note of the proposal by EBA to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.
Рабочая группа также приняла к сведению предложение ЕАЛС о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.

The rules governing access to confidential data for research purposes should be specifically included in the statistical law.
Правила, регулирующие доступ к конфиденциальным данным в исследовательских целях, должны быть специально включены в закон о статистике.

The secretariat reproduces below updated information on national rules governing access to inland waterways by recreational craft in the ECE region.
Ниже секретариат воспроизводит обновленную информацию о национальных нормах, регулирующих доступ прогулочных судов к внутренним водным путям в регионе ЕЭК.

The conditions governing access to the VIS by the national authorities responsible for internal security also apply to Europol officials.
Условия, регламентирующие доступ к ВИС со стороны национальных органов, отвечающих за внутреннюю безопасность, применяются и к сотрудникам Европола.

As noted by France, the Committee also referred to restrictions governing access to citizenship, which is granted after 30 years of permanent residence.
Как отметила Франция, Комитет также упоминал об ограничениях, регулирующих доступ к гражданству, которое предоставляется по истечении 30 лет постоянного проживания.

States should ensure access to the cultural heritage of one's own communities, as well as that of others, while respecting customary practices governing access to cultural heritage.
Государствам следует обеспечить доступ к культурному наследию их собственных общин, а также к культурному наследию других, соблюдая при этом принятую практику, определяющую порядок доступа к культурному наследию.

In accordance with the regulations governing access of public to the public information, MoE shall transmit through the Internet in particular the following.
В соответствии с нормами, регулирующими доступ общественности к открытой информации, МОС, в частности, должно публиковать в Интернете следующую информацию.

The concepts of poverty and indigence adopted in their study are related to those established in the Organic Law of Social Assistance governing access to social assistance benefits in Brazil.
Понятия бедности и нищеты, принятые в их исследовании, совпадают с определениями, фигурирующими в Органическом законе о социальной помощи, который регулирует доступ к социальным пособиям в Бразилии.

Assignment(FDP_ACF.1.2) Rules governing access among controlled subjects and controlled objects using controlled operations on controlled objects.
Функциональная задача( FDP_ ACF. 1. 2) Правила, регулирующие доступ контролируемых субъектов к контролируемым объектам посредством контролируемых операций с контролируемыми объектами.

Unaccompanied or separated children, including those who arrive irregularly in a country, should not be, in principle, deprived of their liberty solely for having breached any law governing access to and stay within the territory.
Несопровождаемые и разлученные дети, в том числе прибывшие в страну по несанкционированным каналам, в принципе не должны лишаться свободы только за нарушение любого закона, регулирующего доступ на территорию страны и пребывание на ее территории.

Part II presents information on national rules governing access to inland waterways by recreational craft received by the secretariat up to 31 March 2011.
В части II содержится информация о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к внутренним водным путям, которая поступила в секретариат до 31 марта 2011 года.

At this session, SC.3/WP.3 also took note of the proposal by the European Boating Association(EBA) to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.
На этой сессии SC. 3/ WP. 3 также приняла к сведению предложение Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.

The author adds that the by-laws governing access to this type of information are also classified as confidential and for this reason cannot be challenged in courts.
Автор также отмечает, что сами подзаконные акты, регулирующие порядок доступа к информации такого типа, также отнесены к категории секретных и по этой причине не могут быть оспорены в судах.

The Working Party, at its thirty-seventh session, took note of the proposal by the European Boating Association to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.
Рабочая группа на своей тридцать седьмой сессии приняла к сведению предложение Европейской ассоциации лодочного спорта о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.

The secretariat reproduces below updated information on national rules governing access to inland waterways by recreational craft in the ECE region received by 23 July 2012.
Секретариат приводит ниже обновленную информацию о национальных нормах, регулирующих доступ прогулочных судов к внутренним водным путям в регионе ЕЭК, полученную до 23 июля 2012 года.

In that regard, in paragraph 17 of its decision 27/2, the Governing Council decided to enhance transparency and openness in its work and requested the Executive Director of UNEP to establish a written policy governing access to information.
В этой связи в пункте 17 своего решения 27/ 2 Совет управляющих постановил добиться большей открытости и гласности в своей работе и просил Директора- исполнителя ЮНЕП разработать и закрепить в письменном виде политику, регламентирующую доступ к информации.

The Central Penal Correction Department has produced a model agreement governing access by not-for-profit organizations to places of detention.
В этой связи Главным управлением исполнения наказаний разработан типовой договор о порядке доступа негосударственных некоммерческих организаций в места содержания под стражей.

At its thirty-seventh session, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) was presented with the proposal by the EBA to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.
На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) ознакомилась с предложением ЕАЛС о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.

The laws, regulations and legislative decrees governing access to banking facilities do not discriminate between males and females; the provisions refer to customers and not to males and females.
Законы, постановления и законодательные акты, регулирующие доступ к банковским услугам, носят недискриминационный характер; в них речь идет о клиентах, а не мужчинах или женщинах.

Where requested, UNDP will support work on issues such as the reform of property and inheritance laws, land ownership, and regulations governing access to credit, especially as they concern women and other marginalized groups.
ПРООН по просьбе будет поддерживать усилия, направленные на внесение изменений в законы о собственности, в порядок наследования имущества и владения землей, а также в положения, регулирующие доступ к кредитам, особенно для женщин и представителей других маргинализованных групп.

The Committee considers that in the circumstances, the regulations governing access to information on death sentences in the State party cannot be seen as constituting a"law" meeting the criteria set up in article 19, paragraph 3, of the Covenant.
Комитет считает, что в этих обстоятельствах правила, регулирующие доступ к информации о смертных приговорах, вынесенных в государстве- участнике, не могут рассматриваться в качестве" закона", отвечающего критериям, определенным в пункте 3 статьи 19 Пакта.

Where requested, UNDP will support cross-focus area work on issues such as reform of property and inheritance laws, land ownership and regulations governing access to credit, especially as they concern women and other marginalized groups.
При получении запроса ПРООН будет поддерживать межсекторальную деятельность, связанную с внесением изменений в законы о собственности, порядке наследования имущества и владения землей, а также в положения, регулирующие доступ к кредитам, особенно для женщин и представителей других маргинализированных групп.